'I heard you caught the escaped mur

'I heard you caught the escaped murderer,' said Stapleton. 'I will look forward to hearing the story from Sir Henry at dinner tomorrow.'
'Sir Henry is looking forward to dining with you and your sister tomorrow,' I replied.
'And so is my sister,' Stapleton said coldly. ' I look forward to seeing Sir Henry tomorrow at eight o'clock.'
'I will tell him,' I said. 'Good day.'
I walked on to Coombe Tracey and posted my letter. I saw a large house outside the village and asked who lived there.
'That is Mr Frankland's house,' the village shopkeeper told me.
Dr Mortimer had told me about Mr Frankland-and about Mr Frankland's interest in the stars. I decided to visit the gentleman and ask to see his telescope.
Mr Frankland was standing by gis garden gate. He was a red-faced, elderly man with white hair.
'Good day,' I said, 'my name is Watson.'
'Dr Watson?' asked Mr Frankland.
'Yes,' I replied.
'I heard that you caught Selden last night on the moor,' said Mr Frankland. 'I nearly caught him myself.'
'How did you do that?' I asked in surprise.
'With my telescope. Come and see.'
Mr Frankland showed me into his house. I was very interested in his telescope. It was very large and powerful.
'I saw a man on the moor a number of times,' said Mr Frankland.
'Why did you not tell the police?' I asked.
'I was not sure that it was the murderer,' he replied. 'I began to think that perhaps there were two men on the moor. But why would anyone want to live out on the moor? There is no food and the weather is cold. Then, yesterday, I saw something.'
'What did you see?' I asked.
'I saw someone taking food out on the moor,' answered Mr Frankland.
'At night?' I asked. I thought of Barrymore and his signal light. Perhaps Mr Frankland had seen Barrymore taking the day-and letters.'
'Letters?' I asked. 'Are you sure?'
'Very sure,' said Mr Frankland, 'because I know the boy. I asked the postman and learnt that the boy collects letters every day.'
'and where does he take them?' I asked.
'Look through the telescope,' said Mr Frankland. 'Look at that old farmhouse to the right of High Tor. That is High Tor Farm. Someone lives there, but I do not know who. He is a stranger.'
I looked through the telescope at High Tor. On the left of the Tor I saw the roof of Merripit House, where the Stapletons lived. On the right, I saw an old farmhouse. The roof was broken and so was one wall. But I saw smoke coming from the chimney.
'Thank you, Mr Frankland,' I said. 'Whoever lives there is not Selden. Selden is dead.'
I said goodbye to Mr Frankland. Then I decided to walk across the moor and look at old High Tor Farm. It was a mile or two away and I reached it late in the afternoon. The sun was low in the sky and the air was cold.
I walked up to the farmhouse slowly. The door was broden and I looked inside. The farmhouse was empty and silent.
Part of the farmhouse was dry, where the roof was not broken. There was a wood fire on the floor and a bed in the corner. A lamp stood on a table with a pile of papers next to it.
I went into the farmhouse carefully. I put my hand into my jacket pocket where I kept my army revolver. I walked slowly to the table and looked at the pile of papers. I saw one of my own letters. Someone had stolen one of my own letters!
Who lived in the farmhouse? Was it the man with the black beard? Was it the man I had seen on the Tor?
I soon found out, as I heard the sound of footsteps outside. I took my revolver out of my pocket and turned towards the door. A tall, thin man stood in the doorway with his back to the setting sun. I could not see his face.
'It is a lovely evening, isn't it Watson?' the man said.
