8. Data Privacy. Under the data pro

8. Data Privacy. Under the data protection legislation of various countries, we are required to particularly draw your attention to the fact that by applying for membership or by continuing to exercise the privileges of membership and in order to make it possible for CentaraThe1Card to perform its obligations under the programme, you accept and explicitly authorise that your personal information which is supplied by you in the enrolment form or during the course of your programme membership:
(i) shall be processed by CentaraThe1Card, in its capacity of data controller, by its subsidiaries, affiliates or franchisees, including Centara Hotels & Resorts in the 6 countries and any future countries Centara Hotels & Resorts may operate in the future and by The 1 Card.
(ii) may be transferred worldwide to any third parties with which CentaraThe1Card is affiliated within the scope of the programme ("CentaraThe1Card Partner Programme") or to third parties to process your personal data on our behalf or where required by applicable law or in the event of a company reorganisation, merger or acquisition, for use of such information for its (their) administration of membership records, guest service, advertising, marketing and communication purposes.
(iii) We may contact you for marketing purposes by mail, fax, telephone or email. Also, as an additional value-added benefit, we are offering you the opportunity to receive information on goods or services that may be of interest or value to you by providing various companies a mailing list of CentaraThe1Card members. If you no longer wish to receive commercial communications by email, you may at anytime unsubscribe from these commercial offers by clicking on the unsubscribe link at the end of these emails, without this affecting your membership.
(iv) The 1 Card members also agree by accepting the CentaraThe1Card terms and conditions that they allow the transfer of their personal information/data to Centara Hotels & Resorts and CentaraThe1Card.

9. Right of Access to Data. You are responsible for restricting access to and maintaining the confidentiality of your membership account and password and you agree to accept responsibility for the activities of anyone using your password.

10. Special Services. You are entitled to special services and benefits at Centara Hotels & Resorts. Benefits and services may change from time to time and may vary by hotel, country and geographical region. Members receive free enrollment into the CentaraThe1Card rewards programme and shall receive hotel benefits that vary by hotel and region. They include but are not limited to the following: beverages, welcome drink, fresh fruit, daily complimentary weekday newspaper, complimentary internet access during stay, access to exclusive offers during stay, access to exclusive offers and promotions which may be available during stay, pre-registration for easy check-in, priority waitlist for room reservation, personal choice including bed and pillow selection, a VIP treatments, one complimentary suit pressing or item of laundry, best available room upgrade or executive level Club access, guaranteed room availability, guaranteed late check-out until 1400 hrs, extra hours guaranteed check-in by 0900 and check-out by 1500 hrs. (based upon request and availability).
(See section 12,13)

11. Points and Qualifying nights. CentaraThe1Card member will earn 5 points per 30 Thai baht or 1 US Dollar for eligible rates and eligible charges paid for by CentaraThe1Card member. You will earn double points for eligible rates when booked directly through Centara Hotels and Resorts (See section 11.1). Membership number MUST be provided at check-in or at the time of payment. You can earn points for up to 9 rooms (eligible rates) where you have booked and paid under your name but the number of eligible nights is based on the Member's room only. Points are not accrued for taxes, VAT, GST, service charges and gratuities. Points will be credited to your account after check out within 7 working days. Earning points before member registration are completely not valid. Qualifying nights will be counted towards membership status (See section 12).

11.1 Eligible rates. Points will be awarded as following rates:
- Stays booked at www.centarahotelsresorts.com, www.centara1card.com or www.centaradeals.com but NOT the stays booked at and online third party travel agent (such as Agoda.com, Expedia.com, Booking.com, etc.)
- Eligible rates include all public corporate and wholesale packages but NOT the following rates; Group corporate, Group Series, Group Leisure rates, MICE, Banquet, Crew rates, travel industry discount rates, Employee rates
- Double points will be earned for eligible rates when booked directly through Centara Hotels and Resorts website
11.2 Eligible charges. You may earn points for other spending such as food and beverages, spa treatments and laundry with/without staying at Centara Hotels & Resorts (member will earn for charges for laundry when staying). No other services accrue membership points unless mentioned.
11.3 Bonus points. CentaraThe1Card Silver, Gold and Platinum Elite memberships will receive a 10%, 25% and 50% bonus points (room only) respectively based on eligible rates
(See section 12).
11.4 Validity of points. CentaraThe1Card points are valid for 2 years from check-out date or purchasing date. You can transfer points to or from The 1 Card, however, any tranferred points will be valid for 12 months from the date of transfer. Points can be earned after you have registered at www.centara1card.com.
11.5 Points have no value. CentaraThe1Card points are not redeemable for cash or any other form of credit and have no value until presented for redemption in accordance with the terms and conditions of this programme. Points have no fixed or ascertainable cash value. Members have no ownership interest in accrued points and accrued points do not constitute property of the members. Use of the word "earn" in marketing materials in relation to CentaraThe1Card points shall mean "collect" and shall not infer that the points have any value until they are presented for redemption. Points may not be sold and are not transferable except as otherwise stated herein.
11.6 Points Adjustments. The points listed in your CentaraThe1Card account are subject to change to reflect actual stay information, and any adjustments and programme changes. If you believe your account activity statement is inaccurate, contact CentaraThe1Card Membership Services at [e-mail] or go to www.centara1card.com. Point adjustments will not be made more than 30 days after the service date. Please keep all of your hotel room receipts for your records, as they will be required for point adjustment requests.
11.7 Point Transfers. CentaraThe1Card points cannot be transferred to other members' accounts.
While this feature is not available now, CentaraThe1Card will advise when point transfer feature is available in the future.
However, you can transfer CentaraThe1Card points to our partners such as The 1 card or vice versa. Points that are transferred do not count towards your membership status (See the transfer ratios at section 22.1).
