They list it as "aqua" because they are abiding by the INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) naming convention which is a system of names for waxes, oils, pigments, chemicals, and other ingredients of soaps, cosmetics, etc., based on scientific names and other Latin and English words.