The man was Sherlock Holmes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมได้ยินคุณจับฆาตกรหลบหนี กล่าวว่า Stapleton 'ฉันจะหวังว่าจะได้ยินเรื่องราวจาก Sir Henry ในเย็นวันพรุ่งนี้ '
'Sir Henry จะรอรับประทานอาหารกับคุณและน้องสาวของวันพรุ่งนี้ ผมตอบ
'และดังนั้น เป็นน้องสาวของฉัน Stapleton กล่าวว่า coldly 'ฉันหวังว่าจะเห็นเซอร์เฮนรี่พรุ่งนี้ที่แปดโมง'
'ฉันจะบอกเขา ผมพูด 'วันดี'
ฉันเดินไปโรงแรมคูมเบแทรคเซย์ และลงรายการบัญชีจดหมายของฉัน ผมเห็นบ้านหลังใหญ่อยู่นอกหมู่บ้าน และขออาศัยอยู่ที่นั่น
'ที่อยู่บ้านนาย Frankland เจ้าวิลเลจบอกว่า me.
Dr มอร์ทามเมอร์อาร์ได้บอกฉันเกี่ยวกับนาย Frankland- และนาย Frankland สนใจในดาว ฉันตัดสินใจสุภาพบุรุษเข้าเยี่ยมชม และสอบถามเกี่ยวกับกล้องโทรทรรศน์ของเขาด้วย
Frankland นายยืน โดยประตูสวน gis เขาเป็นคนสูงอายุ red-faced กับขาวผม
ฉันว่า 'วันดี 'ชื่อของฉันคือ วัตสัน'
'Dr Watson ' ถามนาย Frankland.
'ใช่ ผมตอบ
'ผมได้ยินว่า คุณติด Selden คืนมัวร์ กล่าวว่า นาย Frankland 'ฉันเกือบติดเขาเอง'
'ว่าไม่ได้คุณทำอย่างไร' ถามในความประหลาดใจ
' ด้วยกล้องโทรทรรศน์ของฉัน มาและดู '
Frankland นายพบฉันในบ้านของเขา ผมมีความสนใจในกล้องโทรทรรศน์ของเขา ขนาดใหญ่มาก และมีประสิทธิภาพ.
'ฉันเห็นชายคนหนึ่งในมัวร์ของเวลา กล่าวนาย Frankland
'ทำไมไม่ได้คุณบอกตำรวจ " ถาม
'ผมไม่แน่ใจว่า เป็นฆาตกร เขาตอบ ' เริ่มคิดว่า อาจจะมีชายสองคนในมัวร์ แต่ทำไมทุกคนจะต้องใช้ชีวิตอยู่มัวร์ออก มีไม่มีอาหาร และอากาศจะเย็น จากนั้น เมื่อวานนี้ ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่าง '
'ที่คุณไม่เห็นหรือไม่' ถาม
'ผมเห็นคนทำอาหารออกในมัวร์ ตอบ Frankland นาย
'ค่ำคืน ' ถาม คิด Barrymore และสัญญาณไฟของเขา บางทีนาย Frankland เห็น Barrymore นำวัน- และตัวอักษร '
'ตัวอักษร ' ถาม 'คุณแน่ใจหรือไม่'
'มากแน่ กล่าวว่า นาย Frankland, ' เพราะฉันรู้ว่าเด็ก ฉันถามบุรุษไปรษณีย์ที่ และเรียนรู้ที่เด็กรวบรวมจดหมายทุกวันนั้น '
"และที่ไม่เขานำพวกเขาหรือไม่" ถาม
'ดูกล้องโทรทรรศน์ กล่าวว่า นาย Frankland "ดูแบบบ้านเก่าที่ต้องการสูงต. ที่ฟาร์มต.สูงได้ คนอยู่ที่นั่น แต่ฉันไม่รู้ที่ เขาเป็นคนแปลกหน้าเป็น '
ผมมองผ่านทางกล้องที่ต.สูง ทางด้านซ้ายของทอร์ผมเห็นหลังคาบ้าน Merripit, Stapletons อาศัยอยู่ที่ ทางขวา ผมเห็นมีแบบบ้านเก่า หลังคาถูกตัดขาด และการหนึ่งผนัง แต่ผมเห็นมาควันจากปล่องไฟ
