7 Underwriters’ Undertakings7.1 Eac

7 Underwriters’ Undertakings
7.1 Each of the Underwriters undertakes to refund Subscription Amount (as defined in Clause 8.2 of this Agreement) received by it without interest or penalty to those subscribers who are not successfully allocated by it in respect of any number of Offered Shares which they have expressed their interest to subscribe but not allocated to them, in the manner described in the Registration Statement and Prospectus, within the period as specified in Clause 9.1. If and to the extent that such refund is not made within the said period, the relevant Underwriter shall pay interest, on the amount required to be but not refunded, to those unsuccessful subscribers at the rate of 7.5 per cent per annum calculated from the day following the expiry of such relevant period. Each Underwriter agrees that it shall not use the refund amount as mentioned above for any purpose other than to refund to the unsuccessful subscribers.
7.2 Each Underwriter shall be responsible for collecting the Subscription Amount (as defined in Clause 8.2 of this Agreement) for the Offered Shares underwritten by it pursuant to Clause 2.1 and shall on the last day of the Offering Period, submit to the Lead Underwriter details of the subscribers approved by it in the form and in accordance with the procedures prescribed by the Lead Underwriter.
8 Closing
8.1 By 5.00 p.m. on November2, 2016, each Underwriter shall submit to the Lead Underwriter details of the subscribers procured by each Underwriter in the form in accordance with the procedure specified by the Lead Underwriter.
8.2 By 9:00 a.m. on November 2, 2016 the Lead Underwriter shall (i) deliver to the TSD, in the form and manner prescribed by the TSD, details of the subscribers of the Offered Shares and the number of the Offered Shares allocated to each subscriber; and (ii) notify the TSD the number of the Offered Shares to be settled through scripless or physical share certificate form, as instructed by the subscribers.
8.3 By 9.30 a.m. on November3, 2016 (the “Closing Date”), the Lead Underwriter and each Co-Underwriter shall, without any set-off or deduction, transfer the Subscription Amount (the “Subscription Amount”) pursuant to Clause 7.2 in Thai Baht in immediately available funds, to the bank account of the Company opened at Kasikorn Bank, Paholyothin Branch, current account number 099-1-39389-7, named “For Subscription of Ordinary Shares of Alla Public Company Limited” (“บัญชีจองซื้อหุ้นสามัญของ บริษัท ออลล่า จำกัด (มหาชน)”) or such other account as shall be notified by the Company (the “Bank Account”).
Upon receipt of the Subscription Amount remitted into the Bank Account, the Company shall as soon as practicable cause the registration of paid-up capital increase to reflect the issue of the Offered Shares subscribed by the subscribers with the MOC.
