Luxury cars to get price databaseWr

Luxury cars to get price database
Writer:Wichit ChantanusornsiriPublished:22/07/2015 at 07:44 AM The Customs Department will create a database of luxury car benchmark prices to standardise the duties charged on vehicles imported by authorised and independent dealers.
The department will set up a committee tasked with assessing prices to set a single price for each imported car model to be used at all checkpoints, director-general Somchai Sujjapongse said.
Each luxury car model will have a single benchmark price and customs officials will then impose the same tax for cars imported by authorised and independent grey market dealers regardless of checkpoints.
The move came after authorised dealers complained that independent dealers declared lower imported car prices, though they are the same model, causing their cars to be charged at higher duty rates.
Besides, independent dealers always declare different prices of the same model of car when they are imported through Laem Chabang port and Bangkok port.
Mr Somchai said each checkpoint used different declared prices, on which duty is calculated, so the benchmark price would help set a standard scale for all checkpoints.
The measure may add a tax burden for some independent dealers as the declared price may be higher, he said, adding that this would boost the department's tax revenue collection.
The Customs Department mustered 76.9 billion baht, almost 6% or 4.81 billion short of target, between October and May.
The department's tax revenue target has been set at 122.4 billion baht for this fiscal year.
Mr Somchai estimates that the department will miss the target by 7-8 billion baht this fiscal year due to the decline in imports, with 4.5 billion baht in foregone revenue in fiscal 2015 after the government earlier cut import duties for 1,500 items.
Meanwhile, Deputy Finance Minister Wisudhi Srisuphan said the cabinet had approved amendments to the law governing fines for customs-dodging and rewards given to officials and third-party whistleblowers.
Under the amended law, the court can decide on the penalty based on the intention of the tax dodgers or set a fine up to four times the unpaid customs duty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถยนต์หรูได้รับฐานข้อมูลราคาผู้เขียน: วิชิต ChantanusornsiriPublished:22 07/2015 ที่กรมศุลกากรที่ 07:44 AM จะสร้างฐานข้อมูลของราคามาตรฐานรถหรูไป standardise หน้าที่ในยานพาหนะที่นำเข้า โดยตัวแทนจำหน่ายอิสระ และมาตรฐานอธิบดีสมชัยสัจจพงษ์กล่าวว่า กรมจะตั้งคณะกรรมการรับมอบหมายพร้อมประเมินราคาเพื่อกำหนดราคาเดียวแบบรถนำเข้าที่จะใช้ในจุดตรวจทั้งหมด แต่ละรุ่นรถหรูหราจะมีราคามาตรฐานเดียว และเจ้าหน้าที่ศุลกากรจะกำหนดภาษีเดียวกันสำหรับรถยนต์ที่นำเข้า โดยตัวแทนจำหน่ายอิสระ และมาตรฐานตลาดสีเทาโดยจุดตรวจแล้ว