'ขอบคุณ นาย Frankland ผมพูด "มีชีวิตอยู่ไม่ Selden Selden ได้ตาย '
ผมว่า ลา Frankland นาย จาก นั้นผมตัดสินใจเดินข้ามมัวร์ และดูฟาร์มต.สูงเก่า นี่หรือสองไป และมาถึงในช่วงบ่าย ดวงอาทิตย์อยู่ต่ำในท้องฟ้า และอากาศเย็น
ฉันเดินขึ้นไปคุณภาพช้า ประตู broden และช็อปปิ้งภายใน มีแบบบ้านว่างเปล่าและเงียบ
ส่วนหนึ่งของคุณภาพไม่แห้ง หลังคาไม่เสีย มีไฟไม้พื้นและเตียงในมุม โคมไฟอยู่บนโต๊ะกับกองกระดาษอยู่ด้านข้าง
ผมเป็นแบบบ้านต่อไปอย่างระมัดระวัง ผมใส่มือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อของฉันที่ฉันเก็บของฉัน revolver กองทัพ ฉันเดินอย่างช้า ๆ ไปยังตาราง และมองกองเอกสาร ผมเห็นตัวอักษรของตัวเองอย่างใดอย่างหนึ่ง บางคนได้ขโมยหนึ่งจดหมายของฉันเอง!
ที่อาศัยอยู่ในคุณภาพ เป็นคนที่ มีเคราสีดำ เป็นคนที่ฉันได้เห็นบนต.?
เร็ว ๆ นี้พบ ฉันได้ยินเสียงเท้าด้านนอก ผมเอา revolver ของฉันออกจากกระเป๋าของฉัน และหันไปทางประตู สูง บางคนยืนในประตูกับเขาไปยังดวงอาทิตย์ตั้ง ฉันไม่สามารถเห็นหน้าของเขาได้
'มันจะเย็นดี ไม่ใช่วัตสัน ' กล่าวว่า ชายคนนี้ได้
ผู้ชายเป็นเชอร์ล็อกโฮลมส์ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ฉันได้ยินคุณจับฆาตกรหนี' เตเปิลตันกล่าวว่า 'ผมจะหวังว่าจะได้ยินเรื่องราวจากเซอร์เฮนรี่ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำในวันพรุ่งนี้.
'เซอร์เฮนรี่รอคอยที่จะรับประทานอาหารกับคุณและน้องสาวของคุณในวันพรุ่งนี้' ผมตอบ
'และเพื่อให้เป็นน้องสาวของฉัน' สเตเปิลกล่าวอย่างเย็นชา 'ฉันหวังว่าจะได้เห็นเซอร์เฮนรี่ในวันพรุ่งนี้ที่ 8:00.
'ฉันจะบอกเขาว่า' ผมบอกว่า 'วันดี'.
ฉันเดินไป Coombe Tracey และโพสต์จดหมายของฉัน ผมเห็นบ้านหลังใหญ่ที่อยู่นอกหมู่บ้านและถามว่าใครอาศัยอยู่ที่นั่น
'นั่นคือบ้านของนายแลนด์ของ' เจ้าของร้านในหมู่บ้านบอก
ดร Mortimer เคยบอกฉันเกี่ยวกับนายแลนด์และเกี่ยวกับความสนใจนายแลนด์ในดาว ฉันตัดสินใจที่จะเยี่ยมชมสุภาพบุรุษและขอดูกล้องของเขา
นายแลนด์ก็กำลังยืนอยู่ที่ประตูสวน gis เขาเป็นชายสูงอายุแดงต้องเผชิญกับผมสีขาว
'วันดี' ผมบอกว่า 'ผมชื่อวัตสัน'.
'Dr Watson? ถามนายแลนด์
'ใช่' ผมตอบ
"ผมได้ยินมาว่าคุณจับเซลเด้นคืนที่ผ่านมาอยู่ในทุ่ง 'นายแลนด์กล่าวว่า "ผมเกือบจะจับเขาเอง.
