Yung Kee Restaurant - More than hal

Yung Kee Restaurant - More than half a century ago, it was a modest cooked food stall in Kwong Yuen West Street. Its founder, Mr. Kam Shui Fai was renowned for his Roast Goose. So even tourists and crewmen flocked in groups to savour the specialty from Hong Kong-Macau Ferry Terminal.

Yung Kee acquires fame for its gourmet specialty-Roast Goose. It becomes well known among people in Guangdong, Hong Kong and Macau, and it also attracts many tourists from foreign countries. After tasting the Roast Goose, they buy and carry it home with them by air to share among relatives and friends. For that, Yung Kee's Roast Goose is nicknamed "Flying Roast Goose". Yung Kee's founder, Mr. Kam Shui Fai, is also called "Roast Goose Fai".

From a young and penniless restaurant apprentice to become the owner of Yung Kee Restaurant and Yung Kee Building, which is situated in prime Central commercial area, Mr. Kam Shui Fai, the self-made man, has been acclaimed as a legendary figure for his success by foreign and local press. In 1968, Yung Kee has been named by the Fortune Magazine to be one of the Top Fifteen Restaurants in the World, the only Chinese restaurant on the list.

From a young man without means, Mr. Kam Shui Fai has struggled hard in his life. In 1942, he used his savings of HK$4,000 to rent a commercial unit at 32 Wing Lok Street, and officially started the first stage of the history of "Yung Kee Restaurant". During that period, it experienced the occupation of Hong Kong by the Japanese and the Wing Lok Street Building was destroyed by Japanese air-raids. In 1944, the Restaurant was moved to, again the same street number, 32 Pottinger Street, to accommodate increase in business.

In 1964, Mr. Kam Shui Fai formally purchased 32 Wellington Street, coincidentally also number 32! Eventually four more adjacent buildings were acquired. In 1978, the five commercial units were torn down and rebuilt to become the site of the present day "Yung Kee Building". The restaurant was furnished to modern standards and the management and operations were streamlined. However, the traditional good services have been maintained to serve customers.

The Yung Kee Restaurant staff would like to take this opportunity to extend our heart-felt thanks and appreciation to the customers and friends who have been supporting and advising us throughout the years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านอาหารยูงกี - มากกว่าครึ่งศตวรรษ ได้แบบเจียมเนื้อเจียมตัวสุกข้าในก่วงหัวหยวนหยาง ผู้ก่อตั้ง นาย Kam Shui Fai มีชื่อเสียงของเขาห่านย่าง ดังนั้นแม้แต่นักท่องเที่ยวและลูกเรือไม่ flocked ในกลุ่มที่จะลิ้มรสพิเศษจาก Hong Kong-เฟอร์ ยูงกีได้ฝึกฝนเฟมสำหรับของร้านพิเศษย่างห่าน เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่คนในมณฑลกวางตุ้ง Hong Kong และมาเก๊า และมันยังดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากต่างประเทศ หลังจากชิมห่านย่าง พวกเขาซื้อ แล้วมีบ้าน โดยเครื่องบินการใช้ร่วมกันในหมู่ญาติและเพื่อน ที่ ห่านย่าง Yung กีเป็นการตะลุย "บินห่านย่าง" ผู้ก่อตั้งขี้ Yung นาย Kam Shui ไฟ ยังเรียกว่า "ย่างไฟห่าน" จากเด็กฝึกงานร้านอาหารเล็ก และยากจนจะกลายเป็น เจ้าของร้านขี้ยูงและยูงกีอาคาร ที่ระดับนายกเมืองพาณิชย์ นาย Kam Shui ไฟ คนทำ ได้รับรางวัลเป็นตัวเลขตำนานความสำเร็จของเขา โดยข่าวต่างประเทศ และท้องถิ่น ในปี 2511, Yung กีถูกตั้งชื่อ โดยนิตยสารฟอร์จูนเป็นภัตตาคารห้าด้านบนในโลก ร้านอาหารจีนเท่านั้นในรายการ จากชายหนุ่มโดยวิธี นาย Kam Shui Fai ได้ต่อสู้อย่างหนักในชีวิตของเขา ในปี 1942 เขาใช้เขาประหยัด HK$ 4000 เช่าเป็นร้านค้าที่ถนนวิง Lok 32 และเริ่มต้นขั้นแรกของประวัติศาสตร์ "ยูงกีร้าน" อย่างเป็นทางการ ช่วง เป็นประสบการณ์อาชีพของ Hong Kong โดยญี่ปุ่น และวิง Lok ถนนอาคารถูกทำลาย โดยอากาศบุกญี่ปุ่น ในปี 1944 ร้านถูกย้ายไป อีกหมายเลขเดียวกันถนน ถนน Pottinger 32 รองรับการเพิ่มในธุรกิจ ในปี 1964 นาย Kam Shui Fai อย่างเป็นกิจจะลักษณะซื้อ 32 ถนนเวลลิงตัน บังเอิญเลข 32 ยัง ในที่สุดได้มาสี่อาคารติดกันมากขึ้น ในปี 1978 หน่วยค้าห้าได้ขาดลง และสร้างใหม่เป็น ของวันปัจจุบัน "ยูงกีอาคาร" ร้านอาหารที่ตกแต่งทันสมัยมาตรฐาน และการจัดการและการดำเนินงานมีความคล่องตัว อย่างไรก็ตาม ดีดั้งเดิมได้ถูกรักษาให้บริการลูกค้า ยูงกีพนักงานอยากจะใช้โอกาสนี้ขยายหัวใจสักหลาดขอบคุณและซาบซึ้งของเรากับลูกค้าและเพื่อนที่สนับสนุน และแนะนำให้เราตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yung Kee ร้านอาหาร - มากกว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมามันก็เจียมเนื้อเจียมตัวแผงขายอาหารปรุงสุกใน Kwong ยืนถนนเวสต์ ผู้ก่อตั้งนายคำวงจุ้ยฝ้ายเป็นที่รู้จักสำหรับห่านย่างของเขา จึงทำให้นักท่องเที่ยวได้และลูกเรือ flocked อยู่ในกลุ่มที่จะลิ้มรสพิเศษจากฮ่องกงมาเก๊าเฟอร์รี่Yung Kee ได้รับชื่อเสียงสำหรับร้านอาหารที่พิเศษ-ห่าน มันจะกลายเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่คนในมณฑลกวางตุ้ง, ฮ่องกงและมาเก๊าและยังดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากต่างประเทศ หลังจากได้ชิมห่านอบที่พวกเขาซื้อและดำเนินการบ้านกับพวกเขาโดยเครื่องบินที่จะร่วมกันในหมู่ญาติและเพื่อน เพื่อที่ Yung Kee ของห่านเป็นชื่อเล่น "บินห่าน" Yung Kee ผู้ก่อตั้งนายคำวงจุ้ยฝ้ายจะเรียกว่า "ห่านฝ้าย" จากเด็กฝึกงานร้านอาหารเด็กและไม่มีเงินที่จะเป็นเจ้าของร้านอาหาร Yung Kee และ Yung Kee อาคารซึ่งตั้งอยู่ในย่านการค้าที่สำคัญกลางนาย คำวงจุ้ยฝ้ายคนที่สร้างตัวเองได้รับการยกย่องให้เป็นตำนานสำหรับความสำเร็จของเขาด้วยการกดต่างชาติและท้องถิ่น ในปี 1968, Yung Kee ได้รับการตั้งชื่อโดยนิตยสารฟอร์จูนให้เป็นหนึ่งในสุดยอดร้านอาหารสิบห้าในโลก, ร้านอาหารจีนเท่านั้นในรายการจากชายหนุ่มคนหนึ่งโดยไม่ต้องหมายถึงนายคัมวงจุ้ยฝ้ายมีความพยายามอย่างหนักในชีวิตของเขา . ในปี 1942 เขาใช้เงินออมของเขา HK $ 4,000 ถึงเช่าเชิงพาณิชย์หน่วยที่ 32 ล๊อควิงถนนอย่างเป็นทางการและเริ่มขั้นตอนแรกของประวัติศาสตร์ของ "ยูง Kee ร้านอาหาร" ในช่วงเวลานั้นก็มีประสบการณ์การยึดครองของฮ่องกงญี่ปุ่นและอาคารปีกล๊อคถนนถูกทำลายจากญี่ปุ่นเครื่องบุก ในปี 1944, ร้านอาหารก็ถูกย้ายไปอีกครั้งจำนวนถนนเดียวกัน 32 Pottinger ถนนเพื่อรองรับการเพิ่มขึ้นในการดำเนินธุรกิจในปี 1964 นายคัมวงจุ้ยฝ้ายอย่างเป็นทางการซื้อ 32 ถนนเวลลิงตันบังเอิญยังมีจำนวน 32! ในที่สุดอีกสี่อาคารที่อยู่ติดกันได้มา ในปี 1978 หน่วยธุรกิจห้าถูกฉีกขาดลงและสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อเป็นที่ตั้งของยุคปัจจุบัน "ยูง Kee อาคาร" ร้านอาหารที่ได้รับการตกแต่งให้มีมาตรฐานที่ทันสมัยและการบริหารจัดการและการดำเนินงานที่ได้รับการปรับปรุง แต่การบริการที่ดีแบบดั้งเดิมได้รับการดูแลรักษาเพื่อให้บริการลูกค้าพนักงาน Yung Kee ร้านอาหารอยากจะใช้โอกาสนี้ขอขอบคุณหัวใจรู้สึกของเราและความชื่นชมให้กับลูกค้าและเพื่อน ๆ ที่ได้รับการสนับสนุนและให้คำปรึกษาเราตลอดปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุงกีร้านอาหาร - กว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา มันเป็นเจียมเนื้อเจียมตัว อาหารสุกคอกในถนน Kwong ยืนตะวันตก ผู้ก่อตั้ง นายคำสุ่ย ฝ้ายเป็นชื่อเสียงของเขาย่างห่าน ดังนั้น แม้นักท่องเที่ยวและลูกเรือ flocked ในกลุ่มเพื่อลิ้มรสพิเศษจากฮ่องกงมาเก๊าเฟอร์รี่เทอร์มินัล