11.8 Point Purchase. You can purchase points to be credited to your CentaraThe1Card membership account. Additional information about point purchase is available on www.centara1card.com under “purchase points”. Points that are purchased do not count to towards you membership status.
11.9 Free Spending money program by Centara Hotels and Resorts or/and CentaraThe1Card. You will earn points for PAID amount but NOT the extra/ total credited or spending value. For full detail and participating hotels go to www.centarahotelsresorts.com/bahtbonanza
11.10 Other Point Awards. Points may be distributed as rewards, recognition, or incentives by Centara Hotels & Resorts to guests and hotel employees, and also by other companies with whom CentaraThe1Card has agreements with their employees and customers.

12. CentaraThe1Card membership status. You immediately become CentaraThe1Card Preferred member after joining the programme. To upgrade next status, you must satisfy the conditions below within a period of no more than 12 months;
- CentaraThe1Card Silver membership will be awarded to you if you have a minimum of 15 nights at eligible rates or if you earn at least 7,500 points during a membership year
- CentaraThe1Card Gold membership will be awarded to you if you have a minimum of 30 nights at eligible rates or if you earn at least 30,000 points during a membership year
- CentaraThe1Card Platinum Elite membership will be awarded to you if you have a minimum of 50 nights at eligible rates or if you earn at least 75,000 points during a membership year

13. Benefits of Gold and Platinum Elite members. Gold and Platinum Elite member will be offered a complimentary upgrade, as determined by the hotel, which might include rooms on higher floors, corner rooms, newly renovated rooms, or rooms with preferred views. The upgrade will be offered at time of check-in, subject to availability, and will only apply to the member's personal guest room. The hotel is not required to upgrade members to suites or specialty rooms. Upgrade benefit will not apply to rooms booked as a reward night reservation. When contacting the Centara Hotels & Resorts property directly and guaranteeing the reservation with a valid credit card, each Platinum Elite member will be guaranteed one room for personal use, for reservations made at least 72 hours prior to the date of arrival, except during special events that result in extraordinary room demand, as determined solely by the hotel. The member will not be charged more than the prevailing rate for the accommodation requested, and the member is not entitled to a rate less than the prevailing rate. Once made, Platinum Elite member guarantees may not be dishonoured for any reason. If the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. ข้อมูลส่วนตัว ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลของประเทศต่าง ๆ เราจะต้องดึงความสนใจในความเป็นจริงที่ว่า โดยการสมัครสมาชิก หรือต่อสิทธิของสมาชิกที่ออกกำลังกาย และ การทำ CentaraThe1Card เพื่อดำเนินการภายใต้โครงการ คุณยอมรับ และ authorise ที่ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลส่วนบุคคลของคุณซึ่งให้คุณ ในแบบฟอร์มลงทะเบียน หรือระหว่างสมาชิกของโครงการ :(i) จะประมวลผล โดย CentaraThe1Card ในของกำลังการผลิตของผู้ควบคุมข้อมูล ของบริษัท บริษัทในเครือ หรือ franchisees รวมโรงแรมเซ็นทารารีสอร์ทใน 6 ประเทศและประเทศใด ๆ ในอนาคตที่โรงแรมเซ็นทารารีสอร์ทอาจมีในอนาคต และ 1 บัตร(ii) อาจจะโอนย้ายทั่วโลก แก่บุคคลใด ๆ ซึ่ง CentaraThe1Card จะเชื่อมโยงภายในขอบเขตของโครงการ ("CentaraThe1Card หุ้นส่วนโครงการ") หรือบุคคลที่สามการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในนามของเราหรือจำเป็น ตามกฎหมาย หรือใน กรณีที่บริษัท reorganisation ควบรวมกิจการ หรือ ซื้อ ใช้ข้อมูลดังกล่าวสำหรับการจัดการ (ของ) ของสมาชิก บริการ โฆษณา