'คุณทำวิธีที่? ผมถามด้วยความประหลาดใจ
'ด้วยกล้องโทรทรรศน์ของฉัน มาดู.
นายแลนด์แสดงให้ฉันเข้าไปในบ้านของเขา ผมสนใจมากในกล้องโทรทรรศน์ของเขา มันมีขนาดใหญ่มากและมีประสิทธิภาพ
'ผมเห็นคนอยู่ในทุ่งจำนวนครั้ง,' นายแลนด์กล่าวว่า
'ทำไมคุณถึงไม่บอกตำรวจ? ฉันถาม
'ผมไม่แน่ใจว่ามันเป็นฆาตกร' เขาตอบว่า 'ฉันเริ่มคิดว่าบางทีอาจจะมีชายสองคนอยู่ในทุ่ง แต่ทำไมทุกคนจะต้องการที่จะอยู่บนทุ่ง? มีอาหารและอากาศเย็น แล้วเมื่อวานนี้ผมเห็นอะไรบางอย่าง '.
'อะไรที่คุณเห็น?' ผมถาม
ว่าผมเห็นคนนำอาหารออกมาในทุ่ง 'ตอบนายแลนด์
'ในตอนกลางคืน? ผมถาม ฉันคิดว่าแบรี่มอร์และสัญญาณไฟของเขา บางทีนายแลนด์ได้เห็นแบรี่มอร์สละวันและตัวอักษร '.
'จดหมาย? ผมถาม 'คุณแน่ใจหรือไม่?'
'แน่ใจมาก' กล่าวว่านายแลนด์ 'เพราะฉันรู้ว่าเด็กผู้ชายคนนั้น ฉันถามบุรุษไปรษณีย์และได้เรียนรู้ว่าเด็กคนนี้จะเก็บรวบรวมตัวอักษร. ทุกวัน '
'และสถานที่ที่เขาใช้พวกเขา? ฉันถาม
'มองผ่านกล้องโทรทรรศน์' นายแลนด์กล่าวว่า 'ดูที่บ้านไร่เก่าไปทางขวาของสูงทอ นั่นคือสูงทอร์ฟาร์ม ใครบางคนที่อาศัยอยู่มี แต่ฉันไม่รู้ว่าใคร เขาเป็นคนแปลกหน้า.
ผมมองผ่านกล้องโทรทรรศน์ที่สูงทอ ที่ด้านซ้ายของทอร์ผมเห็นหลังคาของ Merripit บ้านที่อาศัยอยู่ Stapletons ด้านขวาผมเห็นบ้านไร่เก่า หลังคาที่ถูกทำลายและเพื่อเป็นผนังด้านหนึ่ง แต่ผมเห็นควันออกมาจากปล่องไฟ
'ขอบคุณนายแลนด์' ฉันกล่าวว่า 'ผู้ใดอาศัยอยู่ที่นั่นไม่ได้เซลเด้น เซลเด้นตาย.
ที่ผมกล่าวคำอำลากับนายแลนด์ แล้วผมก็ตัดสินใจที่จะเดินข้ามทุ่งและดูที่อายุสูงทอร์ฟาร์ม มันเป็นหนึ่งหรือสองไมล์ออกไปและฉันถึงมันในตอนบ่าย ดวงอาทิตย์อยู่ต่ำในท้องฟ้าและอากาศก็เย็น
ผมเดินขึ้นไปยังบ้านช้า ประตูเป็น Broden และผมมองภายใน บ้านเป็นที่ว่างเปล่าและเงียบ
เป็นส่วนหนึ่งของบ้านแห้งที่หลังคาไม่ขาด มีไฟไม้บนพื้นและเตียงในมุมที่เป็น โคมไฟยืนอยู่บนตารางที่มีกองเอกสารถัดไป
ฉันเดินเข้าไปในบ้านอย่างระมัดระวัง ฉันใส่มือของฉันในกระเป๋าเสื้อของฉันที่ฉันเก็บปืนกองทัพของฉัน ผมเดินช้าไปที่โต๊ะและมองไปที่กองเอกสาร ฉันเห็นหนึ่งของตัวอักษรของตัวเอง ใครบางคนที่ถูกขโมยหนึ่งของตัวอักษรของตัวเอง!
