Having already warned its users tha

Having already warned its users that connecting to a third-app gives “a developer, and possibly a criminal” access to their intimate selfies, Snapchat is taking new steps to safeguard their privacy in the wake of hundreds of thousands of ‘snaps’ leaking out last month.

The company says it will notify users that are still using third-party applications that they are doing so, prompt them to change their username and password (for additional security) and advise them to refrain from using “unauthorized” services going forward.

From the company’s Tumblr blog:

We’ve enjoyed some of the ways that developers have tried to make Snapchat better. Unfortunately, some developers build services that trick Snapchatters and compromise their accounts.

We want to prevent that from happening in our community. Starting today, we will notify Snapchatters when we have detected that they may be using third-party apps and we’ll ask those Snapchatters to change their password and stop using unauthorized apps.

This is hugely significant for third-party app-makers. It isn’t clear if there is a white list of approved apps at this point, but if every user connected to an unauthorized app receives notifications from Snapchat, then the unofficial ecosystem that sprung up around the app’s popularity will wither. Most users will trust Snapchat’s judgement on the ‘risks’ of using unofficial apps, particularly given the media coverage that last month’s leaks generated.

Back in October, some 200,000 photos from Snapchat users were reportedly leaked online after two third-party applications that plug into the service were compromised. Snapchat denied claims that its servers had been accessed, and pledged to address the growing number of third-party apps in the market.

Snapsaved, one of the breached services, took full responsibility for the leaks, but arguably the lack of an official Snapchat API — which other services could plug into to work with the app more securely — is something that puts users’ privacy at risk. Snapchat has said that is working on an official API, as it is keen to become a ‘platform’, but for now the focus is on clamping down on the use of third-party apps rather than building out security.