The Company shall not use pledge or withdraw the Subscription Amount in the Bank Account until the registration of its paid up capital with the MOC is completed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7 ติดต่อเปล่าก็ตามที7.1 การติดต่อรับคืนสมาชิกเงิน (ตามที่กำหนดในข้อ 8.2 ข้อตกลงนี้) มันไม่ มีประโยชน์หรือโทษเหล่าสมาชิกที่ประสบความสำเร็จไม่ได้ปันส่วนตามส่วนจำนวนหุ้นที่เสนอขายซึ่งพวกเขาได้แสดงความสนใจจะสมัครเป็นสมาชิกแต่ไม่ ใช้การปันส่วนไว้ ในลักษณะที่อธิบายไว้ในหนังสือชี้ชวนและข้อมูล ภายในระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในข้อ 9.1 ถ้า และกรณี ที่ไม่ได้ทำการคืนเงินดังกล่าวภายในระยะเวลาดังกล่าว ผู้เกี่ยวข้องจะจ่ายดอกเบี้ย เงินจะต้องไม่ แต่ไม่คืน เงิน สมาชิกเหล่านั้นไม่ประสบความสำเร็จในอัตราของ 7.5 เปอร์เซ็นต์ต่อปีคำนวณจากวันที่หมดอายุของระยะเวลาดังกล่าวที่เกี่ยวข้องต่อไป ผู้ละตกลงว่า มันจะไม่ใช้เงินที่จะดังกล่าวข้างต้นเพื่อวัตถุประสงค์อื่นที่ไม่ใช่การคืนให้สมาชิกประสบความสำเร็จ 7.2 แต่ละผู้รับผิดชอบในการรวบรวมจำนวนสมาชิก (ตามที่กำหนดในข้อ 8.2 ข้อตกลงนี้) สำหรับหุ้นเสนอประมวล โดยมันตามข้อ 2.1 และวันสุดท้ายระยะเวลาการนำเสนอ จะส่งไปยังรายละเอียดของสมาชิกที่ได้รับอนุมัติจากมัน ในแบบฟอร์ม และ ตามวิธีการที่กำหนด โดยบัวบัวหลวงปิด 88.1 จาก 17.00 บน November2, 2016 ผู้ละจะส่งให้รายละเอียดของสมาชิกที่จัดหา โดยแต่ละผู้ในรูปแบบตามต้องการ โดยบัวบัวหลวง8.2 จาก 9:00 น.บน 2 พฤศจิกายน 2016 บัวหลวง (i) จะส่งให้ TSD แบบฟอร์มและลักษณะที่กำหนด โดย TSD รายละเอียดสมาชิกได้เสนอขายหุ้นและจำนวนหุ้นให้ปันส่วนไปยังแต่ละสมาชิก และ (ii) แจ้งให้ TSD จำนวนหุ้นเสนอที่จะชำระเงินผ่านแบบฟอร์มใบรับรองหุ้นหลักทรัพย์ หรือทางกายภาพ ตามคำสั่งการสมาชิก8.3 จาก 9.30 บน November3, 2016 ("ปิดวัน"), บัวหลวงของแต่ละผู้ร่วมจะ โดยไม่มีชุดปิดหรือหัก โอนสมาชิกเงิน ("จำนวนสมาชิก") ตามข้อ 7.2 บาทในทันทีมีเงินในบัญชี การบัญชีธนาคารของบริษัทที่เปิดที่ ธนาคารกสิกรไทย สาขาพหลโยธิน หมายเลขบัญชี 099-1-39389-7 ชื่อ "สำหรับสมาชิกของสามัญหุ้นของ Alla บริษัทจำกัด" ("บัญชีจองซื้อหุ้นสามัญของบริษัทออลล่าจำกัด (มหาชน)") หรือเช่นบัญชีอื่นตามที่จะ รับแจ้งทางบริษัทฯ ("บัญชีธนาคาร")เมื่อได้รับยอดเงินสมัครชำระผ่านธนาคารเข้าบัญชีธนาคาร บริษัทจะเป็นสาเหตุที่สุดการลงทะเบียนของทุนชำระแล้วเพิ่มขึ้นเพื่อสะท้อนปัญหาของหุ้นเสนอให้สมัครสมาชิกกับกระทรวงพาณิชย์ บริษัทจะไม่ใช้จำนำ หรือถอนการเป็นสมาชิกยอดเงินในบัญชีธนาคารจนกว่าจะเสร็จการลงทะเบียนของทุนชำระแล้วกับกระทรวงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เเละ 7 Underwriters '
7.1 แต่ละ Underwriters รับที่จะคืนเงินจำนวนเงินจองซื้อ (ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 8.2 ของข้อตกลงนี้) ที่ได้รับจากมันโดยไม่มีดอกเบี้ยหรือการลงโทษให้กับสมาชิกผู้ที่ไม่ได้รับการจัดสรรเรียบร้อยแล้วโดยในแง่ของจำนวนหุ้นที่เสนอใด ๆ ที่ พวกเขาได้แสดงความสนใจที่จะสมัครเป็นสมาชิก แต่ไม่ได้จัดสรรให้กับพวกเขาในลักษณะที่อธิบายไว้ในแบบแสดงรายการข้อมูลและหนังสือชี้ชวนภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในข้อ 9.1 ถ้าและในขอบเขตที่การคืนเงินดังกล่าวไม่ได้ภายในกำหนดเวลาดังกล่าวให้ผู้จัดการการจัดจำหน่ายที่เกี่ยวข้องจะต้องจ่ายดอกเบี้ยในจำนวนเงินที่จำเป็นต้อง แต่ไม่คืนเงินให้กับสมาชิกที่ประสบความสำเร็จเหล่านั้นในอัตรา 7.5 เปอร์เซ็นต์ต่อปีนับตั้งแต่วันที่ ต่อไปนี้หมดอายุตามระยะเวลาที่เกี่ยวข้องดังกล่าว แต่ละ Underwriter ตกลงว่าจะต้องไม่ใช้จำนวนเงินคืนดังกล่าวข้างต้นเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ มากกว่าที่จะคืนเงินให้กับสมาชิกที่ไม่ประสบความสำเร็จ.
