JAKARTA: Indonesia has extended a l

JAKARTA: Indonesia has extended a landmark moratorium aimed at preserving the archipelago’s vast swathes of tropical rainforest, but environmentalists said yesterday the logging ban did not go far enough.
Large tracts of the country are covered in trees, including some of the world’s most biodiverse rainforest that is home to endangered animals such as orangutans, tigers and elephants.
But huge swathes have been chopped down by palm oil, mining and timber companies in Southeast Asia’s top economy, which has become the world’s third-biggest carbon emitter as a result.
In 2011 Indonesia signed a two-year moratorium, which bans new logging permits for primary or virgin forest — defined as forest not logged in recent history, as well as peatlands which store large quantities of carbon.
The scheme was created with help from Norway, which has pledged to pay out up to US$1 billion (33.5 billion baht) to the government to preserve rainforests, depending on progress. It protects an area of about 43 million hectares, according to environmental group the World Resources Institute.
The logging ban had already been extended once, in 2013 to this year.
On Wednesday, President Joko Widodo signed a further two-year extension, telling reporters: “We need to protect our forests”.
However environmental groups criticised the moratorium, saying that it still allowed deforestation for projects deemed in the national interest. Infrastructure projects and crop plantations are among those excluded from the ban.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา: อินโดนีเซียได้ขยายเป็นมุ่งรักษา swathes ใหญ่ของหมู่เกาะของป่าฝนเขตร้อนชั่วคราวโรงแรมแลนด์มาร์ค แต่ environmentalists กล่าวว่า เมื่อวานบ้านล็อกได้ไม่ไปไกลเพียงพอรามิดขนาดใหญ่ของประเทศจะอยู่ในต้นไม้ รวมถึงของโลกส่วนใหญ่ biodiverse ป่าที่เป็นบ้านของสัตว์ป่าหายากเช่นลิงอุรังอุตัง เสือ และช้างแต่ swathes ขนาดใหญ่ได้ถูกสับลง โดยปาล์มน้ำมัน เหมืองแร่ และยางพาราประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้านเศรษฐกิจ ซึ่งได้กลายเป็นตัวส่งคาร์บอนที่ใหญ่ที่สุดในสามโลกเป็นผลใน อินโดนีเซียลงนามชั่วคราว 2 ปี ซึ่งห้ามขออนุญาตบันทึกใหม่ในป่าบริสุทธิ์ หรือหลัก ซึ่งกำหนดให้เป็นป่าที่ไม่ได้บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ล่าสุด เป็น peatlands ที่เก็บคาร์บอนปริมาณมากโครงร่างถูกสร้างขึ้น ด้วยความช่วยเหลือจากนอร์เวย์ ซึ่งได้บริจาคจ่ายออกถึง 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (33.5 ล้านบาทรัฐบาลจะรักษาดี ขึ้นอยู่กับความคืบหน้า มันปกป้องพื้นที่ประมาณ 43 ล้านไร่ ตามกลุ่มสิ่งแวดล้อม สถาบันทรัพยากรโลกบ้าน ล็อกได้แล้วการขยายครั้ง ในปี 2013 เพื่อปีนี้พุธ Joko Widodo ประธานลงนามกับอีก 2 ปีส่วนขยาย บอกผู้สื่อข่าว: "เราต้องปกป้องป่าไม้ของเรา"อย่างไรก็ตาม กลุ่มสิ่งแวดล้อม criticised ชั่วคราว บอกว่า มันยังสามารถตัดไม้ทำลายป่าในโครงการว่าในผลประโยชน์แห่งชาติ โครงสร้างพื้นฐานและปลูกพืชได้ที่แยกออกจากบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ต้าอินโดนีเซียได้ขยายเลื่อนการชำระหนี้สถานที่สำคัญมุ่งเป้าไปที่การรักษากอใหญ่หมู่เกาะของป่าฝนเขตร้อน แต่สิ่งแวดล้อมกล่าวว่าเมื่อวานนี้ห้ามการเข้าสู่ระบบไม่ได้ไปไกลพอ.
ขุดเจาะขนาดใหญ่ของประเทศถูกปกคลุมไปด้วยต้นไม้รวมทั้งบางส่วนของป่าฝนเขตร้อนความหลากหลายทางชีวภาพมากที่สุดในโลก ที่เป็นบ้านของสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์เช่นอุรังอุตังเสือและช้าง.
