The pain Lucy causes is also psychological. When a doctor asks Lucy to prove her powers, she “enters” his brain and reminds him of the death of his daughter in specific detail. She could have told him about the color of his car, but why do that when you can talk about the most painful memory imaginable?