2. Material and methods2.1. Study s

2. Material and methods
2.1. Study site and experimental setting
The study was conducted in a citrus orchard located in La Selva
del Camp (Tarragona, NE Spain; 41 130 700N, 1 80 3500E). The climate
is Mediterranean, with a rainy spring and autumn and a
dry winter and summer. The orchard consisted of ca. 300 clementine
trees grafted onto the hybrid rootstock Carrizo citrange
(Poncirus trifoliata (L.) Raf. x Citrus sinensis (L.) Osb.). Trees were
watered when necessary with micro spray jets. The orchard complied
with all organic agriculture standards, i.e. no pesticides, fungicides
or herbicides were applied, and only organic manure was
used as fertilizer. The herbaceous plant community was quite
diverse (at least 54 species), and it was dominated by Parietaria
officinalis L., Cyperus rotundus L. and Convolvulus arvensis L., which
covered more than 60% of the ground (Kindermann, 2010). The
herbaceous plants were mechanically mowed 3–4 times per year
between rows and 5–6 times per year beneath trees to avoid
excessive water loss.
The experiment was conducted on trees planted in 2001, originally
grafted as ‘‘Marisol’’ clementines but re-grafted in 2006 to
‘‘Clemenules’’ clementines. The experimental area consisted of four
rows of 13–16 trees, and each row was divided into two halves,
making a total of eight blocks. Each year (2009 and 2010), we randomly
assigned three trees (four in 2009) within a block to one of
the three treatments. Thus, we had one control (two in 2009), one
banded and one earwig tree in each block (Supplementary data,
Fig. 1). As one control tree did not sprout, in 2009 we ended up
with 15 control trees instead of 16. In the control trees, crawling
insects (and thus earwigs) had free access to the canopy. In the
banded trees, crawling insects were excluded using a polibutenebased
sticky barrier (Rata Stop, Frabo Adesivi, Milan, Italy) applied
to a sheet of plastic film tightly attached over a 20–25 cm tall
padded cylinder in contact with the trunk (Samways and Tate,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการ2.1. ศึกษาและทดลองการตั้งค่าไซต์การศึกษาดำเนินการในสวนส้มตั้งอยู่ใน La Selvaค่าย del (NE ทาร์ราโกนา สเปน 41 130 700N, 1 80 3500E) สภาพภูมิอากาศมีทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ฝนฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงและแห้งฤดูหนาวและฤดูร้อน