แต่กอใหญ่ได้รับการสับลงมาจากน้ำมันปาล์มเหมืองแร่และยางพารา บริษัท ในเศรษฐกิจชั้นนำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งได้กลายเป็นอีซีแอลคาร์บอนอันดับสามของโลกที่ใหญ่ที่สุดเป็นผล.
ใน 2011 อินโดนีเซียได้ลงนามในประกาศพักชำระหนี้สองปีซึ่งห้ามการเข้าสู่ระบบใบอนุญาตใหม่สำหรับป่าหลักหรือบริสุทธิ์ -. กำหนดให้เป็นป่าไม่ได้เข้าสู่ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาเช่นเดียวกับป่าพรุที่จัดเก็บในปริมาณมากของคาร์บอน
โครงการที่ถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากนอร์เวย์ซึ่ง ได้ให้คำมั่นสัญญาที่จะจ่ายเงินออกได้ถึง 1 พันล้านดอลลาร์ (33500000000 บาท) ให้กับรัฐบาลที่จะรักษาป่าฝนขึ้นอยู่กับความคืบหน้า จะช่วยปกป้องพื้นที่ประมาณ 43 ล้านไร่ตามที่กลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมสถาบันทรัพยากรโลก.
ห้ามการเข้าสู่ระบบได้รับการขยายครั้งเดียวในปี 2013 ในปีนี้.
เมื่อวันพุธที่ประธาน Joko Widodo ลงนามต่อขยายสองปีบอกกับผู้สื่อข่าว "เราจำเป็นต้องปกป้องป่าไม้ของเรา".
แต่กลุ่มสิ่งแวดล้อมวิพากษ์วิจารณ์เลื่อนการชำระหนี้ที่บอกว่ามันจะยังคงได้รับอนุญาตให้ตัดไม้ทำลายป่าสำหรับโครงการที่ถือว่าอยู่ในความสนใจของชาติ โครงการโครงสร้างพื้นฐานและการเพาะปลูกพืชที่อยู่ในหมู่ผู้ได้รับการยกเว้นจากบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตาอินโดนีเซีย ได้ขยายสถานที่เพื่อการเลื่อนการชำระหนี้ของหมู่เกาะอันกว้างใหญ่ swathes ของป่าฝนเขตร้อน แต่นักสิ่งแวดล้อมบอกว่า เมื่อวานเข้าบ้านไม่ได้ไปไกลพอ .
ขนาดใหญ่จำนวนมากของประเทศ ปกคลุมไปด้วยต้นไม้ รวมทั้งบางส่วนของโลกมากที่สุด biodiverse ป่าฝนที่เป็นที่ตั้งของสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์ เช่น ลิง เสือ
และช้างแต่ swathes ขนาดใหญ่ได้ถูกสับลง โดยน้ำมันปาล์ม เหมืองแร่ และไม้เศรษฐกิจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของบริษัทชั้นนำ ซึ่งได้กลายเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดอันดับสามคาร์บอนอีซีเป็นผล .
ใน 2011 อินโดนีเซียลงนามยกเลิกสองปีซึ่งห้ามใหม่เข้าสู่ระบบใบอนุญาตสำหรับประถมหรือป่าบริสุทธิ์ - กําหนดเป็นป่าไม่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ ,เช่นเดียวกับ Peatlands ซึ่งร้านขนาดใหญ่ปริมาณของคาร์บอน
โครงการถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากประเทศนอร์เวย์ ซึ่งมีสัญญาที่จะจ่ายได้ถึง US $ 1 พันล้าน ( 33.5 พันล้านบาท ) ให้แก่รัฐบาลเพื่อรักษาป่าฝน ขึ้นอยู่กับความคืบหน้า ปกป้องพื้นที่ของเกี่ยวกับ 43 ล้านไร่ ตามที่กลุ่มสิ่งแวดล้อมทรัพยากรโลก
สถาบัน .บันทึกบ้านได้ถูกขยายอีกครั้งในปี 2013 ในปีนี้ .
วันพุธ ท่านประธานโจโก วิโดโดเซ็นอีกสองปีขยาย บอกนักข่าวว่า " เราต้องปกป้องป่าไม้ของเรา " .
แต่กลุ่มสิ่งแวดล้อมวิจารณ์ว่ายกเลิก บอกว่ามันยังยอมให้การตัดไม้ทำลายป่าโครงการถือว่าอยู่ในความสนใจของชาติโครงการโครงสร้างพื้นฐาน และสวนพืชอยู่ในหมู่ผู้ที่แยกออกจากตัวบ้าน .