Snapchat added that this update is not likely to affect most users. It also teased that there is “some incredible new stuff” coming soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแล้วเตือนผู้ใช้ที่ เชื่อมต่อเพื่อให้โปรแกรมประยุกต์อื่น "ผู้พัฒนา และอาจจะก่อการร้าย" เข้าถึง selfies ของพวกเขาอย่างใกล้ชิด Snapchat ใช้เวลาขั้นตอนใหม่เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขาในการปลุกของหลายร้อยหลายพัน 'จัดชิด' รั่วไหลออกเดือนบริษัทกล่าวว่า มันจะแจ้งให้ผู้ใช้ที่ยังคงใช้โปรแกรมประยุกต์อื่น ๆ ที่พวกเขาจะทำเช่นนั้น พร้อมท์ให้เปลี่ยนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน (เพื่อความปลอดภัย) ของตน และแนะนำให้เขาละเว้นจากการใช้บริการ "โดย" ก้าวไปข้างหน้าจากบล็อก Tumblr ของบริษัท:เราได้เพลิดเพลินกับหนึ่งในวิธีที่นักพัฒนาพยายามทำ Snapchat ดีกว่า อับ บางนักพัฒนาสร้างบริการที่เคล็ดลับ Snapchatters และทำบัญชีเราต้องป้องกันไม่ให้ที่เกิดขึ้นในชุมชนของเรา เริ่มต้นวันนี้ เราจะแจ้ง Snapchatters เมื่อเราได้พบว่า พวกเขาอาจใช้ปพลิเคชันของบุคคลที่สาม และเราจะขอให้ผู้ Snapchatters การเปลี่ยนรหัสผ่าน และหยุดใช้ปพลิเคชันที่ไม่ได้รับอนุญาตสำคัญอย่างมหาศาลสำหรับ app-ผู้อื่นอยู่ ไม่ชัดเจนถ้ามี apps อนุมัติรายการสีขาวที่จุดนี้ แต่ถ้าผู้ใช้ทุกคนที่เชื่อมต่อกับ app ไม่ได้รับอนุญาตได้รับแจ้งจาก Snapchat จากนั้นระบบนิเวศไม่เป็นทางที่ผุดขึ้นรอบ ๆ ความนิยมของ app จะเหี่ยว ผู้ใช้ส่วนใหญ่จะเชื่อถือการตัดสินของ Snapchat บน 'ความเสี่ยง' ใช้ปพลิเคชันไม่เป็นทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ความครอบคลุมของสื่อที่สร้างรอยรั่วของเดือนในเดือนตุลาคม บางภาพ 200000 ผู้ Snapchat มีรายงานหลุดออนไลน์หลังจากโปรแกรมประยุกต์อื่นสองที่เชื่อมต่อเข้าใช้บริการได้สมบูรณ์ Snapchat ปฏิเสธอ้างว่า เซิร์ฟเวอร์ของการเข้าถึง และบริจาคเพื่อจำนวนปพลิเคชันอื่น ๆ ในตลาดเติบโตSnapsaved บริการสำรองเฉพาะ หนึ่งเอาความรับผิดชอบเต็มรั่วไหล แต่ว่าขาดของ API Snapchat อย่างเป็นทางการ — ซึ่งบริการอื่น ๆ สามารถเสียบเข้ากับการทำงานกับแอพพลิเคอย่างปลอดภัยมากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ที่มีความเสี่ยง Snapchat ได้กล่าวว่า การที่กำลังทำงานกับ API อย่างเป็นทางการ มีความกระตือรือร้นที่จะกลายเป็น "แพลตฟอร์ม" แต่ตอนนี้ โฟกัสอยู่ล็อคลงในการใช้ของโปรแกรมประยุกต์ของบริษัทอื่น แทนที่สร้างออกรักษาความปลอดภัยSnapchat เพิ่มว่า การปรับปรุงนี้ไม่น่าจะส่งผลกระทบต่อผู้ใช้มากที่สุด มันยัง teased ว่า มี "บางอย่างไม่น่าเชื่อสิ่งใหม่" เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีอยู่แล้วเตือนผู้ใช้ที่เชื่อมต่อไปยังบุคคลที่สามตรวจสอบให้ "นักพัฒนาและอาจผิดทางอาญา" การเข้าถึง selfies ใกล้ชิดของพวกเขา Snapchat จะดำเนินการใหม่ในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขาในการปลุกของหลายร้อยหลายพัน 'ยึด' รั่วไหลออก เมื่อเดือนที่แล้ว. บริษัท กล่าวว่าจะแจ้งให้ผู้ใช้ที่ยังคงใช้โปรแกรมของบุคคลที่สามว่าพวกเขาจะทำเช่นนั้นให้พวกเขาเปลี่ยนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของพวกเขา (เพื่อเพิ่มความปลอดภัย) และให้คำแนะนำพวกเขาที่จะละเว้นจากการใช้ "ไม่ได้รับอนุญาต" บริการก้าวไปข้างหน้า . จากบล็อก Tumblr ของ บริษัท ที่เรามีความสุขบางส่วนของวิธีการที่นักพัฒนาได้พยายามที่จะทำให้ดีขึ้น Snapchat แต่น่าเสียดายที่นักพัฒนาบางส่วนสร้างการบริการที่ Snapchatters เคล็ดลับและประนีประนอมบัญชีของพวกเขา. เราต้องการที่จะป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นในชุมชนของเรา เริ่มต้นวันนี้เราจะแจ้งให้ Snapchatters เมื่อเราได้ตรวจพบว่าพวกเขาอาจจะใช้ปพลิเคชันของบุคคลที่สามและเราจะขอ Snapchatters เหล่านั้นเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของพวกเขาและหยุดการใช้แอพพลิเคไม่ได้รับอนุญาต. นี้เป็นอย่างมากที่สำคัญสำหรับบุคคลที่สามการตรวจสอบผู้ผลิต ไม่เป็นที่ชัดเจนว่ามีรายการสีขาวปพลิเคชันได้รับการอนุมัติที่จุดนี้ แต่ถ้าผู้ใช้ทุกคนที่เชื่อมต่อกับแอพพลิเคไม่ได้รับอนุญาตได้รับการแจ้งเตือนจาก Snapchat แล้วระบบนิเวศอย่างไม่เป็นทางการที่ผุดขึ้นรอบความนิยมของ app จะเหี่ยวเฉา ผู้ใช้ส่วนใหญ่จะไว้วางใจตัดสิน Snapchat ใน 'ความเสี่ยง' ของการใช้แอพพลิเคไม่เป็นทางการโดยเฉพาะอย่างยิ่งการรายงานข่าวของสื่อที่รั่วไหลเมื่อเดือนที่แล้วสร้าง. ย้อนกลับไปในเดือนตุลาคมประมาณ 200,000 ภาพจากผู้ใช้ Snapchat กำลังรั่วข่าวออนไลน์หลังจากสองโปรแกรมของบุคคลที่สามที่เสียบเข้า บริการถูกทำลาย Snapchat ปฏิเสธอ้างว่าเซิร์ฟเวอร์ของตนได้รับการเข้าถึงและให้คำมั่นว่าจะอยู่ที่ตัวเลขการเติบโตของปพลิเคชันของบุคคลที่สามในตลาด. Snapsaved หนึ่งของการบริการที่ละเมิดเอารับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการรั่วไหล แต่เนื้อหาที่ขาด API Snapchat อย่างเป็นทางการ - บริการอื่น ๆ ซึ่งสามารถเสียบเข้ากับการทำงานร่วมกับแอพพลิเคอย่างปลอดภัยมากขึ้น - เป็นสิ่งที่ทำให้ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ที่มีความเสี่ยง Snapchat ได้กล่าวว่ากำลังทำงานอยู่บน API อย่างเป็นทางการตามที่มันจะกระตือรือร้นที่จะกลายเป็นแพลตฟอร์ม 'แต่ตอนนี้โฟกัสอยู่กับหนีบลงในการใช้แอพพลิเคของบุคคลที่สามมากกว่าการสร้างการรักษาความปลอดภัย. Snapchat เสริมว่าการปรับปรุงนี้ ไม่น่าจะส่งผลกระทบต่อผู้ใช้ส่วนใหญ่ นอกจากนี้ยังแกล้งว่ามี "บางสิ่งใหม่ ๆ อย่างไม่น่าเชื่อ" เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้เตือนผู้ใช้ที่เชื่อมต่อกับ App ที่สามให้ " นัก และอาจจะเข้าถึงทางอาญา " เพื่อความ selfies snapchat คือ , ก้าวใหม่เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขาในการปลุกของหลายร้อยหลายพันของ ' ยึด ' รั่วไหลออกมาเมื่อเดือน