7.2 แต่ละ Underwriter จะต้องรับผิดชอบในการเก็บรวบรวมจำนวนเงินจองซื้อ (ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 8.2 ของข้อตกลงนี้) เพื่อเสนอให้ หุ้นร่างโดยมันตามข้อ 2.1 และจะในวันสุดท้ายของระยะเวลาเสนอขายส่งไปยังรายละเอียดผู้จัดการการจัดจำหน่ายของสมาชิกที่ได้รับอนุมัติจากมันในรูปแบบและเป็นไปตามขั้นตอนที่กำหนดโดยผู้จัดการการจัดจำหน่าย.
8 ปิด
8.1 โดย 17:00 บน November2 2016 แต่ละ Underwriter จะส่งไปยังรายละเอียดผู้จัดการการจัดจำหน่ายของสมาชิกแต่ละจัดหาโดยจัดจำหน่ายในรูปแบบที่สอดคล้องกับขั้นตอนที่ระบุโดยผู้จัดการการจัดจำหน่าย.
8.2 โดย 09:00 2 พฤศจิกายน 2016 ตะกั่ว ผู้จัดการการจัดจำหน่ายจะ (i) การส่งมอบให้กับศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ในรูปแบบและลักษณะที่กำหนดโดยศูนย์รับฝากหลักทรัพย์รายละเอียดของสมาชิกของหุ้นที่เสนอขายและจำนวนหุ้นที่เสนอขายที่จัดสรรให้กับสมาชิกแต่ละคนนั้น และ (ii) แจ้งศูนย์รับฝากหลักทรัพย์จำนวนหุ้นที่เสนอที่จะตัดสินผ่านระบบไร้ใบหุ้นหรือรูปแบบใบหุ้นทางกายภาพตามคำสั่งของผู้ใช้บริการ.
8.3 โดย 09:30 ใน November3 2016 (ที่ "Closing Date") ซึ่งเป็นผู้จัดการการจัดจำหน่ายและ แต่ละผู้ร่วมจัดจำหน่ายให้โดยไม่ต้องมีการหักกลบลบหนี้หรือหักโอนเงินจองซื้อ (ที่ "สมัครจำนวน") ตามข้อ 7.2 ในสกุลเงินบาทในกองทุนสามารถใช้ได้ทันทีไปยังบัญชีธนาคารของ บริษัท ฯ เปิดที่ธนาคารกสิกรไทยพหลโยธิน สาขาเลขที่บัญชี 099-1-39389-7 ปัจจุบันชื่อ "เพื่อการจองซื้อหุ้นสามัญของ บริษัท Alla จำกัด " ( "บัญชีจองซื้อหุ้นสามัญของ บริษัท ออ ลล่า จำกัด (มหาชน)") หรือบัญชีอื่น ๆ เช่นต้อง ได้รับแจ้งทาง บริษัท ฯ ( "บัญชีธนาคาร").
เมื่อได้รับจำนวนเงินจองซื้อส่งเข้ามาในบัญชีธนาคาร บริษัท ฯ จะเป็นเร็ว ๆ นี้เป็นสาเหตุปฏิบัติได้จดทะเบียนเพิ่มทุนชำระแล้วที่จะสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาของหุ้นที่เสนอขายที่จองซื้อ โดยสมาชิกที่มีกระทรวงพาณิชย์.