การตลาดและการสื่อสาร(iii) เราอาจติดต่อคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดด้วยจดหมาย โทรสาร โทรศัพท์ หรืออีเมล์ นอกจากนี้ เป็นการเพิ่มมูลค่าเพิ่มสวัสดิการ เราจะนำเสนอคุณมีโอกาสที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการที่อาจสนใจหรือค่าคุณ โดยให้บริษัทต่าง ๆ รายชื่อเมล CentaraThe1Card สมาชิก ถ้าคุณไม่ต้องการสื่อสารเชิงพาณิชย์ได้รับทางอีเมล คุณสามารถที่ยกเลิกสมาชิกได้ตลอดเวลาจากข้อเสนอเชิงพาณิชย์ โดยคลิกที่ลิงค์ยกเลิกสมาชิกที่สิ้นสุดของอีเมล์ สภาพนี้เป็นสมาชิกของคุณ(iv) 1 บัตรสมาชิกยังยินยอม โดยการยอมรับการ CentaraThe1Card ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่จะทำให้การโอนข้อมูลส่วนบุคคล/ข้อมูล โรงแรมเซ็นทารา แอนด์รีสอร์ท และ CentaraThe1Card 9. สิทธิของการเข้าถึงข้อมูล คุณมีหน้าที่ในการจำกัดการเข้าถึง และการรักษาความลับของสมาชิกของคุณ และรหัสผ่านและคุณตกลงที่จะยอมรับความรับผิดชอบในกิจกรรมของผู้ใช้รหัสผ่านของคุณ 10. พิเศษบริการ คุณจะได้รับบริการพิเศษและผลประโยชน์ที่โรงแรมเซ็นทารารีสอร์ท ประโยชน์และบริการอาจเปลี่ยนแปลงเวลา และอาจแตกต่างกันไปตามโรงแรม ประเทศ และภูมิภาค สมาชิกได้รับลงทะเบียนฟรีในโครงการรางวัล CentaraThe1Card และจะได้รับผลประโยชน์ของโรงแรมที่แตกต่างกันไปตามภูมิภาคและโรงแรม พวกเขารวมถึง แต่ไม่จำกัดต่อไปนี้: เครื่องดื่ม เครื่องดื่มต้อนรับ ผลไม้สด หนังสือพิมพ์ทุกวันฟรี ฟรีอินเตอร์เน็ตห้องพัก ถึงมอบสิทธิพิเศษพัก มอบสิทธิพิเศษและโปรโมชั่นซึ่งอาจเป็นช่วงพัก ลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับง่ายใน waitlist สำคัญสำหรับจองห้องพัก บุคคลทางเลือกรวมทั้งเตียงและหมอนเลือก รักษาวีไอพี กดฟรีชุดหนึ่ง หรือสินค้าซักรีด เกรดดีที่สุดมีห้องหรือบริหารระดับคลับเข้า ห้องว่าง รับประกันรับประกันเช็คเอาต์จนถึง 1400 น. พิเศษรับประกันเครื่องใน โดย 0900 และเช็คเอาท์เวลา 15.00 น.โดยการ (ตามคำขอและพร้อมใช้งาน)(ดูหัวข้อ 12,13) 11. จุด และได้คัดเลือก สมาชิก CentaraThe1Card จะได้รับ 5 คะแนนต่อ 1 ดอลลาร์ สหรัฐสำหรับสิทธิ์พิเศษและค่าสิทธิที่จ่ายสำหรับสมาชิก CentaraThe1Card หรือ 30 บาท คุณจะได้รับสิทธิพิเศษเมื่อจองโดยตรงผ่านโรงแรมเซ็นทารารีสอร์ท (ดูหัวข้อ 11.1) สองจุด ต้องระบุหมายเลขสมาชิก ที่เครื่องใน หรือเวลาการชำระเงิน คุณสามารถได้รับคะแนนถึง 9 ห้อง (สมราคา) ที่คุณเลือกถูกจองเมื่อ และชำระภายใต้ชื่อของคุณ แต่ได้รับของตามห้องของสมาชิก คะแนนโดยทั่วไปไม่ค้างภาษี VAT, GST ค่าบริการ และตอบ จุดจะเครดิตบัญชีของคุณหลังจากเช็คเอาท์ภายใน 7 วันทำงาน จุดรายได้ก่อนที่จะลงทะเบียนสมาชิกทั้งหมดไม่ถูกต้อง คัดเลือกได้จะถูกนับต่อสถานะของสมาชิก (ดูหัวข้อ 12)11.1 มีอัตรา จะได้รับคะแนนเป็นราคาพิเศษต่อไปนี้:-พักแจ้งความ www.centarahotelsresorts.com, www.centara1card.com หรือ www.centaradeals.com แต่ไม่ต้องการลงแจ้งความ และบุคคลออนไลน์ท่องเที่ยว (เช่นท่องเที่ยว Expedia.com, Booking.com ฯลฯ)-สิทธิพิเศษรวมทั้งหมดสาธารณะองค์กร และส่งแพคเกจแต่ไม่ในราคาดังนี้ กลุ่มองค์กร กลุ่มชุด ราคาผ่อนกลุ่ม หนู เลี้ยง เรือราคาถูก เดินทางอุตสาหกรรมส่วนลดราคาพิเศษ ราคาพนักงาน-คู่จะมีคะแนนสำหรับสิทธิพิเศษเมื่อจองโดยตรงผ่านทางเว็บไซต์ของรีสอร์ทและโรงแรมเซ็นทารา11.2 สิทธิค่าธรรมเนียม คุณอาจได้รับคะแนนสำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เช่นอาหาร และเครื่องดื่ม สปา และซักรีด พร้อม/ไม่พักโรงแรมเซ็นทาราโฮเต็ลแอนด์รีสอร์ท (สมาชิกจะได้รับสำหรับค่าธรรมเนียมสำหรับการซักรีดห้องพัก) บริการอื่น ๆ ไม่รับรู้คะแนนสมาชิกเว้นแต่ได้กล่าวถึง11.3 คะแนนโบนัส สมาชิก CentaraThe1Card ซิลเวอร์ โกลด์ และแพลตตินั่มอีลิทจะได้รับเป็น 10%, 25% และ 50% คะแนนโบนัส (เฉพาะห้อง) ตามลำดับตามราคาที่มีสิทธิ (ดูส่วนที่ 12)11.4 ตั้งแต่คะแนน จุด CentaraThe1Card ถูกต้อง 2 ปีจากวันซื้อหรือวันเช็คเอาท์ คุณสามารถโอนย้ายจุดไปยัง หรือ จาก บัตร 1 อย่างไรก็ตาม จุด tranferred ใด ๆ จะใช้เวลา 12 เดือนจากวันโอน สามารถได้รับคะแนนหลังจากที่คุณได้ลงทะเบียนที่ www.centara1card.comจุด 11.5 มีค่าไม่ CentaraThe1Card จุดไม่เต็มจำนสดหรือแบบฟอร์มอื่น ๆ ของสินเชื่อ และมีค่าจนนำเสนอสำหรับการไถ่ถอนตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของโปรแกรมนี้ จุดมีค่าคงที่ หรือ ascertainable เงินสด สมาชิกมีความสนใจเป็นเจ้าของไม่ในคะแนนสะสม