I had discussion with Khun siriporn

I had discussion with Khun siriporn via phone on 27th November, 2015 that, we do not refund money back due to our hotel are peak season (new year) but we allow them to amend their booking to other period within 3 months (January – March, 2016) and can be transfer to other (e.g. friend or families). Guest accepted and preferred us to send this voucher to address via register mail

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้มีการพูดคุยกับคุณศิริพรผ่านทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2015 ว่าเราจะไม่คืนเงินกลับมาเนื่องจากการโรงแรมของเรามีฤดูกาลที่ยอดเขา (ปีใหม่) แต่เราช่วยให้พวกเขาในการแก้ไขการจองกับช่วงเวลาอื่น ๆ ภายใน 3 เดือน (มกราคม - มีนาคม 2016) และสามารถถ่ายโอนไปยังอื่น ๆ (เช่นเพื่อนหรือครอบครัว) บุคคลทั่วไปได้รับการยอมรับและต้องการให้เราส่งคูปองนี้ไปยังที่อยู่ทางไปรษณีย์ลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีการสนทนากับคุณศิริพร ผ่านทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2015 ว่า เราจะไม่คืนเงินกลับ เนื่องจากโรงแรมของเรา ช่วง Peak Season ( ปีใหม่ ) แต่เราอนุญาตให้แก้ไขการจองไปช่วงอื่น ๆ ภายใน 3 เดือน ( มกราคม–มีนาคม 2016 ) และสามารถโอนไปยังอื่น ๆ ( เช่นเพื่อนหรือครอบครัว ) แขกยอมรับ และต้องการให้เราส่งใบนี้ที่อยู่ทางไปรษณีย์ลงทะเบียน