สวนผลไม้ประกอบด้วย ca. 300 คลีเมนไทน์ต้นไม้ทาบลงบนต้นตอไฮบริ Carrizo citrange(Poncirus trifoliata (L.) Raf. x Citrus sinensis (L.) Osb) ต้นไม้รดน้ำเมื่อจำเป็น ด้วยไมโครสเปรย์ฉีด ตามสวนผลไม้กับมาตรฐานเกษตรอินทรีย์ทั้งหมด เช่นไม่มีสารกำจัดศัตรูพืช เชื้อราหรือใช้สารเคมีกำจัดวัชพืช และปุ๋ยอินทรีย์เท่านั้นใช้เป็นปุ๋ย ชุมชนพืชต้นไม้ค่อนข้างถูกหลากหลาย (อย่างน้อย 54 ชนิด), และถูกครอบงำ โดย Parietariaofficinalis L. แห้วหมู L. และผักบุ้ง arvensis L. ซึ่งครอบคลุม 60% ของพื้นดิน (Kindermann, 2010) การต้นไม้ถูกกลไก mowed 3 – 4 ครั้งต่อปีระหว่างแถว และต้น 5 – 6 ครั้ง ต่อปีอยู่ใต้ต้นไม้เพื่อหลีกเลี่ยงสูญเสียน้ำมากเกินไปดำเนินการทดลองบนต้นไม้ที่ปลูกในปี 2544 เดิมทาบเป็นเคลเมนไท ''นนท์ '' แต่ทาบอีกครั้งในปี 2006 เพื่อ'' Clemenules'' เคลเมนไท พื้นที่ทดลองประกอบด้วยสี่แถวของต้นไม้ 13-16 และแต่ละแถวแบ่งออกเป็นสองซีกทำทั้งหมด 8 บล็อก แต่ละปี (2009 และ 2010), เราแบบสุ่มกำหนดต้นไม้สาม (สี่ใน 2009) ภายในบล็อกหนึ่งการรักษาที่สาม ดังนั้น เราได้ควบคุมหนึ่ง (สองในปี 2009), หนึ่งแถบ และเร็นหนึ่งต้นไม้ในแต่ละบล็อก (ข้อมูลเสริมกินข้าวแดง 1 เป็นหนึ่งควบคุมต้นไม้ไม่งอก ในปี 2552 เราสิ้นสุดมีต้นไม้ควบคุม 15 แทน 16 ในการควบคุมต้นไม้ รวบรวมข้อมูลแมลง (และตะขาบ) ได้เข้าถึงท้องฟ้า ในลายต้นไม้ ตระเวนแมลงถูกแยกออกโดยใช้การ polibutenebasedอุปสรรคเหนียว (Rata Stop, Frabo Adesivi มิลาน อิตาลี) ใช้แผ่นฟิล์มพลาสติกแน่นแนบไป 20 – 25 เซนติเมตรเบาะทรงกระบอกกับลำตัว (Samways และทอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุและวิธีการ
2.1 เว็บไซต์การศึกษาและการทดลองการตั้งค่า
การศึกษาได้ดำเนินการในสวนผลไม้ส้มอยู่ใน La Selva
del Camp (ตาราโกนาประเทศสเปน NE 41 130 700N 1 80 3500E) สภาพภูมิอากาศที่
เป็นทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับฤดูใบไม้ผลิฤดูฝนและฤดูใบไม้ร่วงและ
ฤดูหนาวและฤดูร้อนแห้ง สวนผลไม้ประกอบด้วยแคลิฟอร์เนีย 300 Clementine
ต้นไม้ทาบลงบนต้นตอ citrange ไฮบริด Carrizo
(Poncirus trifoliata ( L. ) Raf. x Citrus sinensis ( L. ) Osb.) ต้นไม้ถูก
รดน้ำเมื่อมีความจำเป็นกับเจ็ตส์สเปรย์ขนาดเล็ก สวนปฏิบัติ
กับทุกมาตรฐานเกษตรอินทรีย์คือไม่มียาฆ่าแมลงฆ่าเชื้อรา
หรือสารเคมีกำจัดวัชพืชถูกนำไปใช้และมีเพียงปุ๋ยคอกอินทรีย์ถูก
ใช้เป็นปุ๋ย ชุมชนไม้ล้มลุกก็ค่อนข้าง
มีความหลากหลาย (อย่างน้อย 54 ชนิด) และมันถูกครอบงำโดย Parietaria
officinalis L. , Cyperus rotundus L. และผักบุ้ง arvensis ลิตรซึ่ง
ครอบคลุมมากกว่า 60% ของพื้นดิน (Kindermann 2010)
พืชสมุนไพรที่ถูกตัดกลไก 3-4 ครั้งต่อปี
ระหว่างแถวและ 5-6 ครั้งต่อปีภายใต้ต้นไม้เพื่อหลีกเลี่ยง
การสูญเสียน้ำมากเกินไป.
ทำการทดลองบนต้นไม้ที่ปลูกในปี 2001 เดิม
ทาบเป็น '' ซอล '' เคลเมนไท แต่อีกครั้ง -grafted ในปี 2006 เพื่อ
'' Clemenules '' เคลเมนไท พื้นที่ทดลองประกอบด้วยสี่
แถว 13-16 ต้นไม้และแต่ละแถวแบ่งออกเป็นสองส่วน
ทำให้ทั้งหมดแปดบล็อก ในแต่ละปี (2009 และ 2010) เราสุ่ม
มอบหมายสามต้น (สี่ในปี 2009) ภายในบล็อกให้เป็นหนึ่ง
ในสามของการรักษา ดังนั้นเราจึงมีการควบคุมหนึ่ง (สองในปี 2009) ซึ่งเป็นหนึ่งใน
สีและต้นไม้แมลงหางหนีบหนึ่งในแต่ละบล็อก (ข้อมูลเสริม
รูป. 1) ในฐานะที่เป็นต้นไม้ที่ควบคุมไม่ได้แตกหน่อในปี 2009 เราสิ้นสุด
กับ 15 ต้นไม้ควบคุมแทน 16 ในต้นไม้ควบคุมการรวบรวมข้อมูล
แมลง (และแมลงหางหนีบ) มีอิสระที่จะเข้าถึงหลังคา ใน
ต้นไม้สีแมลงรวบรวมข้อมูลได้รับการยกเว้นการใช้ polibutenebased
อุปสรรคเหนียว (Rata หยุด ?, Frabo Adesivi, มิลาน, อิตาลี) นำไปใช้
เพื่อแผ่นฟิล์มพลาสติกแนบแน่นกว่า 20-25 เซนติเมตรสูง
ถังเบาะในการติดต่อกับลำต้น ( Samways และเทต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วัสดุและวิธีการ2.1 . ศึกษาและทดลองการตั้งค่าเว็บไซต์ดำเนินการในส้มสวนผลไม้ ตั้งอยู่ใน ลา เซลวาเดลแคมป์ ( Tarragona , NE สเปน ; 41 130 700n 1 80 3500e ) ภูมิอากาศคือทะเลเมดิเตอร์เรเนียน กับฝนฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงและแห้งฤดูหนาวและฤดูร้อน สวนผลไม้ จำนวนประมาณ 300 คลีเมนไทน์ต้นไม้ต่อกิ่งบนต้นตอ ไฮบริด คาร์ริโซ ซิเตรนจ์( poncirus trifoliata ( L . ) Raf . x กระเปาะเหลาะ ( L . ) OSB . ) ต้น ไม้รดน้ําเมื่อจำเป็นด้วยสเปรย์ไมโครเจ็ท สวนกล้วยไม้ ตามด้วยมาตรฐานเกษตรอินทรีย์ คือ ยาฆ่าแมลง สารเคมีหรือการใช้สาร 2 และปุ๋ยคอกคือใช้เป็นปุ๋ย ชุมชนเป็นพืชโตชั่วฤดูความหลากหลาย ( อย่างน้อย 54 ชนิด และมันถูกครอบงำโดย parietariaofficinalis L . แห้วหมูลิตรและผักบุ้ง arvensis ลิตร ซึ่งที่ครอบคลุมมากกว่า 60 % ของพื้นดิน ( kindermann , 2010 ) ที่พืชต้นไม้มีการตัด 3 – 4 ครั้งต่อปีระหว่างแถวที่ 5 – 6 ครั้งต่อปี ใต้ต้นไม้ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียน้ำมากเกินไปโดยทำการทดลองบนต้นไม้ที่ปลูกใน 2001 , ตอนแรกโดยเป็น " " " "marisol clementines แต่อีกครั้งโดยในปี" " " "clemenules clementines . พื้นที่ทดลองประกอบด้วยสี่แถว 13 – 16 ต้น และแต่ละแถวแบ่งออกเป็นสองเสี่ยงทำทั้งหมดแปดบล็อก แต่ละปี ( 2009 และ 2010 ) เราแบบสุ่มมอบหมายให้สามต้น ( 4 บาท ) ในบล็อกแห่งหนึ่ง3 การรักษา ดังนั้นเราจึงมีการควบคุม ( สองบาท )สีและต้นไม้ทำหูทวนลมหนึ่งในแต่ละบล็อก ( ข้อมูลเพิ่มเติมรูปที่ 1 ) เป็นหนึ่งในการควบคุมต้นไม้ไม่งอก ในปี 2009 เราจบลงกับ 15 การควบคุมต้นไม้แทนของ 16 ในต้นไม้ควบคุมคลานแมลง ( และดังนั้นจึงมีแมลงหางหนีบ ) เข้าฟรี ทรงพุ่ม ในแถบต้นไม้ , แมลงคลานได้รับการยกเว้นการใช้ polibutenebasedเหนียวกั้น ( ค่าหยุด frabo adesivi , มิลาน , อิตาลี ) ใช้เป็นแผ่นพลาสติกฟิล์มติดแน่นกว่า 20 – 25 เซนติเมตรสูงเบาะรูปทรงกระบอกในการติดต่อกับลำต้น ( samways และ เทท