และคะแนนสะสมเป็นคุณสมบัติของสมาชิก ใช้ในคำ "รายได้" ในตลาดเกี่ยวกับจุด CentaraThe1Card หมายความว่า "เก็บ" และจะรู้ว่า จุดที่มีค่าใด ๆ จนกว่าปรากฏการไถ่ถอน คะแนนอาจไม่ขาย และไม่สามารถโอนยกเว้นเป็นอย่างอื่นซึ่งระบุไว้11.6 คะแนนปรับปรุง จุดที่แสดงในบัญชี CentaraThe1Card ของคุณจะเปลี่ยนแปลง ให้สอดคล้องกับข้อมูลจริงอยู่ และการปรับปรุงใด ๆ โปรแกรมแปลง ถ้าคุณเชื่องบกิจกรรมของบัญชีไม่ถูกต้อง ติดต่อ CentaraThe1Card เป็นสมาชิกบริการที่ [e-mail] หรือไปที่ www.centara1card.com ปรับปรุงจุดจะไม่สามารถได้มากกว่า 30 วันหลังจากวันบริการ โปรดเก็บรับห้องพักโรงแรมของคุณต่อ ทั้งหมดพวกเขาจะต้องร้องขอการปรับปรุงจุด11.7 การโอนย้ายจุด CentaraThe1Card คะแนนไม่สามารถโอนย้ายไปยังบัญชีของสมาชิกอื่น ๆในขณะที่คุณลักษณะนี้ไม่พร้อมใช้งานทันที CentaraThe1Card จะให้คำแนะนำเมื่อจุดโอนมีอยู่ในอนาคตอย่างไรก็ตาม คุณสามารถโอนย้ายจุด CentaraThe1Card พันธมิตร เช่นการ์ด 1 หรือในทางกลับกัน สถานะสมาชิกของคุณไม่นับจุดที่มีการโอนย้าย (ดูอัตราการโอนย้ายที่ส่วน 22.1)11.8 จุดซื้อ คุณสามารถซื้อคะแนนเครดิตของคุณ CentaraThe1Card สมาชิก มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดซื้อบนภายใต้ "จุดซื้อ" www.centara1card.com สถานที่ซื้อไม่นับการสถานะสมาชิกภาพของคุณ11.9 โปรแกรมฟรีใช้จ่ายเงิน โดยเซ็นทาราโรงแรมหรือรีสอร์ท หรือ / และ CentaraThe1Card คุณจะได้รับคะแนนยอด PAID แต่ไม่เสริม / รวมเครดิต หรือใช้ค่า สำหรับโรงแรมที่ร่วมรายการและรายละเอียดไปที่ www.centarahotelsresorts.com/bahtbonanza11.10 รางวัลอื่น ๆ จุด คะแนนอาจจะแจกจ่ายเป็นรางวัล รู้ หรือแรงจูงใจ โดยเซ็นทาราโรงแรมและรีสอร์ทห้องพักและพนักงานโรงแรม และบริษัทอื่น ๆ ที่ CentaraThe1Card มีข้อตกลงกับพนักงานและลูกค้าของพวกเขา 12. CentaraThe1Card สถานะสมาชิก คุณทันทีเป็น CentaraThe1Card สมาชิกหลังจากเข้าร่วมโครงการ การอัพเกรดสถานะถัดไป คุณต้องตรงกับเงื่อนไขด้านล่างภายในระยะเวลาไม่เกิน 12 เดือน -สมาชิกซิลเวอร์ CentaraThe1Card จะมอบให้คุณ ถ้าคุณมีอย่างน้อย 15 คืนสิทธิพิเศษ หรือ ถ้าคุณคะแนนน้อย 7,500 ในระหว่างปีเป็นสมาชิก -CentaraThe1Card ทองสมาชิกจะมอบให้คุณ ถ้าคุณมีอย่างน้อย 30 คืนสิทธิพิเศษ หรือ ถ้าคุณคะแนนน้อย 30000 ปีสมาชิก -CentaraThe1Card แพลตตินั่มอีลิทสมาชิกจะมอบให้คุณ ถ้าคุณมีอย่างน้อย 50 คืนสิทธิพิเศษ หรือ ถ้าคุณคะแนนน้อย 75000 ปีสมาชิก 13. สิทธิประโยชน์ของสมาชิกโกลด์และแพลตตินั่มอีลิท ทองและแพลตตินั่มอีลิทหนึ่งจะเสนอได้รุ่นฟรี โรงแรม ซึ่งอาจรวมถึงห้องบนอาคารสูง ห้องมุม ปรับปรุงใหม่ห้อง หรือมีมุมมองที่ต้องการ การอัพเกรดจะได้รับเวลาเช็คอิน ว่าง และจะใช้เฉพาะกับห้องส่วนบุคคลของสมาชิก โรงแรมไม่จำเป็นต้องอัพเกรดสมาชิกสวีทหรือห้องพิเศษ ประโยชน์ของการอัพเกรดจะไม่ใช้กับห้องที่ถูกจองเมื่อเป็นสำรองคืนรางวัล ติดต่อคุณสมบัติโรงแรมเซ็นทารารีสอร์ทโดยตรง และรับประกันการจอง โดยใช้บัตรเครดิตที่ถูกต้อง แต่ละสมาชิกแพลตตินั่มอีลิทจะได้รับประกันห้องหนึ่งสำหรับใช้งานส่วนบุคคล จองทำน้อย 72 ชั่วโมงก่อนวันเดินทาง ยกเว้นในช่วงกิจกรรมพิเศษที่ส่งผลให้ความต้องการห้องพิเศษ ตามที่กำหนดไว้ตามโรงแรม สมาชิกจะไม่คิดมากกว่า อัตราค่าที่พักที่ร้องขอ และสมาชิกไม่ได้รับสิทธิ์อัตราน้อยกว่าอัตราค่า เมื่อ อาจไม่มี dishonoured ประกันสมาชิกแพลตตินั่มอีลิทเหตุผลใด ๆ ถ้าการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. เป็นส่วนตัวของข้อมูล ภายใต้กฎหมายการป้องกันข้อมูลของประเทศต่างๆเราจะต้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งดึงดูดความสนใจของคุณไปยังความจริงที่ว่าโดยการประยุกต์ใช้สำหรับการเป็นสมาชิกหรืออย่างต่อเนื่องโดยการออกกำลังกายสิทธิประโยชน์ของการเป็นสมาชิกและเพื่อที่จะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับ CentaraThe1Card ที่จะดำเนินการตามพันธกรณีของตนภายใต้โครงการ คุณยอมรับและชัดเจนอนุญาตว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณซึ่งเป็นที่จัดทำโดยคุณในรูปแบบการลงทะเบียนหรือในระหว่างการเรียนการสอนของการเป็นสมาชิกโปรแกรมของคุณ:
(i) จะต้องได้รับการประมวลผลโดย CentaraThe1Card ในความสามารถของตัวควบคุมข้อมูลโดย บริษัท ย่อย บริษัท ร่วมหรือ แฟรนไชส์รวมทั้งโรงแรมและรีสอร์ทในเครือเซ็นทาราใน 6 ประเทศและประเทศอื่น ๆ ในอนาคตโรงแรมเซ็นทาราและรีสอร์ทอาจดำเนินการในอนาคตและ The 1 Card.