ย้ายมาหลังจากจำหน่ายกุญแจเปดที่ ตัวแทนจำหน่ายอิสระประกาศราคาต่ำกว่าราคารถนำเข้า แม้จะรุ่นเดียวกัน ทำให้รถของพวกเขาจะคิดในอัตราภาษีที่สูงขึ้นสำรอง ตัวแทนจำหน่ายอิสระเสมอประกาศราคารุ่นเดียวกันของรถยนต์เมื่อมีการนำเข้าผ่านท่าเรือแหลมฉบังและท่าเรือกรุงเทพ นายสมชัยกล่าวว่า แต่ละด่านใช้ประกาศราคา ซึ่งมีคำนวณภาษี ดังนั้นราคามาตรฐานจะช่วยให้กำหนดสเกลมาตรฐานสำหรับจุดตรวจทั้งหมดวัดอาจเพิ่มภาระภาษีสำหรับบางตัวแทนจำหน่ายอิสระตามราคาประกาศสูง เขากล่าว เพิ่มนี้จะเพิ่มรายได้ของภาษีเรียกเก็บเงินได้กรมศุลกากร mustered 76.9 ล้านบาท เกือบ 6% หรือ 4.81 ล้านขาดเป้าหมาย ระหว่างเดือนตุลาคมและพฤษภาคมตั้งเป้าหมายรายได้ภาษีของกรมที่ 122.4 ล้านบาทในปีนี้นายสมชัยประเมินว่า แผนกจะพลาดเป้าหมายที่ 7-8 พันล้านบาทปีนี้เนื่องจากการลดลงของนำเข้า มี 4.5 ล้านรายได้ foregone ใน 2015 เงินหลังจากที่รัฐบาลก่อนหน้านี้ตัดอากรสำหรับสินค้า 1500 บาทในขณะเดียวกัน รมช.เงินศรีสุพรรณกล่าวว่า คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติการแก้ไขกฎหมายควบคุมปรับสำหรับ dodging ศุลกากรและรางวัลให้ข้าราชการและบุคคลที่สาม whistleblowersกฎหมายแก้ไข ศาลสามารถตัดสินใจในการลงโทษตามความมุ่งหมายของภารกิจภาษี หรือตั้งค่าปรับถึง 4 ครั้งยังไม่ได้ชำระภาษีศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถคันหรูที่จะได้รับฐานข้อมูลราคา
ผู้เขียน: วิชิต ChantanusornsiriPublished. 22/07/2015 ที่ 07:44 กรมศุลกากรจะสร้างฐานข้อมูลของราคามาตรฐานรถหรูที่จะสร้างมาตรฐานการปฏิบัติหน้าที่ที่เรียกเก็บจากยานพาหนะที่นำเข้าโดยตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตและเป็นอิสระ
ฝ่ายจะ ตั้งคณะกรรมการมอบหมายกับการประเมินราคาที่จะตั้งราคาเดียวสำหรับรถแต่ละรุ่นที่นำเข้ามาเพื่อที่จะใช้ที่จุดตรวจทั้งหมดอธิบดีสมชัยสัจจพงษ์กล่าว.
แต่ละรูปแบบรถหรูจะมีราคามาตรฐานเดียวและเจ้าหน้าที่ศุลกากรจะกำหนดเดียวกัน ภาษีสำหรับรถยนต์นำเข้าโดยผู้มีอำนาจและเป็นอิสระตัวแทนจำหน่ายตลาดสีเทาโดยไม่คำนึงถึงจุดตรวจ.
ย้ายมาตัวแทนจำหน่ายหลังจากที่บ่นว่าตัวแทนจำหน่ายอิสระประกาศนำเข้าที่ต่ำกว่าราคารถแม้ว่าพวกเขาจะรูปแบบเดียวกันทำให้รถของพวกเขาที่จะเรียกเก็บในอัตราที่สูงกว่าการปฏิบัติหน้าที่.
นอกจากนี้ ตัวแทนจำหน่ายอิสระมักจะประกาศราคาที่แตกต่างกันของรูปแบบเดียวกันของรถเมื่อพวกเขาถูกนำเข้าผ่านท่าเรือแหลมฉบังพอร์ตและพอร์ตกรุงเทพฯ.
นายสมชัยกล่าวว่าในแต่ละด่านใช้ราคาประกาศที่แตกต่างกันซึ่งมีการคำนวณการปฏิบัติหน้าที่เพื่อให้ราคามาตรฐานจะช่วยกำหนดมาตรฐาน ขนาดสำหรับจุดตรวจทั้งหมด.
วัดอาจเพิ่มภาระภาษีสำหรับผู้จำหน่ายอิสระบางส่วนเป็นราคาที่ประกาศอาจจะสูงกว่าเขากล่าวเพิ่มว่าเรื่องนี้จะเพิ่มการจัดเก็บรายได้ภาษีของกรม.
กรมศุลกากรรวบรวม 76900000000 บาทเกือบ 6% หรือ 4810000000 สั้นเป้าหมายระหว่างเดือนตุลาคมและเดือนพฤษภาคม.
รายได้จากภาษีของกรมเป้าหมายที่ได้รับการตั้งค่าที่ 122,400,000,000 บาทสำหรับปีงบการเงินนี้.
นายสมชายประมาณการว่ากรมจะพลาดเป้า 7-8 พันล้านบาทปีนี้เนื่องจาก การลดลงของการนำเข้าที่มี 4.5 พันล้านบาทในรายได้มาก่อนในปี 2015 หลังจากที่รัฐบาลปีงบประมาณก่อนหน้านี้ลดภาษีนำเข้า 1,500 รายการ.
