1 Requirements for testing, self de

1 Requirements for testing, self declaration and other documentation 1.1 Verifying tests Verifying tests shall only be made at IKEA approved test laboratories. Contact IKEA for a list of approved laboratories.
When ordering verifying tests, the orderer shall inform the laboratory that IKEA has permission to receive copies of the test report from the laboratory.
Samples of articles for testing shall be representative of produced articles, and samples of materials shall be representative of the material when ready for use. The IKEA supplier shall follow any specific instructions from IKEA that may be given, in order to secure that the sample is representative.
When a limit value consists of the sum of several substances, any substance that is not detected shall count as zero when calculating the sum. 1.2 Sample information The test report shall, in addition to the test result, state a full identification of the tested sample. For any chemical test, the required identification of the material sample is: • Material producer. • Material description (type of material such as material base content, physical characteristics, colour etc). • Material identification (trade name, article code, quality and/or other identification). • Material batch number or equivalent.
When a test is made to verify an already produced article or if the article consists of only one material, the following identification of the sample is required in addition to the above: • IKEA supplier number and name. • Article number and name. • Date stamp (or production date).
When an emissions test is made of a complete article, the required material sample data described above shall be given for all materials in the article except: • Materials present below the documentation exception limits (unless requested by IKEA). • Completely inorganic materials such as metal, glass, ceramics, enamel. Note: The material sample information for emission/VOC tests is also required for materials that are not otherwise in the scope of IOS-MAT-0010, such as coatings and coverings.
This required sample information shall be provided to the laboratory in the test order. 1.3 Requirements on test reports and self declarations Test reports and self declarations shall, unless otherwise stated, be: • available before first delivery • renewed when changes are made which influence the content of a material (e.g. change of sub-supplier of any material or change of composition or supplier of any chemical product that may remain in the final material/article) • in any case renewed within 12 months • in English

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดที่ 1 สำหรับทดสอบ รายงานตนเองและการทดสอบอื่น ๆ เอกสาร 1.1 Verifying Verifying ทดสอบจะสามารถทำเท่าที่ IKEA อนุมัติห้องปฏิบัติการทดสอบ IKEA ที่ติดต่อสำหรับห้องปฏิบัติการได้รับอนุมัติ เมื่อสั่งซื้อตรวจสอบทดสอบ orderer ที่จะแจ้งห้องปฏิบัติการที่ IKEA มีสิทธิ์ได้รับสำเนาของรายงานการทดสอบจากห้องปฏิบัติการ ตัวอย่างของบทความทดสอบเป็นตัวแทนของบทความที่ผลิต และตัวอย่างของวัสดุเป็นตัวแทนของวัสดุเมื่อพร้อมสำหรับการใช้ จำหน่าย IKEA จะตามคำแนะนำเฉพาะจาก IKEA ที่อาจได้รับ ความปลอดภัยที่ตัวอย่างเป็นตัวแทน เมื่อค่าขีดจำกัดของผลรวมของหลายสาร สารใด ๆ ที่ตรวจไม่พบจะนับรวมเป็นศูนย์เมื่อคำนวณผลรวม 1.2 ตัวอย่างข้อมูลรายงานทดสอบจะ นอกจากผลการทดสอบ ระบุรหัสของตัวอย่างทดสอบทั้งหมดจาก สำหรับทดสอบทางเคมี รหัสของตัวอย่างวัสดุจำเป็น: โปรดิวเซอร์วัสดุ• •รายละเอียดวัสดุ (ชนิดของเนื้อหาวัสดุพื้นฐาน ลักษณะทางกายภาพ สีฯลฯ) •รหัสวัสดุ (ชื่อทางการค้า รหัสวัสดุ คุณภาพ และ/หรือรหัสอื่น ๆ) •วัสดุชุดหมายเลข หรือเทียบเท่า เมื่อทำการทดสอบเพื่อตรวจสอบบทความแล้วผลิต หรือถ้าบทความประกอบด้วยวัสดุเดียว ตัวอย่างรหัสต่อไปนี้เป็นสิ่งจำเป็นนอกเหนือจากข้างต้น: • IKEA ผู้ผลิตหมายเลขและชื่อ จำนวนบทความและชื่อ •ประทับวัน (หรือวันผลิต) เมื่อทำการทดสอบปล่อยบทความสมบูรณ์ ข้อมูลตัวอย่างวัสดุต้องอธิบายข้างต้นจะได้รับวัสดุทั้งหมดในบทความยกเว้น: •วัสดุที่อยู่ด้านล่างยกเว้นเอกสารจำกัด (เว้นแต่การร้องขอ โดย IKEA) •วัสดุอนินทรีย์อย่างสมบูรณ์เช่นโลหะ แก้ว เซรามิค เคลือบ หมายเหตุ: ข้อมูลตัวอย่างวัสดุสำหรับการทดสอบ มลพิษ/VOC ก็จำเป็นสำหรับวัสดุที่ไม่ใช่อื่นใดในขอบเขตของ IOS-พรม-0010 เคลือบและปู จำเป็นต้องจัดให้ข้อมูลตัวอย่างไปห้องปฏิบัติการทดสอบ 1.3 ความต้องการในรายงานทดสอบและรายงานการทดสอบและประกาศตนเองจะ เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น ประกาศตนเองเป็น: ว่างก่อน•จัดส่งแรกที่ต่ออายุเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงซึ่งมีผลต่อเนื้อหาของวัสดุ (เช่นเปลี่ยนซัพพลายเออร์ย่อยของวัสดุใด ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงขององค์ประกอบหรือผู้จำหน่ายผลิตภัณฑ์สารเคมีใด ๆ ที่อาจยังคงอยู่ในวัสดุ/บทความสุดท้าย) ••ในกรณีใดๆ การต่ออายุภายใน 12 เดือน•ในภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ความต้องการสำหรับการทดสอบการประกาศตนเองและเอกสารอื่น ๆ 1.1 การตรวจสอบการทดสอบการตรวจสอบการทดสอบเพียงจะต้องทำที่ IKEA ได้รับการอนุมัติห้องปฏิบัติการทดสอบ ติดต่อ IKEA สำหรับรายชื่อของห้องปฏิบัติการที่ได้รับการอนุมัติ.