(ii) อาจมีการโอนทั่วโลกต่อบุคคลที่สามใด ๆ ที่ CentaraThe1Card เป็น บริษัท ในเครือที่อยู่ในขอบเขตของ โปรแกรม ("พันธมิตร CentaraThe1Card โครงการ") หรือต่อบุคคลที่สามในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในนามของเราหรือในกรณีที่จำเป็นตามที่กฎหมายบังคับหรือในกรณีที่มีการปรับโครงสร้าง บริษัท ควบรวมกิจการหรือซื้อกิจการ, การใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อมัน (พวกเขา) บันทึกการบริหารงานของสมาชิกบริการผู้เข้าพัก, การโฆษณา, การตลาดและการสื่อสาร.
(iii) เราอาจติดต่อคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดโดยทางไปรษณีย์โทรสารโทรศัพท์หรืออีเมล นอกจากนี้ในฐานะที่เป็นผลประโยชน์ที่มีมูลค่าเพิ่มเพิ่มเติมเราจะนำเสนอคุณมีโอกาสที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการที่อาจจะสนใจหรือมูลค่าให้กับคุณโดยการให้ บริษัท ต่างๆรายชื่อผู้รับจดหมายของสมาชิก CentaraThe1Card หากคุณไม่ต้องการที่จะได้รับการสื่อสารในเชิงพาณิชย์โดยอีเมล์คุณอาจได้ตลอดเวลายกเลิกข้อเสนอในเชิงพาณิชย์เหล่านี้โดยการคลิกที่ลิงค์ยกเลิกในตอนท้ายของอีเมลเหล่านี้โดยไม่ต้องมีผลกระทบต่อสมาชิกของคุณ.
(iv) สมาชิก The 1 Card ยังเห็นโดย ยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไข CentaraThe1Card ที่พวกเขาให้การถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขา / ข้อมูลไปยังโรงแรมเซ็นทาราโรงแรมรีสอร์ทและ CentaraThe1Card. 9 สิทธิในการเข้าถึงข้อมูล คุณมีความรับผิดชอบในการ จำกัด การเข้าถึงและการรักษาความลับของบัญชีสมาชิกและรหัสผ่านของคุณและคุณตกลงที่จะยอมรับความรับผิดชอบในกิจกรรมของทุกคนที่ใช้รหัสผ่านของคุณ. 10 บริการพิเศษ คุณมีสิทธิที่จะบริการพิเศษและสิทธิประโยชน์ที่เซ็นทาราโรงแรมและรีสอร์ท ประโยชน์ที่ได้รับและการให้บริการอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาและอาจแตกต่างกันโดยโรงแรมประเทศและภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ สมาชิกจะได้รับการลงทะเบียนฟรีเข้าสู่โปรแกรมผลตอบแทน CentaraThe1Card และจะได้รับผลประโยชน์ที่แตกต่างกันไปโรงแรมโดยโรงแรมและภูมิภาค พวกเขารวมถึง แต่ไม่ จำกัด ต่อไปนี้: เครื่องดื่ม, เครื่องดื่มต้อนรับ, ผลไม้สด, หนังสือพิมพ์รายวันในวันทำงานฟรี, อินเทอร์เน็ตฟรีระหว่างการเข้าพัก, การเข้าถึงข้อเสนอพิเศษในระหว่างการเข้าพัก, การเข้าถึงข้อเสนอพิเศษและโปรโมชั่นซึ่งอาจจะอยู่ในระหว่างการเข้าพัก, ก่อน -registration ง่ายต่อการเช็คอิน waitlist ความสำคัญสำหรับการสำรองห้องพักห้องพักทางเลือกส่วนบุคคลรวมทั้งเตียงและการเลือกหมอนรักษาวีไอพี, หนึ่งชุดฟรีกดหรือรายการซักรีดห้องพักที่ดีที่สุดอัพเกรดหรือเข้าถึงระดับผู้บริหารคลับรับประกันห้องพักที่ว่างรับประกัน เช็คเอาท์ได้ถึง 1,400 ชั่วโมงชั่วโมงพิเศษรับประกันเช็คอินโดย 0900 และเช็คเอาท์ 1500 ชั่วโมง (ขึ้นอยู่กับการร้องขอและห้องว่าง). (ดูในส่วน 12,13) ​​11 จุดและคืนที่มีสิทธิ์ สมาชิก CentaraThe1Card จะได้รับ 5 คะแนนต่อ 30 บาทไทยหรือ 1 ดอลลาร์สหรัฐสำหรับอัตราค่าใช้จ่ายที่มีสิทธิ์และมีสิทธิ์จ่ายโดยสมาชิก CentaraThe1Card คุณจะได้รับคะแนนคู่สำหรับอัตราสิทธิ์เมื่อจองโดยตรงผ่านโรงแรมเซ็นทาราและรีสอร์ท (ดูในส่วน 11.1) จำนวนสมาชิกจะต้องส่งเมื่อเช็คอินหรือในเวลาของการชำระเงิน คุณสามารถได้รับคะแนนได้ถึง 9 ห้อง (อัตราค่าบริการมีสิทธิ์) ที่คุณได้จองและชำระเงินภายใต้ชื่อของคุณ แต่จำนวนของคืนที่มีสิทธิ์จะขึ้นอยู่กับห้องพักสมาชิกเท่านั้น สิ่งที่น่าจะไม่เกิดขึ้นสำหรับการภาษีภาษีมูลค่าเพิ่มภาษี GST ค่าบริการและเงินบำเหน็จ สิ่งที่น่าจะได้รับเครดิตไปยังบัญชีของคุณหลังจากที่ตรวจสอบภายใน 7 วันทำการ รายได้คะแนนก่อนที่จะลงทะเบียนสมาชิกจะสมบูรณ์ไม่ถูกต้อง คืนที่มีสิทธิ์จะได้รับการนับสถานะการเป็นสมาชิก (โปรดดูมาตรา 12). 