บริษัท ฯ จะต้องไม่ใช้หรือเพิกถอนจำนำสมัครจำนวนในบัญชีธนาคารจนกว่าการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงทุนชำระแล้วกับกระทรวงพาณิชย์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 รับประกันเเละ7.1 ของแต่ละประกันรับรองคืนเงินสมัครสมาชิกจำนวน ( ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 8.2 ของข้อตกลงนี้ ) ที่ได้รับจากมันโดยไม่มีดอกเบี้ยหรือค่าปรับให้กับสมาชิกผู้ที่ไม่ประสบความสำเร็จในการจัดสรร โดยในส่วนของจำนวนใด ๆของการเสนอหุ้นที่พวกเขาแสดงความสนใจที่จะสมัครเป็นสมาชิก แต่ไม่ได้จัดสรรให้กับพวกเขาในลักษณะที่อธิบายไว้ใน บันทึกข้อความและหนังสือชี้ชวน ภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ในข้อ 9.1 . ถ้าและในขอบเขตที่เช่นการคืนเงินจะไม่ทำภายในระยะเวลาดังกล่าว ผู้ที่เกี่ยวข้องจะต้องจ่ายดอกเบี้ยในยอดเงินที่ต้องแต่ไม่คืนเงินให้นั้นไม่ประสบความสำเร็จ สมาชิกในอัตรา ร้อยละ 7.5 ต่อปี นับจากวันต่อไปนี้หมดอายุตามระยะเวลาต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง แต่ละผู้ที่ตกลงจะไม่ใช้เงินจำนวนดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์อื่นมากกว่าที่จะคืนเงินให้กับสมาชิกไม่ประสบความสำเร็จใด ๆ7.2 แต่ละเหรียญจะรับผิดชอบในการเก็บรวบรวมสมาชิกจํานวน ( ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 8.2 ของข้อตกลงนี้ ) เพื่อเสนอหุ้น underwritten โดยตามข้อ 2.1 และจะในวันสุดท้ายของระยะเวลาเสนอขาย ส่ง เพื่อนำผู้ที่รายละเอียดของสมาชิกที่ได้รับการอนุมัติ โดยในแบบฟอร์ม และเป็นไปตามขั้นตอน กำหนดโดยนำผู้รับประกัน8 ปิด8.1 โดย 5.00 น. ใน november2 2559 แต่ละเหรียญจะต้องส่งไปยังผู้นำรายละเอียดของสมาชิก โดยจัดหาแต่ละเหรียญในรูปตามขั้นตอนที่กำหนดโดยนำผู้รับประกัน8.2 โดย 9.00 น. วันที่ 2 พฤศจิกายน ปี 2016 ตะกั่วผู้จะ ( i ) ให้กับบริษัทฯ ในรูปแบบและลักษณะที่กำหนดไว้โดย TSD รายละเอียดของสมาชิกของเสนอหุ้นและจำนวนหุ้นที่จัดสรรให้กับแต่ละสมาชิก และ ( 2 ) แจ้ง TSD จำนวนเสนอหุ้นจะถูกตัดสินผ่านรูปแบบทางกายภาพหลักทรัพย์หรือใบหุ้น เป็นคำแนะนำจากสมาชิก8.3 โดย 9.30 น. ใน november3 2559 ( " วันที่ " ปิด ) , นำเหรียญและแต่ละ Co Underwriter จะไม่มีกำหนดปิด หรือการโอนยอดเงินการสมัคร ( สมัคร " จำนวน " ) ตามข้อ 7.2 บาทในทันทีเงินกับบัญชีธนาคารของบริษัท เปิดที่ ธนาคาร กสิกรไทย สาขาพหลโยธิน บัญชีหมายเลขปัจจุบัน 099-1-39389-7 ชื่อว่า " ขายหุ้นสามัญของ Alla จำกัด ( มหาชน ) ( " บัญชีจองซื้อหุ้นสามัญของบริษัทออลล่าจำกัด ( มหาชน ) " ) หรืออื่น ๆเช่นบัญชีเป็นจะได้รับแจ้งจากบริษัท ( " ธนาคาร " )เมื่อได้รับการโอนเป็นเงินเข้าบัญชี บริษัท จะเร็วได้จริง เพราะการลงทะเบียนจ่ายเงินเพิ่มทุนเพื่อสะท้อนให้เห็นปัญหาของการเสนอหุ้นสมัครสมาชิกโดยสมาชิกกับ มอค .บริษัทฯ จะไม่ใช้สัญญาหรือยกเลิกการสมัครสมาชิกเงินในบัญชีธนาคารจนกว่าการลงทะเบียนของจ่ายเงินทุนกับโม๊กเสร็จ