เมื่อสั่งซื้อการทดสอบการตรวจสอบ, orderer จะแจ้งทางห้องปฏิบัติการที่ IKEA มีสิทธิ์ที่จะได้รับสำเนาของรายงานการทดสอบจากห้องปฏิบัติการ.
ตัวอย่างของบทความสำหรับการทดสอบจะเป็นตัวแทนของบทความผลิตและตัวอย่างของ วัสดุที่จะเป็นตัวแทนของวัสดุเมื่อพร้อมสำหรับการใช้งาน ผู้จัดจำหน่าย IKEA จะปฏิบัติตามคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ จาก IKEA ที่อาจจะได้รับในการสั่งซื้อเพื่อรักษาความปลอดภัยที่กลุ่มตัวอย่างเป็นตัวแทน.
เมื่อค่าขีด จำกัด ประกอบด้วยผลรวมของสารหลายสารใด ๆ ที่ไม่ได้ตรวจพบจะนับเป็นศูนย์เมื่อคำนวณ ผลบวก 1.2 ข้อมูลตัวอย่างรายงานการทดสอบจะนอกเหนือไปจากผลการทดสอบระบุประชาชนเต็มรูปแบบของตัวอย่างทดสอบ สำหรับการทดสอบสารเคมีใด ๆ ที่จำเป็นต้องใช้บัตรประจำตัวของกลุ่มตัวอย่างวัสดุ: •ผลิตวัสดุ •รายละเอียดวัสดุ (ชนิดของวัสดุเช่นเนื้อหาฐานวัตถุดิบลักษณะทางกายภาพ, สี ฯลฯ ) •การระบุวัสดุ (ชื่อการค้ารหัสบทความที่มีคุณภาพและ / หรือบัตรประจำตัวอื่น ๆ ) •หมายเลขชุดวัสดุหรือเทียบเท่า.
เมื่อการทดสอบจะทำเพื่อตรวจสอบบทความที่ผลิตแล้วหรือถ้าบทความประกอบด้วยเพียงหนึ่งวัสดุบัตรประจำตัวของกลุ่มตัวอย่างต่อไปนี้จะต้องนอกเหนือไปจากด้านบน: •จำนวนผู้จัดจำหน่ายของ IKEA และชื่อ •จำนวนบทความและชื่อ . แสตมป์•วัน (หรือวันที่ผลิต)
เมื่อทดสอบการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ทำจากบทความเสร็จสมบูรณ์ข้อมูลตัวอย่างวัสดุจำเป็นที่อธิบายข้างต้นจะได้รับสำหรับวัสดุทั้งหมดในบทความยกเว้น: วัสดุ•ปัจจุบันดังต่อไปนี้ข้อ จำกัด ยกเว้นเอกสาร (ยกเว้นกรณีที่มีการร้องขอโดย IKEA) •วัสดุอนินทรีสมบูรณ์เช่นโลหะ, แก้ว, เซรามิกเคลือบ หมายเหตุ:. ข้อมูลตัวอย่างวัสดุสำหรับการปล่อยก๊าซเรือนกระจก / ทดสอบ VOC จะต้องมีสำหรับวัสดุที่ไม่ได้เป็นอย่างอื่นในขอบเขตของ IOS-MAT-0010 เช่นการเคลือบและ coverings
ข้อมูลตัวอย่างที่จำเป็นนี้ต้องจัดให้มีการตรวจทางห้องปฏิบัติการเพื่อการทดสอบ . 1.3 ความต้องการในการรายงานผลการทดสอบและการประกาศตัวเองรายงานการทดสอบและการประกาศตัวเองจะยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นเป็น: •ใช้ได้ก่อนการส่งมอบครั้งแรก•การต่ออายุเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่มีอิทธิพลต่อเนื้อหาของวัสดุ (เช่นการเปลี่ยนแปลงของอนุกรรมการผู้จัดจำหน่ายของวัสดุใด ๆ หรือ การเปลี่ยนแปลงขององค์ประกอบหรือผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์เคมีใด ๆ ที่อาจยังคงอยู่ในวัสดุที่สุดท้าย / บทความ) •ในกรณีใด ๆ ขึ้นมาใหม่ภายใน 12 เดือน•ในภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ข้อกำหนดสำหรับการทดสอบ , การประกาศตนเองและเอกสารอื่นๆ สำหรับการตรวจสอบการทดสอบการตรวจสอบการทดสอบจะทำที่ IKEA ได้รับการอนุมัติ ห้องปฏิบัติการทดสอบ ติดต่อ IKEA สำหรับรายชื่ออนุมัติ laboratories
