(Restrictions on the Conclusion of

(Restrictions on the Conclusion of Life Insurance Contracts, etc.)
Article 12-7 A Money Lender shall, when he/she intends to conclude an insurance contract under which he/she is to receive payment of insurance claims upon the death of the counterparty or the person who intends to be the counterparty to the Contract for a Loan (excluding Home Loan Contracts and other contracts specified by a Cabinet Office Ordinance), not make death resulting from suicide an insured event in said insurance contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข้อจำกัดบนข้อสรุปของสัญญาประกันชีวิต ฯลฯ)บทความที่จะให้กู้เงิน 12 7 A เมื่อเขาตั้งใจที่จะสรุปเป็นสัญญาประกันซึ่งเป็นการรับเงินของการเรียกร้องประกันภัยเสียชีวิตให้คู่สัญญาหรือบุคคลที่มีความตั้งใจที่จะเป็นคู่สัญญากับสัญญาการขอสินเชื่อ (ยกเว้นบ้านสัญญาเงินกู้และสัญญาอื่น ๆ ที่ระบุ โดยตัวตู้สำนักงานกฤษฎีกา) ไม่ทำให้เสียชีวิตที่เกิดจากการฆ่าตัวตายเหตุการณ์ที่เอาประกันภัยในสัญญาประกันภัยดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข้อ จำกัด เกี่ยวกับข้อสรุปของสัญญาประกันชีวิต ฯลฯ )
บทความ 12-7 ผู้ให้กู้เงินจะต้องเมื่อเขา / เธอตั้งใจที่จะสรุปข้อสัญญาประกันตามที่เขา / เธอจะได้รับการชำระเงินจากการเรียกร้องประกันการตายของคู่สัญญาที่ หรือผู้ที่มีความตั้งใจที่จะเป็นคู่สัญญาในการทำสัญญาเงินกู้ (ไม่รวมสัญญาสินเชื่อบ้านและสัญญาอื่น ๆ ที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสำนักงานกฎหมาย) ไม่ทำให้ตายซึ่งเกิดจากการฆ่าตัวตายเป็นเหตุการณ์ที่ผู้ประกันตนในการทำสัญญาประกันกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข้อ จำกัด ในบทสรุปของสัญญา ประกันชีวิต ฯลฯ )บทความ 12-7 เงินกู้จะ , เมื่อเขา / เธอตั้งใจที่จะสรุปประกันตามสัญญาที่เขา / เธอจะได้รับการชำระเงินของการเรียกร้องประกันเมื่อการตายของคู่สัญญา หรือคนที่ตั้งใจจะเป็นคู่สัญญากับสัญญาเงินกู้ ( ไม่รวมสินเชื่อบ้านสัญญา และสัญญาอื่น ๆที่ระบุโดยคณะรัฐมนตรีสำนักงานกฎหมาย ) ไม่ได้ให้ความตายที่เกิดจากการฆ่าตัวตายของผู้ประกันตนในเหตุการณ์กล่าวว่า สัญญาประกัน