ในขณะที่รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลังกล่าวว่าวิสุทธิ์ศรีสุพรรณคณะรัฐมนตรีได้มีมติอนุมัติการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายว่าด้วยค่าปรับสำหรับการหลบศุลกากรและผลตอบแทนที่ได้รับ เจ้าหน้าที่และโบบุคคลที่สาม.
ภายใต้กฎหมายที่แก้ไขเพิ่มเติมให้ศาลสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับโทษขึ้นอยู่กับความตั้งใจในการ dodgers ภาษีหรือการตั้งค่าปรับถึงสี่ครั้งที่ค้างชำระภาษีศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถคันหรูเพื่อให้ได้ฐานข้อมูลการเขียน
ราคา : วิชิต chantanusornsiripublished : 22 / 07 / 2015 ที่ชนิดใหม่คือ กรมศุลกากรจะสร้างฐานข้อมูลของรถยนต์หรูราคามาตรฐานเพื่อให้เป็นมาตรฐานหน้าที่เรียกเก็บบนยานพาหนะที่นำเข้าโดยได้รับอนุญาตและตัวแทนจำหน่ายอิสระ
ภาควิชาฯ จะตั้งคณะกรรมการรับผิดชอบการประเมินราคา เพื่อกำหนดราคาเดียวสำหรับรถนำเข้าแต่ละที่จะใช้ทุกจุดตรวจ อธิบดี สมชัย สัจจพงษ์ กล่าว
รถแต่ละคันหรูรุ่นจะมีเจ้าหน้าที่ราคามาตรฐานเดียว และศุลกากรจะกำหนดภาษีเดียวกันสำหรับรถยนต์นำเข้าอิสระ โดยมอบหมาย และตลาดสีเทาตัวแทนจำหน่ายไม่ว่าจุด .
ย้ายมาหลังจากตัวแทนจําหน่ายบ่นว่าตัวแทนจำหน่ายรถนำเข้าอิสระประกาศลดราคา ถึงแม้จะเป็นรุ่นเดียวกัน ทำให้รถของพวกเขาถูกเรียกเก็บในอัตราภาษีสูง
นอกจากนี้ ผู้ค้าอิสระมักจะประกาศราคาที่แตกต่างกันของรูปแบบเดียวกันของรถเมื่อเข้าผ่านท่าเรือแหลมฉบังท่าเรือกรุงเทพ
นายสมชาย กล่าวว่า แต่ละด่านใช้ประกาศราคาแตกต่างกัน ซึ่งมีหน้าที่คำนวณได้ ดังนั้น ราคามาตรฐานจะช่วยกำหนดขนาดมาตรฐานสำหรับทุกจุด .
วัดอาจเพิ่มภาระภาษีสำหรับผู้ค้าที่เป็นอิสระประกาศราคาอาจจะสูงกว่า เขากล่าวเพิ่มว่า นี้จะเพิ่มจัดเก็บรายได้ภาษีของกรม .
กรมศุลกากรรวบรวม 76.9 ล้านบาทเกือบ 6 % หรือ 4.81 พันล้านสั้นของเป้าหมาย ระหว่างเดือนตุลาคมและเดือนพฤษภาคม
เป้าหมายรายได้ภาษีของกรมได้รับการตั้งค่าที่ 122.4 ล้านบาท สำหรับปีงบประมาณนี้ .
นายสมชายประมาณการว่าแผนกจะพลาดเป้าไป 7-8 พันล้านบาท ในปีงบประมาณนี้ เนื่องจากการลดลงของการนำเข้า กับ 45 พันล้านบาทในการสูญเสียรายได้ปีงบประมาณ 2015 หลังจากก่อนหน้านี้รัฐบาลลดภาษีนำเข้า 1500 รายการ
ขณะเดียวกัน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง กล่าวว่า คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติ วิสุทธิ์ ศรีสุพรรณ แก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายว่าด้วยศุลกากร กะล่อน และรางวัลค่าปรับให้เจ้าหน้าที่และบริษัท whistleblowers .
ภายใต้การแก้ไขกฎหมายศาลตัดสินลงโทษ ตามความตั้งใจของภาษี ดอดเจอร์ หรือตั้งได้ถึงสี่ครั้งและจ่ายค่า

หน้าที่แล้ว