11.1 อัตราที่มีสิทธิ์ สิ่งที่น่าจะได้รับรางวัลเป็นอัตราดังต่อไปนี้: - การเข้าพักจองได้ที่ www.centarahotelsresorts.com, www.centara1card.com หรือ www.centaradeals.com แต่ไม่ได้เข้าพักที่จองและออนไลน์ของบุคคลที่สามตัวแทนการท่องเที่ยว (เช่น Agoda.com, Expedia ดอทคอม, Booking.com, ฯลฯ ) - ราคารวมทั้งหมดที่มีสิทธิ์แพคเกจขององค์กรและขายส่งของประชาชน แต่ไม่ได้อัตราดังต่อไปนี้ องค์กรกลุ่มกลุ่มซีรีส์อัตรากลุ่มสันทนาการ, ไมซ์จัดเลี้ยง, อัตราลูกเรืออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในราคาพิเศษอัตราพนักงาน- จุดคู่จะได้รับอัตราสิทธิ์เมื่อจองโดยตรงผ่านโรงแรมเซ็นทาราและรีสอร์ทเว็บไซต์11.2 ค่าใช้จ่ายที่มีสิทธิ์ คุณอาจจะได้รับคะแนนสำหรับการใช้จ่ายอื่น ๆ เช่นอาหารและเครื่องดื่มสปาและบริการซักรีดมี / ไม่มีการเข้าพักที่โรงแรมเซ็นทารา Hotels & Resorts (สมาชิกจะได้รับค่าใช้จ่ายในการซักรีดเมื่อเข้าพัก) ไม่มีบริการอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจุดเว้นแต่สมาชิกที่กล่าวถึง. 11.3 คะแนนโบนัส CentaraThe1Card เงิน, ทองและสมาชิกแพลทินัมยอดจะได้รับส่วนลด 10%, 25% และ 50% คะแนนโบนัส (เฉพาะห้องพักเท่านั้น) ตามตามลำดับอัตราสิทธิ์(ดูมาตรา 12). 11.4 ความถูกต้องของจุด จุด CentaraThe1Card ที่ถูกต้องเป็นเวลา 2 ปีนับจากวันที่เช็คเอาท์หรือวันที่ซื้อ คุณสามารถโอนคะแนนสะสมไปยังหรือจาก The 1 Card แต่จุดใด tranferred จะมีอายุ 12 เดือนนับจากวันที่โอน สิ่งที่น่าจะได้รับหลังจากที่คุณได้ลงทะเบียนที่ www.centara1card.com. 11.5 จุดไม่มีค่า จุด CentaraThe1Card ไม่ได้แลกเป็นเงินสดหรือรูปแบบอื่นใดของเครดิตและมีค่าจนนำเสนอสำหรับการไถ่ถอนไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของโปรแกรมนี้ จุดที่ไม่มีมูลค่าเงินสดคงที่หรือทราบได้ สมาชิกมีความสนใจเป็นเจ้าของในจุดค้างรับและจุดค้างไม่ได้เป็นการทรัพย์สินของสมาชิก การใช้คำว่า "ได้รับ" ในสื่อการตลาดที่เกี่ยวข้องกับจุด CentaraThe1Card จะหมายถึง "เก็บ" และจะไม่สรุปว่าจุดที่มีค่าใด ๆ จนกว่าพวกเขาจะนำเสนอสำหรับการไถ่ถอน สิ่งที่อาจจะไม่ได้ขายและไม่สามารถโอนยกเว้นตามที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้. 11.6 จุดปรับ จุดที่ระบุไว้ในบัญชีของคุณ CentaraThe1Card อาจมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้สอดคล้องกับข้อมูลที่เกิดขึ้นจริงในการเข้าพักและการปรับเปลี่ยนใด ๆ และการเปลี่ยนแปลงโปรแกรม หากคุณเชื่อว่าคำสั่งการทำงานของบัญชีของคุณไม่ถูกต้องติดต่อฝ่ายบริการสมาชิก CentaraThe1Card ที่ [e-mail] หรือไป www.centara1card.com ปรับจุดจะไม่ได้ทำมานานกว่า 30 วันหลังจากวันที่ให้บริการ กรุณาเก็บใบเสร็จรับเงินทั้งหมดของห้องพักของคุณสำหรับบันทึกของคุณเช่นที่พวกเขาจะต้องสำหรับการร้องขอจุดปรับ. 11.7 จุดบริการรถรับส่ง จุด CentaraThe1Card ไม่สามารถโอนไปยังบัญชีของสมาชิกคนอื่น ๆ '. ในขณะที่คุณลักษณะนี้ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ CentaraThe1Card จะให้คำแนะนำเมื่อคุณลักษณะการถ่ายโอนจุดสามารถใช้ได้ในอนาคต. อย่างไรก็ตามคุณสามารถโอนคะแนน CentaraThe1Card กับพันธมิตรของเราเช่นการ์ด 1 ใบหรือในทางกลับกัน . จุดที่มีการถ่ายโอนจะไม่นับสถานะการเป็นสมาชิกของคุณ (ดูที่อัตราส่วนการโอนที่ส่วน 22.1). 11.8 จุดซื้อ คุณสามารถสั่งซื้อจุดที่จะต้องถูกโอนเข้าบัญชีสมาชิกของคุณ CentaraThe1Card สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการซื้อจุดที่มีอยู่ใน www.centara1card.com ภายใต้หัวข้อ "จุดซื้อ" จุดที่ซื้อไม่นับถึงสถานะการเป็นสมาชิกที่มีต่อคุณ. 11.9 โปรแกรมการใช้จ่ายเงินฟรีจากโรงแรมเซ็นทาราแอนด์รีสอร์ทและ / หรือ CentaraThe1Card คุณจะได้รับคะแนนสำหรับจำนวนเงินที่จ่าย แต่ไม่พิเศษ / รวมรายได้หรือค่าใช้จ่าย สำหรับรายละเอียดเต็มรูปแบบและโรงแรมที่ร่วมไป www.centarahotelsresorts.com/bahtbonanza~~V 11.10 จุดรางวัลอื่น ๆ สิ่งที่อาจจะกระจายเป็นผลตอบแทนที่ได้รับการยอมรับหรือการสร้างแรงจูงใจโดยโรงแรมเซ็นทาราและรีสอร์ทแก่ผู้เข้าพักและพนักงานของโรงแรมและยังโดย บริษัท อื่น ๆ กับผู้ที่ CentaraThe1Card มีข้อตกลงกับพนักงานและลูกค้าของพวกเขา. 