ใครอาศัยอยู่ในบ้านหรือไม่ มันเป็นคนที่มีเคราสีดำหรือไม่ มันเป็นคนที่ฉันเคยเห็นในทอร์?
ฉันเร็ว ๆ นี้พบว่าที่ผมได้ยินเสียงของรอยเท้าที่อยู่ด้านนอก ผมเอาปืนของฉันออกมาจากกระเป๋าของฉันและหันไปทางประตู สูงบางคนที่ยืนอยู่ที่ประตูทางเข้ากับด้านหลังของเขาไปยังดวงอาทิตย์ ผมมองไม่เห็นใบหน้าของเขา
'มันเป็นช่วงเย็นที่น่ารักมันไม่ได้วัตสัน? คนที่กล่าวว่า
คนที่เป็นเชอร์ล็อกโฮล์มส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ผมได้ยินว่าคุณจับหนีฆาตกร ' สเตเปิล ' ฉันจะมองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้ยินเรื่องราวจาก เซอร์ เฮนรี มื้อเย็นพรุ่งนี้ '
' เซอร์ เฮนรี รอคอยที่จะรับประทานอาหารกับคุณและพี่สาวของคุณพรุ่งนี้ " ผมตอบ
' และเพื่อให้น้องสาวของฉัน ' ' สเตเปิล กล่าวเสียงเย็นชา ฉันหวังจะได้เห็น พรุ่งนี้ท่านเฮนรี่ที่ 8 โมงค่ะ '
' ฉันจะบอกเขาว่า ' ผมพูด ' วันดี '
.ฉันเดินอยู่บนคูมบ์ Tracey และโพสต์จดหมายของฉัน ผมเห็นบ้านหลังใหญ่นอกหมู่บ้าน และถามคนที่อยู่ที่นั่น
' ที่คุณ Frankland บ้าน ' บ้านเถ้าแก่บอก
ดร. มอร์ติเมอร์ บอกฉันเกี่ยวกับคุณและคุณสนใจเกี่ยวกับแลนด์แลนด์ในดวงดาว ฉันตัดสินใจที่จะเยี่ยมชมสุภาพบุรุษและขอดูกล้องส่องทางไกล .
คุณ Frankland ยืนอยู่ทางสวนประตูเขาหน้าแดง คนแก่ผมขาว
' วันดี ' ฉันกล่าวว่า ' ฉันชื่อวัตสัน '
' ดร. วัตสัน ? ถามคุณ Frankland .
' ค่ะ ' ฉันตอบ .
' ผมได้ยินว่าคุณจับที่ตั้งเมื่อคืนในทุ่ง ' นายแลนด์” ผมเกือบจะจับเขาเอง '
' เธอทำได้ยังไง ? ฉันถามอย่างประหลาดใจ .
' กับกล้องของฉัน มาดู '
นายแลนด์ให้ฉันเข้าบ้านฉันสนใจมากในกล้องโทรทรรศน์ของเขา มันใหญ่มากและมีประสิทธิภาพ .
' ผมเห็นผู้ชายในทุ่งหลายครั้ง ' นาย Frankland .
' ทำไมคุณไม่แจ้งตำรวจ ? ผมถาม .
