8.2 The Supplier agrees further tha

8.2 The Supplier agrees further that the Deputy Director of the Supplier who is nominated by the Customer to take charge of the Mill’s operation shall have the following rights and obligations:
(a) holding all original copies of the licences, permits, construction approvals and all other documents relating to the Mill and the Land;
(b) recruiting capable employees for the operation of the Mill;
(c) making reports to the Supplier and the relevant State authorities with respect to the operation of the Mill (if required); and
(d) having other rights and obligations set out in the labour contract with the Director as approved by the Customer.
PROVIDED, however, if the Deputy Director is not appointed by the Customer for any reason, then each of the Clauses set out under Clause 8.2 shall require the prior written consent of the Customer before any resolution can be passed or action taken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.2 ผู้จำหน่ายตกลงเพิ่มเติมว่า จะมีกรรมการรองผู้ที่เสนอชื่อลูกค้าการดูแลการดำเนินงานของโรงสี ต่อสิทธิและข้อผูกพัน:(ก) เก็บสำเนาต้นฉบับทั้งหมดของใบ อนุญาต อนุมัติก่อสร้างและเอกสารอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับโรงสีและที่ดิน(ข) สรรหาพนักงานมีความสามารถในการดำเนินงานของโรงสี(ค) ทำรายงานไปยังซัพพลายเออร์และหน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของโรงสี (ถ้าจำเป็น); และ(d) มีสิทธิและข้อผูกพันที่กำหนดในสัญญาแรงงานกับผู้กำกับ โดยลูกค้าอื่น ๆบริการ อย่างไรก็ตาม ถ้ากรรมการรองไม่ห้องลูกค้าด้วยเหตุผลใด ๆ แล้วแต่ละประโยคที่กำหนดภายใต้ส่วน 8.2 จะต้องยินยอมของลูกค้าก่อนที่สามารถผ่านความละเอียดใด ๆ ก่อนการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.2 ผู้ผลิตตกลงเพิ่มเติมว่ารองผู้อำนวยการของผู้ที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงโดยลูกค้าที่จะใช้ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของโรงงานจะมีสิทธิดังต่อไปนี้และภาระผูกพัน:
(ก) ผู้ถือหุ้นชุดเดิมทั้งหมดของใบอนุญาตใบอนุญาตการอนุมัติการก่อสร้างและการทั้งหมด เอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโรงสีและที่ดิน;
(ข) การสรรหาพนักงานที่มีความสามารถในการดำเนินงานของโรงสี;
(ค) การทำรายงานไปยังผู้ผลิตและหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการดำเนินงานของโรงสี (ถ้าจำเป็น); และ
(ง) มีสิทธิอื่น ๆ และภาระผูกพันที่กำหนดไว้ในสัญญาจ้างแรงงานกับผู้อำนวยการได้รับอนุมัติจากลูกค้า.
ให้ แต่ถ้ารองผู้อำนวยการไม่ได้รับการแต่งตั้งจากลูกค้าด้วยเหตุผลใด ๆ แล้วแต่ละข้อที่กำหนดไว้ภายใต้ ข้อ 8.2 จะต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากลูกค้าก่อนที่ความละเอียดใด ๆ ที่สามารถส่งผ่านหรือการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.2 ผู้ตกลงเพิ่มเติมว่า รองผู้อำนวยการของซัพพลายเออร์ที่มีการเสนอชื่อโดยลูกค้ารับผิดชอบการดําเนินงานของโรงงานนั้นจะต้องมีสิทธิและหน้าที่ดังต่อไปนี้ :
( ) ถือสำเนาต้นฉบับของใบอนุญาต , ใบอนุญาต , อนุมัติก่อสร้างและเอกสารอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับโรงงาน และที่ดิน ;
( ข ) การสรรหาพนักงานที่มีความสามารถสำหรับการดำเนินงานของโรงงาน ;
( C ) การรายงานให้ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของรัฐ เจ้าหน้าที่ของโรงงาน ( ถ้าจำเป็น ) ;
( D ) มีสิทธิและภาระหน้าที่อื่น ๆที่กำหนดไว้ในสัญญาแรงงานกับผู้กำกับที่ได้รับอนุมัติจากลูกค้า .
ให้ อย่างไรก็ตามถ้าหัวหน้าไม่แต่งตั้ง โดยลูกค้าสำหรับเหตุผลใด ๆ แล้วของแต่ละประโยคออกตามข้อ 8.2 จะต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของลูกค้าก่อนที่ความละเอียดใด ๆสามารถ ผ่าน หรือ กระทำ .