12 สถานะการเป็นสมาชิก CentaraThe1Card ทันทีที่คุณจะกลายเป็น CentaraThe1Card สมาชิกที่ต้องการหลังจากที่เข้าร่วมโปรแกรม ในการอัพเกรดสถานะต่อไปคุณจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขด้านล่างภายในระยะเวลาไม่เกิน 12 เดือน; - สมาชิก CentaraThe1Card เงินจะได้รับรางวัลกับคุณหากคุณมีอย่างน้อย 15 คืนในอัตราที่มีสิทธิ์หรือถ้าคุณได้รับอย่างน้อย 7,500 จุดในช่วง ปีสมาชิก- สมาชิก CentaraThe1Card ทองจะได้รับรางวัลคุณถ้าคุณมีอย่างน้อย 30 คืนในอัตราที่มีสิทธิ์หรือถ้าคุณได้รับอย่างน้อย 30,000 จุดในช่วงปีสมาชิก- สมาชิก CentaraThe1Card ยอดแพลทินัมจะได้รับรางวัลคุณถ้าคุณมีน้อยที่สุด 50 คืนในอัตราที่มีสิทธิ์หรือถ้าคุณได้รับอย่างน้อย 75,000 จุดในช่วงปีที่สมาชิก13 ประโยชน์ของทองและสมาชิกแพลทินัมยอด ทองและสมาชิกแพลทินัมยอดจะได้รับการอัพเกรดฟรีตามที่กำหนดโดยโรงแรมซึ่งอาจรวมถึงห้องพักบนชั้นสูงห้องมุมห้องปรับปรุงใหม่หรือห้องพักพร้อมวิวที่ต้องการ การอัพเกรดจะถูกนำเสนอในช่วงเวลาของการตรวจสอบในเรื่องที่ว่างและจะนำไปใช้กับห้องพักส่วนตัวของสมาชิก โรงแรมแห่งนี้ไม่จำเป็นต้องอัพเกรดสมาชิกไปสวีทหรือห้องพักพิเศษ ประโยชน์การอัพเกรดจะไม่นำไปใช้กับห้องพักที่จองไว้เป็นสำรองห้องพักคืนรางวัล กรุณาแจ้งสถานที่ให้บริการโรงแรมเซ็นทาราโรงแรมและรีสอร์ทโดยตรงและรับประกันการจองห้องพักด้วยบัตรเครดิตที่ถูกต้องของแต่ละสมาชิกอีลิทตินั่มจะรับประกันห้องหนึ่งสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลสำหรับการจองล่วงหน้าอย่างน้อย 72 ชั่วโมงก่อนวันที่เดินทางมาถึงยกเว้นในช่วงการจัดกิจกรรมพิเศษ ผลที่อยู่ในความต้องการห้องพักพิเศษตามที่กำหนด แต่เพียงผู้เดียวโดยโรงแรม สมาชิกจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินมากกว่าอัตราแลกเปลี่ยนที่พักที่มีการร้องขอและสมาชิกที่ไม่ได้รับสิทธิในอัตราน้อยกว่าอัตราแลกเปลี่ยน เมื่อทำยอดค้ำประกันสมาชิกแพลทินัมอาจไม่ได้รับเกียรติด้วยเหตุผลใดก็ตาม หาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ความเป็นส่วนตัวของข้อมูล ภายใต้การคุ้มครองข้อมูลกฎหมายของประเทศต่าง ๆ เราจะต้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งดึงดูดความสนใจของคุณเพื่อที่ว่าโดยการสมัครสมาชิก หรือการใช้สิทธิประโยชน์ของสมาชิก และเพื่อที่จะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับ centarathe1card แสดงภาระผูกพันภายใต้โครงการคุณยอมรับและอนุญาตอย่างชัดเจนว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณซึ่งจัดโดยคุณในแบบฟอร์มการลงทะเบียน หรือในระหว่างหลักสูตรของการเป็นสมาชิกรายการของคุณ :
( i ) จะถูกประมวลผลโดย centarathe1card ในความจุของตัวควบคุมข้อมูล โดยบริษัทย่อยของ บริษัท ในเครือหรือแฟรนไชส์ , ,เช่น โรงแรม เซ็นทารา &รีสอร์ทใน 6 ประเทศ และประเทศใด ๆในอนาคต เซ็นทารารีสอร์ท โรงแรม&อาจทำงานได้ในอนาคต และด้วย
1 บัตร( 2 ) อาจจะโอนทั่วโลกเพื่อบุคคลที่สามที่ centarathe1card สังกัดภายในขอบเขตของโครงการ ( " รายการ " centarathe1card คู่ ) หรือบุคคลที่สามเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในนามของเราหรือที่บังคับใช้โดยกฎหมายหรือในกรณีที่มีการปรับโครงสร้างบริษัท การควบรวมกิจการหรือการซื้อเพื่อใช้ข้อมูลดังกล่าวของ ( ของเขา ) การบริหารประวัติสมาชิก บริการโฆษณา , แขก , การตลาดและการสื่อสาร .