เมื่อสั่งซื้อการตรวจสอบการทดสอบ , ผู้สั่งต้องแจ้งห้องปฏิบัติการที่ IKEA ได้อนุญาตที่จะได้รับสำเนาของรายงานการทดสอบจากห้องปฏิบัติการ
ตัวอย่างของบทความสำหรับการทดสอบจะเป็นตัวแทนของผลิตบทความและตัวอย่างของวัสดุจะต้องเป็นตัวแทนของวัสดุเมื่อพร้อมสำหรับการใช้ ผู้ผลิต IKEA จะทำตามคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงใด ๆจาก IKEA ที่อาจได้รับ เพื่อความปลอดภัยว่าตัวอย่างที่เป็นตัวแทน
เมื่อวงเงินค่าประกอบด้วยผลรวมของหลายสารสารใด ๆที่ไม่พบจะนับศูนย์เมื่อคำนวณผลรวม 1.2 ตัวอย่างข้อมูลรายงานผลการทดสอบนั้น นอกจากผลการทดสอบสถานะตัวเต็มของการทดสอบตัวอย่าง สำหรับการทดสอบสารเคมีใด ๆ ที่ต้องจำแนกตัวอย่างวัสดุ : วัสดุ - ผู้ผลิต - วัสดุรายละเอียด ( ชนิดของวัสดุเช่นเนื้อหาฐานวัสดุลักษณะทางกายภาพ , สี ฯลฯ ) - การระบุวัสดุ ( ชื่อทางการค้า บทความรหัส คุณภาพ และ / หรือรหัสอื่น ๆ ) - วัสดุชุดหมายเลข หรือ เทียบเท่า
เมื่อการทดสอบจะทำเพื่อตรวจสอบการผลิตแล้วบทความหรือบทความประกอบด้วยวัสดุเพียงหนึ่ง ตามรหัสของตัวอย่างจะต้องนอกเหนือจากข้างต้น : - IKEA ผู้ผลิตหมายเลขและชื่อ• . แล้ว ( name . - วันที่ แสตมป์ ( หรือวันที่ผลิต )
เมื่อทดสอบการเป็นบทความที่สมบูรณ์ ต้องใช้วัสดุตัวอย่างข้อมูลที่อธิบายข้างต้นจะได้รับข้อมูลทั้งหมดในบทความนอกจาก : - วัสดุปัจจุบันด้านล่างเอกสารยกเว้นจำกัด ( เว้นแต่การร้องขอจาก IKEA ) - สมบูรณ์วัสดุอนินทรีเช่นโลหะ , แก้ว , เซรามิค , เคลือบ หมายเหตุ :ข้อมูลตัวอย่างสำหรับการทดสอบวัสดุ / VOC มลพิษก็จำเป็นสำหรับวัสดุที่ไม่เป็นอย่างอื่นในขอบเขตของ ios-mat-0010 เช่นเคลือบและปู .
นี่เป็นตัวอย่างข้อมูลจะให้ห้องปฏิบัติการทดสอบสั่งซื้อ 1.3 ความต้องการในรายงานผลการทดสอบและรายงานผลการทดสอบและการประกาศตนเอง การประกาศตนเองนั้น นอกจากที่ระบุไว้ มิฉะนั้นจะ :- พร้อมใช้งานก่อนส่งก่อน - ต่ออายุ เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นซึ่งมีผลต่อเนื้อหาของวัสดุ ( เช่นเปลี่ยน sub ซัพพลายเออร์ของวัสดุใด ๆหรือการเปลี่ยนแปลงขององค์ประกอบทางเคมีใด ๆหรือผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์ที่อาจจะยังคงอยู่ในบทความวัสดุ / สุดท้าย ) - ในกรณีต่ออายุภายใน 12 เดือน - ภาษาอังกฤษ