I didn’t mean to let things go this

I didn’t mean to let things go this far, putting you up in a difficult position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่ได้หมายถึง ให้สิ่งหานี้ไกล วางคุณในตำแหน่งที่ยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะให้สิ่งที่ไปไกลขนาดนี้ทำให้คุณขึ้นมาในตำแหน่งที่ยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เรื่องมันเลยเถิด จนเธอต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก