The present standard is updated and

The present standard is updated and revised to conform to the laws and regulations on chemical substances of Japan and other countries where products are to be exported. However, there may be
some cases that the revisions cannot be made to completely conform to laws and regulations.
In such cases, particularly for overseas laws and regulations, we may have to ask our suppliers to do surveys or take other actions regarding chemical substances that are not specified in the present standard. Thank you for your cooperation in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานปัจจุบันได้ปรับปรุง และแก้ไขเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและระเบียบสารเคมีของประเทศญี่ปุ่นและประเทศอื่น ๆ ที่จะสามารถส่งออกผลิตภัณฑ์ อย่างไรก็ตาม อาจมี
บางกรณีที่ไม่สามารถทำปรับปรุงให้สมบูรณ์สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบ
ในกรณีดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในต่างประเทศและข้อกฎหมาย เราอาจต้องถามผู้จำหน่ายของเราเพื่อทำการสำรวจ หรือดำเนินการอื่น ๆ เกี่ยวกับสารเคมีที่ไม่ได้ระบุในปัจจุบันมาตรฐาน ขอบคุณสำหรับความร่วมมือล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานในปัจจุบันมีการปรับปรุงและแก้ไขเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบเกี่ยวกับสารเคมีของประเทศญี่ปุ่นและประเทศอื่น ๆ ที่มีผลิตภัณฑ์ที่จะส่งออก แต่อาจจะมี
บางกรณีที่การแก้ไขไม่สามารถทำอย่างสมบูรณ์เป็นไปตามกฎหมายและกฎระเบียบ
ในกรณีดังกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกฎหมายและกฎระเบียบต่างประเทศเราอาจจะต้องขอให้ซัพพลายเออร์ของเราที่จะทำแบบสำรวจหรือดำเนินการอื่น ๆ เกี่ยวกับสารเคมีที่ จะไม่ได้ระบุไว้ในมาตรฐานปัจจุบัน ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานปัจจุบันมีการปรับปรุงและแก้ไขเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบเกี่ยวกับสารเคมีของญี่ปุ่น และประเทศอื่น ๆ ที่สินค้าจะถูกส่งออก แต่อาจจะมี
บางกรณีที่แก้ไขไม่ได้ต้องสอดคล้องกับกฎหมายและระเบียบ
ในกรณีดังกล่าว โดยเฉพาะในต่างประเทศ กฎหมายและข้อบังคับเราอาจจะต้องถามซัพพลายเออร์ของเราทำแบบสำรวจหรือดำเนินการอื่น ๆเกี่ยวกับสารเคมีที่ไม่ได้ระบุไว้ในมาตรฐานปัจจุบัน ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือล่วงหน้า