' ผมไม่แน่ใจว่าเป็นฆาตกร , ' ' เขาตอบ ผมเริ่มที่จะคิดว่าบางทีมีชายสองคนในมัวร์ แต่ทำไมทุกคนต้องการที่จะอยู่ในมัวร์ ไม่มีอาหาร และอากาศหนาวแล้วเมื่อวานนี้ ผมเห็นบางสิ่งบางอย่าง . '
' สิ่งที่คุณเห็น ? ผมถาม .
' ผมเห็นคนถ่ายอาหารบนทุ่งโล่ง ' ตอบคุณแลนด์ .
ตอนกลางคืน ? ฉันถาม ฉันคิดว่า Barrymore และสัญญาณแสง บางทีคุณ Frankland เห็นแบร์รีมอร์ถ่ายวันและตัวอักษร ตัวอักษร ' '
' ผมถาม . . . คุณแน่ใจนะ ?
' มั่นใจ ' นายแลนด์ ' เพราะผมรู้ว่าเด็กฉันถามบุรุษไปรษณีย์และได้เรียนรู้ว่าเด็กเก็บรวบรวมจดหมายทุกวัน '
' และที่เขาใช้พวกเขา ? ผมถาม .
' มองผ่านกล้องโทรทรรศน์ ' นายแลนด์” ดูที่ฟาร์มเก่าที่ด้านขวาของเว็บสูง ที่ฟาร์มต่อสูง มีคนอาศัยอยู่ที่นั่น แต่ผมไม่รู้ว่าใคร เขาเป็นคนแปลกหน้า . . .
ผมมองผ่านกล้องโทรทรรศน์ที่สูง ท.ด้านซ้ายของเว็บ ผมเห็นหลังคาบ้าน merripit ที่ stapletons อาศัยอยู่ ด้านขวาที่เห็นเป็นโรงนาเก่า หลังคาเสียจึงเป็น wall แต่ผมเห็นควันออกมาจากปล่องไฟ .
' ขอบคุณคุณแลนด์ ' ' ผมพูด ใครก็ตามที่อาศัยอยู่ไม่มีที่ตั้ง . ที่ตั้ง ตายแล้ว '
ฉันบอกลานายแลนด์ . ฉันตัดสินใจที่จะเดินข้ามทุ่ง และดูที่ฟาร์ม ต. เก่าสูงมันเป็นหนึ่งหรือสองไมล์ห่างฉันไปถึงบ่าย ดวงอาทิตย์อยู่ต่ำในท้องฟ้า และอากาศหนาว
ผมเดินไปถึง บ้านไร่ ช้า ๆ ประตูโบรเดิ้นและฉันก็มองเข้าไปข้างใน บ้านไร่ว่างเปล่าและเงียบ .
ส่วนของบ้านไร่ แห้ง ที่หลังคาก็ไม่ขาด มีไม้ไฟบนพื้น และเตียงในมุมโคมไฟยืนบนโต๊ะกับกองกระดาษข้างๆ
ผมเข้าไปในบ้านอย่างระมัดระวัง ฉันวางมือของฉันลงในกระเป๋าเสื้อที่ฉันเก็บปืนที่กองทัพของข้า ฉันเดินช้าๆไปที่โต๊ะและมองกองเอกสาร ฉันได้เห็นหนึ่งในจดหมายของฉันเอง มีคนขโมยหนึ่งของจดหมายของฉันเอง !
ที่อาศัยอยู่ในบ้านไร่ ? เป็นผู้ชายที่มีหนวดดำเป็นผู้ชายที่ฉันได้เห็นบนเว็บ ?
ผมพบในไม่ช้า ผมได้ยินเสียงฝีเท้าด้านนอก ผมเอาปืนออกมาจากกระเป๋า แล้วหันไปทางประตู สูง ผอม ผู้ชายที่ยืนอยู่หน้าประตูกับหลังของเขาให้พระอาทิตย์ ฉันไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขา .
' มันเป็นเย็นที่น่ารัก ไม่ใช่หรือวัตสัน ? ชายหนุ่มกล่าว
คน Sherlock Holmes