Brazil's highest court overturned a

Brazil's highest court overturned an injunction that had suspended collection of disputed tax claims from Vale SA (VALE5.SA), the world's largest iron-ore producer, the company said on Thursday, adding it would appeal the ruling.

The miner is fighting four tax bills issued by the federal tax authority, totaling 30.5 billion reals ($15.83 billion) on its earnings abroad. Vale said this is tantamount to double taxation as it paid taxes to foreign governments.

The Superior Court of Justice ruled in favor of the federal tax authority in its appeal against an injunction granted in March that suspended payment of the taxes by Vale. Vale says it will now appeal in order to reinstate that suspension.

"Vale remains confident in its arguments and will continue to pursue all appropriate legal actions until a final decision on the merits is reached," it said in a statement.

A statement on the court's website confirmed that the company still had the right to appeal the decision.

A Vale spokesperson said the company would not have to make an immediate payment should the tax authority request it, since it planned to appeal against the latest ruling.

The dispute over whether the taxes are due is waiting to be judged and is part of a run of appeals begun in the last decade, including one by the National Industry Confederation (CNI), against payment of tax on earnings on foreign operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลที่สูงที่สุดของบราซิลพลิกคว่ำคำสั่งที่ได้ระงับการจัดเก็บภาษีของการเรียกร้องที่ขัดแย้งจาก Vale SA (VALE5.SA) ของโลกผลิตแร่เหล็กที่ใหญ่ที่สุด บริษัท ฯ กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่เพิ่มมันจะอุทธรณ์คดี. คือการต่อสู้ของคนงานเหมืองภาษีสี่ ตั๋วเงินที่ออกโดยหน่วยงานภาษีของรัฐบาลกลางรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 30500000000 reals ($ 15830000000) ในผลประกอบการในต่างประเทศ หุบเขากล่าวนี้เป็นประหนึ่งการเก็บภาษีซ้อนในขณะที่มันจ่ายภาษีให้กับรัฐบาลต่างประเทศ. หัวหน้าศาลยุติธรรมปกครองในความโปรดปรานของผู้มีอำนาจภาษีของรัฐบาลกลางในการอุทธรณ์คำสั่งของกับรับมีนาคมที่ถูกระงับการชำระภาษีจากหุบเขา เวลกล่าวว่าขณะนี้จะดึงดูดความสนใจในการที่จะกลับไปที่ระงับ. "หุบเขายังคงมั่นใจในการขัดแย้งและจะยังคงติดตามการดำเนินการทางกฎหมายที่เหมาะสมจนตัดสินใจขั้นสุดท้ายในบุญถึง" ก็กล่าวว่าในงบ. คำชี้แจงเกี่ยวกับ เว็บไซต์ของศาลยืนยันว่า บริษัท ยังคงมีสิทธิที่จะอุทธรณ์คำตัดสิน. โฆษกเวลกล่าวว่า บริษัท จะไม่ได้ที่จะทำให้การชำระเงินได้ทันทีควรร้องขออำนาจภาษีมันตั้งแต่มันวางแผนที่จะยื่นอุทธรณ์ต่อศาลพิจารณาคดีใหม่ล่าสุด. โต้เถียงกันในเรื่องไม่ว่าจะเป็น ภาษีจะเนื่องจากกำลังรอที่จะได้รับการตัดสินและเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานของการอุทธรณ์เริ่มในทศวรรษที่ผ่านมารวมทั้งคนหนึ่งโดยสมาพันธ์อุตสาหกรรมแห่งชาติ (CNI) กับการชำระภาษีกับรายได้ในการดำเนินงานในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลบราซิลคว่ำคำสั่งศาลระงับข้อพิพาทที่มีคอลเลกชันของภาษีอ้างจาก Vale SA ( vale5 . SA ) ผู้ผลิตแร่เหล็กที่ใหญ่ที่สุดของโลก บริษัท กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ , เพิ่มมันจะอุทธรณ์ศาล

คนขุดแร่สู้สี่ภาษีตั๋วที่ออกโดยหน่วยงานภาษีของรัฐบาลกลางรวม 30.5 พันล้านเรียล ( $ 15.83 พันล้าน ) ในกำไรของ บริษัท ในต่างประเทศเวลกล่าวว่า นี้เป็นเหมือนภาษีซ้อนมันจ่ายภาษีให้กับรัฐบาลต่างประเทศ

ศาลที่เหนือกว่าของผู้พิพากษาปกครองในความโปรดปรานของหน่วยงานภาษีของรัฐบาลกลางในการอุทธรณ์คัดค้านคำสั่งศาลที่ได้รับในเดือนมีนาคมที่ระงับจ่ายภาษีโดย Vale เวล กล่าวว่า จะยื่นอุทธรณ์เพื่อเข้าทำงานที่ระงับ

" เวล ยังคงมั่นใจในการโต้แย้ง และจะยังคงติดตามการดำเนินการทางกฎหมายที่เหมาะสมทั้งหมด จนกว่าจะมีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในบุญแล้ว " มันกล่าวในงบ

แถลงการณ์บนเว็บไซต์ของศาล ยืนยันว่า บริษัทฯ ยังคงมีสิทธิที่จะยื่นอุทธรณ์

เป็นหุบเขาโฆษกกล่าวว่า บริษัท จะไม่ทำให้เงินทันทีควรอำนาจภาษีขอเพราะมันวางแผนที่จะอุทธรณ์คำวินิจฉัยล่าสุด

ข้อพิพาทเหนือว่าภาษี เนื่องจากกำลังรอที่จะถูกตัดสิน และเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานของศาลอุทธรณ์เริ่มในทศวรรษที่ผ่านมา , รวมทั้งหนึ่งโดยสมาพันธ์อุตสาหกรรมแห่งชาติ ( CNI )กับการจ่ายภาษีบนกำไรในการดำเนินงานในต่างประเทศ