The Fisheries Department is urging

The Fisheries Department is urging fishing boat operators to register their foreign workers by the end of May.
Niwat Suthimichaikun, director-general of the Department of Fisheries, said that he had told the fishery offices in all 22 coastal provinces to quickly instruct owners fishing vessels and fishery businesses to register their illegal foreign workers at the Fisheries Department’s 7 labor coordination centers or at the Employment Department offices in the 22 coastal provinces.

The Fisheries Department was also collaborating with other agencies to provide mobile registration units to help with registration of foreign labor.

According to Mr Niwat, the Cabinet on August 6, 2013 endorsed fishery operators to register their foreign labor twice a year – once during March and May and again during October and December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมประมงจะกระตุ้นให้ผู้ประกอบการเรือลงทะเบียนแรงงานต่างประเทศของพวกเขา โดยท้ายของพฤษภาคมที่ประมง
นิ Suthimichaikun อธิบดีกรมประมง กล่าวว่า เขาได้บอกสำนักงานประมงทั้งหมด 22 จังหวัดชายฝั่งอย่างรวดเร็วสอนเจ้าของตกปลาเรือและธุรกิจประมงการลงทะเบียนของพวกเขาต่างประเทศแรงงานผิดกฎหมาย ที่ศูนย์ประสานงานแรงงาน 7 ของกรมประมง หรือ ที่สำนักงานแผนกจ้างงานในจังหวัดชายฝั่งทะเล 22.

กรมประมงได้ร่วมมือกับหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อให้หน่วยลงทะเบียนโทรศัพท์เคลื่อนที่เพื่อช่วยให้ มีการลงทะเบียนของแรงงานต่างประเทศยัง

ตามนายนิ ตู้บน 6 สิงหาคม 2013 รับรองประมงดำเนินการลงทะเบียนของแรงงานต่างประเทศสองปีครั้งใน ระหว่างเดือนมีนาคมและพฤษภาคม และอีกครั้งใน ระหว่างเดือนตุลาคมและธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมประมงได้รับการกระตุ้นให้ผู้ประกอบการเรือประมงในการลงทะเบียนแรงงานต่างชาติของพวกเขาโดยปลายเดือนพฤษภาคม
นิวัติ Suthimichaikun ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมประมงบอกว่าเขาได้บอกกับสำนักงานประมงในทุก 22 จังหวัดชายฝั่งได้อย่างรวดเร็วสั่งให้เรือประมงเจ้าของ และธุรกิจการประมงในการลงทะเบียนแรงงานต่างชาติที่ผิดกฎหมายของพวกเขาที่กรมประมง 7 ศูนย์ประสานงานแรงงานหรือที่สำนักงานจัดหางานใน 22 จังหวัดชายฝั่งกรมประมงยังได้ร่วมมือกับหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อให้หน่วยลงทะเบียนมือถือเพื่อช่วยให้มีการลงทะเบียนของแรงงานต่างชาติ . ตามที่นายนิวัฒน์, คณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2013 ผู้ประกอบการประมงการรับรองในการลงทะเบียนแรงงานต่างประเทศของพวกเขาปีละสองครั้ง - ครั้งเดียวในช่วงเดือนมีนาคมและเดือนพฤษภาคมและอีกครั้งในช่วงเดือนตุลาคมและเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมประมง เรียกร้องให้ผู้ประกอบการเรือตกปลาให้ลงทะเบียนแรงงานต่างด้าวของตนโดยสิ้นเดือนพฤษภาคม
นิวัฒน์ suthimichaikun อธิบดีกรมประมงกล่าวว่าเขาได้บอกกับประมงอำเภอใน 22 จังหวัดชายฝั่งทะเลรีบสั่งให้เจ้าของเรือประมงและธุรกิจประมงจดทะเบียนแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมายที่กรมประมง 7 ประสานงานแรงงานศูนย์หรือที่สำนักงานแผนกการจ้างงาน ใน 22 จังหวัดชายฝั่งทะเล .

กรมประมงยังได้ร่วมมือกับหน่วยงานอื่น ๆเพื่อให้หน่วยลงทะเบียนมือถือเพื่อช่วยให้มีการจดทะเบียนแรงงานต่างด้าว

ตามที่นายนิวัฒน์ , คณะรัฐมนตรีในวันที่ 6 สิงหาคม 2555 เห็นชอบการลงทะเบียนแรงงานต่างด้าวของผู้ประกอบการประมงปีละสองครั้งและเมื่อ ระหว่างเดือนมีนาคม - พฤษภาคม และอีกครั้งในช่วงเดือน ตุลาคม และธันวาคม