ยุงกีได้รับชื่อเสียงสำหรับร้านอาหารพิเศษห่านย่าง . มันกลายเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้คนในมณฑลกวางตุ้งฮ่องกงและมาเก๊า และยังดึงดูดนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศ หลังจากชิมห่านย่างที่พวกเขาซื้อและแบกมันกลับบ้านกับเขา โดยเครื่องที่จะแบ่งปันในหมู่ญาติและเพื่อน เพื่อที่ของยุงกีห่านย่างเป็นชื่อเล่น " ห่าน " อบบิน ผู้ก่อตั้งของยุงกี่ คุณ กำยฝาย จะเรียกว่า " ไฟ " ห่านย่าง

จากหนุ่มไส้แห้งร้านอาหารฝึกงานที่จะกลายเป็นเจ้าของของยุงกี่ ภัตตาคาร และยุงกี่อาคาร ซึ่งตั้งอยู่บริเวณศูนย์กลางพาณิชย์นายกรัฐมนตรี , นายคำสุ่ย ฝ้าย ชายเอง ได้รับรางวัลที่เป็นรูปในตำนานเพื่อความสำเร็จของเขา โดยสื่อต่างชาติและท้องถิ่น ในปี 1968 ,ยุงกีได้รับการตั้งชื่อโดยนิตยสาร Fortune ให้เป็นหนึ่งในด้านบนห้าร้านอาหารในโลก มีร้านอาหารจีนในรายการ

จากชายหนุ่ม โดยไม่หมายความว่า คุณคำสุ่ย ฝ้าย ได้ต่อสู้อย่างหนักในชีวิตของเขา ในปี 1942 , เขาใช้ เงินออมของ HK $ 4000 เช่าหน่วยเชิงพาณิชย์ที่ 32 วิง Lok Street , และเริ่มขั้นตอนแรกของประวัติศาสตร์ " ยุงกี่ร้านอาหาร "ในช่วงนั้น มันมีประสบการณ์ในอาชีพของฮ่องกง โดยญี่ปุ่น และอาคารถนน Wing Lok ได้ถูกทำลายโดยการจู่โจมทางอากาศของญี่ปุ่น ในปี 1944 ร้านอาหารถูกย้ายไปอีกหมายเลขถนนเดียวกัน 32 ถนนพอตติเงอร์ เพื่อรองรับการเพิ่มธุรกิจ

ใน 1964 , นายคำสุ่ย ฝ้ายเป็นซื้อ 32 ถนนเวลลิงตัน บังเอิญยังหมายเลข 32 !ในที่สุดสี่ติดกันมากกว่าอาคารที่ถูกซื้อ ในปี 1978 , ห้าพาณิชย์หน่วยได้รื้อและสร้างใหม่ให้กลายเป็นเว็บไซต์ของวันปัจจุบันยุงกี่ตึก " ร้านอาหารที่ตกแต่งให้ทันสมัย ได้มาตรฐานและการดำเนินงานการจัดการและมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม บริการดีแบบดั้งเดิมได้รับการดูแลรักษาเพื่อให้บริการลูกค้า

ส่วนยุงกีร้านอาหาร พนักงานต้องการที่จะใช้โอกาสนี้ในการขยายหัวใจของเรารู้สึกว่าขอบคุณและความชื่นชมให้กับลูกค้าและเพื่อนๆ ที่ได้ให้การสนับสนุนและให้คำปรึกษาเราตลอดทั้งปี