บริษัท บอกว่ามันจะแจ้งให้ผู้ใช้ที่ยังคง ใช้โปรแกรมของบุคคลที่สามที่พวกเขาจะทำเช่นนั้นพร้อมท์ให้เปลี่ยนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของพวกเขา ( สำหรับการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม ) และแนะนำให้งดใช้ " บริการไม่ได้รับอนุญาต " ไปข้างหน้า .

จากบล็อก Tumblr ของบริษัท :

เราชอบบางวิธีที่นักพัฒนาได้พยายามที่จะให้ snapchat ดีกว่า แต่น่าเสียดายที่บางนักพัฒนาสร้างบริการเคล็ดลับ snapchatters และประนีประนอมบัญชีของตน .

เราต้องป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นในชุมชนของเรา เริ่มต้นวันนี้ เราจะแจ้ง snapchatters เมื่อเราได้พบว่า พวกเขาอาจจะใช้บุคคลที่สามปพลิเคชันและเราก็ถาม snapchatters เหล่านั้นเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของพวกเขาและหยุดการใช้แอพลิเคชันที่ไม่ได้รับอนุญาต

นี้เป็นอย่างมากที่สำคัญสำหรับ app อื่น มันไม่ชัดเจนหากมีรายการสีขาวของการอนุมัติปพลิเคชันที่จุดนี้แต่ถ้าทุกผู้ใช้เชื่อมต่อกับ App โดยไม่ได้รับการแจ้งเตือนจาก snapchat แล้วอย่างไม่เป็นทางการ ระบบนิเวศที่ผุดขึ้นรอบความนิยมของ app จะเหี่ยวเฉา ผู้ใช้ส่วนใหญ่จะเชื่อ snapchat ของการตัดสินเกี่ยวกับ ' ความเสี่ยง ' ของการใช้อย่างไม่เป็นทางการ ปพลิเคชัน , ให้โดยเฉพาะสื่อมวลชนที่เดือนสุดท้ายของการรั่วไหลขึ้น

กลับมาในเดือนตุลาคม มี 200000 รูปภาพจากผู้ใช้ snapchat มีข่าวรั่วไหลออนไลน์หลังจากโปรแกรมประยุกต์ของบริษัทอื่นสองที่เสียบเข้าไปในบริการ การบุกรุก snapchat ปฏิเสธอ้างว่ายังเซิร์ฟเวอร์ได้ เข้าถึง และสัญญาอยู่ที่ตัวเลขการเติบโตของแอพพลิเคบุคคลที่สามในตลาด

snapsaved หนึ่งของการละเมิดบริการ รับผิดชอบ รั่วซึมแต่อย่างขาดอย่างเป็นทางการ snapchat API ซึ่งบริการอื่น ๆสามารถเสียบเข้าทำงานกับโปรแกรมประยุกต์อย่างปลอดภัย - เป็นสิ่งที่ทำให้ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ตกอยู่ในความเสี่ยง snapchat บอกว่าทำงานอย่างเป็นทางการ API เป็นกระตือรือร้นที่จะเป็น ' แพลตฟอร์ม แต่ตอนนี้เน้นหนีบลงบนการใช้แอพพลิเคบุคคลที่สามมากกว่าการสร้างความมั่นคง .

snapchat กล่าวว่า การปรับปรุงนี้ไม่น่าจะส่งผลกระทบต่อผู้ใช้มากที่สุด มันยังล้อว่า มี " บางอย่างไม่น่าเชื่อใหม่ " เร็วๆนี้