( 3 ) เราอาจจะติดต่อคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดโดยทางไปรษณีย์ โทรสาร โทรศัพท์ หรือ อีเมล์ นอกจากนี้ ในฐานะที่เป็นประโยชน์เพิ่มเพิ่มเติมเราให้คุณโอกาสที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการ ที่อาจเป็นประโยชน์หรือคุณค่าให้คุณ โดยให้บริษัทต่าง ๆส่งเมล์รายชื่อสมาชิก centarathe1card . หากคุณไม่ประสงค์ที่จะได้รับการสื่อสารเชิงพาณิชย์โดย อีเมล คุณอาจได้ยกเลิกข้อเสนอเหล่านี้ในเชิงพาณิชย์โดยการคลิกที่ลิงค์ยกเลิกที่ส่วนท้ายของอีเมล์เหล่านี้โดยไม่ต้องนี้มีผลต่อการเป็นสมาชิกของคุณ .
( IV ) 1 บัตร สมาชิกก็เห็นด้วย โดยการยอมรับ centarathe1card ข้อตกลงและเงื่อนไขที่พวกเขาอนุญาตให้โอนข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาให้โรงแรม รีสอร์ท และโรงแรมเซ็นทารา& centarathe1card

9 สิทธิในการเข้าถึงข้อมูลคุณมีความรับผิดชอบสำหรับ จำกัด การเข้าถึง และรักษาความลับของบัญชีสมาชิกและรหัสผ่านของคุณและคุณยอมรับที่จะยอมรับความรับผิดชอบสำหรับกิจกรรมของทุกคนที่ใช้รหัสผ่านของคุณ .

10 บริการพิเศษ คุณจะได้รับบริการพิเศษและผลประโยชน์ที่โรงแรมเซ็นทารา &รีสอร์ท ประโยชน์และบริการอาจมีการเปลี่ยนแปลงเวลา และอาจจะแตกต่างกันไปตามโรงแรมประเทศ และทางภูมิศาสตร์ภูมิภาค สมาชิกได้รับการลงทะเบียนฟรีใน centarathe1card รางวัลรายการและจะได้รับสิทธิประโยชน์ที่แตกต่างกัน โดยโรงแรมและโรงแรมในภูมิภาค พวกเขารวมถึง แต่ไม่ จำกัด ดังต่อไปนี้ : เครื่องดื่ม , เครื่องดื่ม , ผลไม้สด , หนังสือพิมพ์ในวันทำงานฟรีทุกวันอินเทอร์เน็ตในระหว่างการพัก การเข้าถึงข้อเสนอพิเศษในช่วงพักการเข้าถึงบริการและโปรโมชั่นพิเศษซึ่งอาจจะใช้ได้ในช่วงพัก ลงทะเบียนก่อนสำหรับเช็คอินง่าย ความ waitlist สำหรับการจองห้องพัก , ทางเลือกส่วนบุคคล รวมเตียงเสริม และการเลือกหมอน , วีไอพี , การรักษาหนึ่งฟรีเหมาะกับการกดหรือรายการของที่ดีที่สุดของห้องซักรีด , อัพเกรดระดับการเข้าถึงหรือผู้บริหารคลับ รับประกัน พร้อมห้องรับประกันสายด่วนจนกว่า 1 , 400 ชั่วโมง ชั่วโมงพิเศษรับประกันโดยด่วนโดย 0900 เช็คอินและ 1500 ชั่วโมง ( ขึ้นอยู่กับความต้องการและความพร้อม )
( ดู มาตรา 12 , 13 ‘ )

11 คะแนนและคืนที่มีคุณสมบัติเหมาะสม centarathe1card สมาชิกจะได้รับ 5 คะแนน ต่อ 30 บาทหรือ 1 ดอลลาร์สำหรับราคามีสิทธิและสิทธิค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดย centarathe1card สมาชิกคุณจะได้รับคะแนนสะสมสองเท่าอัตราสิทธิเมื่อจองโดยตรงผ่านโรงแรมและรีสอร์ทเซ็นทารา ( ดูมาตรา 3 ) หมายเลขสมาชิกจะต้องให้เวลาเช็คอินหรือในเวลาของการชำระเงิน คุณสามารถสะสมคะแนนได้ถึง 9 ห้อง ( ราคาสิทธิ์ ) ที่คุณได้จองและจ่ายภายใต้ชื่อของคุณ แต่จำนวนผู้มีสิทธิ์คืนตามห้องของสมาชิกเท่านั้น