MYANMARUS to double garment exports

MYANMAR
US to double garment exports to Myanmar
By Nilar
16 September 2016
Eleven Media Group (Myanmar)
Business
NAYPYITAW (Eleven Media Group/ ANN) - US President Barack Obama says trade benefits will be returned to Myanmar under the Generalised System of Preferences (GSP) with manufacturers hoping exports will spiral as a consequence.

It is a US trade programme designed to promote economic growth in the developing world by providing preferential duty-free entry for up to 4,800 products from 129 designated countries and territories.

The United States granted the GSP in 1976 and withdrew it in 1989, one year after the 8888 uprising was violently crushed by the military.

Myint Soe, the chairman of Myanmar Garment Entrepreneurs' Association, said that the main market for clothing was the United States and he expected it to double next year.

He added that garment export volumes reached US$817 million in 2001, with about US$500 going to the US. In 2004, clothing exports started to Japan and fetched US$700 million as the US imposed sanctions. In 2013, the EU offered the GSP to Myanmar and export volumes reached US$1.65 billion in 2015.

Myanmar exports agricultural produce, marine and manufactured goods to the US and imports personal products, investment materials and household goods, according to the country's commerce ministry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าสหรัฐเพื่อคู่เสื้อผ้าส่งออกไปพม่าโดย Nilar16 2559 กันยายนกลุ่มสื่อที่สิบเอ็ด (พม่า)ธุรกิจเนปีดอ (กลุ่มสื่อ Eleven / แอน) -Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่า ผลประโยชน์ทางการค้าจะถูกส่งกลับไปพม่าภายใต้การทั่วไประบบของการกำหนดลักษณะ (GSP) กับผู้ผลิตส่งออกหวังจะเกลียวเป็นผล มันเป็นโปรแกรมการค้าสหรัฐเพื่อให้เศรษฐกิจในประเทศกำลังพัฒนา โดยการให้สิทธิพิเศษภาษีรายการสำหรับผลิตภัณฑ์สูงสุด 4,800 จาก 129 กำหนดประเทศและดินแดนไทยรับการ GSP ในปี 1976 และถอนตัวในปี 1989 หนึ่งปีหลังจากกบฏ 8888 ถูกบด โดยทหารอย่างรุนแรง Myint Soe ประธานของสมาคมผู้ประกอบการเสื้อผ้าพม่า กล่าวว่า สหรัฐอเมริกาเป็นตลาดหลักสำหรับเสื้อผ้า และเขาคาดหวังให้คู่ปีถัดไปเขาเสริมว่า ปริมาณการส่งออกเสื้อผ้าถึง 817 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2001 มีประมาณ 500 ดอลลาร์ สหรัฐไปยังสหรัฐอเมริกา ในปี 2004 เสื้อผ้าส่งออกไปญี่ปุ่น และนำ 700 ล้านดอลลาร์เป็นการลงโทษเรากำหนด ใน 2013, GSP ให้แก่สหภาพยุโรปพม่า และปริมาณส่งออกถึง 1.65 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2015พม่าส่งออกเกษตร ผลิต มารีน และผลิตสินค้าไปสหรัฐอเมริกาและนำเข้าผลิตภัณฑ์ส่วนบุคคล เงินลงทุนวัสดุ และในครัว เรือน ตามที่กระทรวงพาณิชย์ของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่า
สหรัฐจะเป็นสองเท่าการส่งออกเสื้อผ้าไปพม่า
โดย Nilar
16 กันยายน 2016
Eleven Media Group (พม่า)
ธุรกิจ
Naypyitaw (สิบเอ็ดมีเดียกรุ๊ป / ANN) - ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบากล่าวว่าผลประโยชน์การค้าจะถูกส่งกลับไปยังพม่าภายใต้ระบบ Generalised ของ Preferences (GSP) กับผู้ผลิตหวังว่าการส่งออกจะเป็นเกลียวเป็นผล.

มันเป็นโปรแกรมค้าของสหรัฐที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศกำลังพัฒนาโดยการให้เข้าปลอดภาษีพิเศษสำหรับขึ้นไป 4,800 ผลิตภัณฑ์จาก 129 ประเทศและดินแดนที่กำหนด.

สหรัฐอเมริกาได้รับ GSP ในปี 1976 และถอนตัวออกในปี 1989 หนึ่งปีหลังจากที่ 8888 จลาจลถูกบดอย่างรุนแรงโดยทหาร.

Myint Soe ประธานสมาคมพม่าภูษาผู้ประกอบการกล่าวว่าตลาดหลักสำหรับเสื้อผ้าเป็นประเทศสหรัฐอเมริกาและเขาคาดหวังว่ามันจะเป็นสองเท่า ปีถัดไป.

เขาเสริมว่าปริมาณการส่งออกเสื้อผ้าถึง US $ 817 ล้านในปี 2001 มีประมาณ 500 $ เราไปยังสหรัฐ ในปี 2004 การส่งออกเสื้อผ้าเริ่มต้นไปยังประเทศญี่ปุ่นและเรียก $ 700 ล้านเหรียญสหรัฐในขณะที่สหรัฐมาตรการคว่ำบาตร ในปี 2013 สหภาพยุโรปเสนอ GSP ไปพม่าและปริมาณการส่งออกถึง 1.65 $ พันล้านในปี 2015

พม่าส่งออกผลิตผลทางการเกษตรทางทะเลและสินค้าที่ผลิตไปยังสหรัฐและนำเข้าผลิตภัณฑ์ส่วนบุคคล, วัสดุการลงทุนและการใช้ในครัวเรือนตามที่กระทรวงพาณิชย์ของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าเราคู่การส่งออกเสื้อผ้าไปยังพม่าโดย nilar16 กันยายน 2559กลุ่มสื่อสิบเอ็ด ( พม่า )ธุรกิจเนปิตาว ( กลุ่ม 11 สื่อ / แอน ) - ประธานาธิบดีบารัค โอบามา กล่าวว่า ผลประโยชน์ทางการค้าจะถูกส่งกลับไปยังพม่า ภายใต้ระบบทั่วไปของการตั้งค่า ( GSP ) กับผู้ผลิตหวังการส่งออกจะหมุนตามมามันเป็นโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมการค้าการเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศกำลังพัฒนา โดยการให้สิทธิพิเศษปลอดภาษีรายการถึง 4 ผลิตภัณฑ์จาก 129 ในเขตประเทศและดินแดนสหรัฐอเมริกาได้รับ GSP ในปี 1976 และก็ถอนใน 1989 หนึ่งปีหลังการก่อการกำเริบ 8888 ก็อาละวาดทำลายโดยทหารมิ้น โซ ประธานสมาคมผู้ประกอบการสิ่งทอพม่า กล่าวว่า ตลาดหลักของเสื้อผ้าคือสหรัฐอเมริกา และเขาคาดว่ามันสองปีถัดไปเขา กล่าวว่า ปริมาณการส่งออกเสื้อผ้าถึง US $ 32 ล้านในปี 2001 มีประมาณ US $ 500 ไปเรา ในปี 2004 การส่งออกเสื้อผ้าเริ่มที่ญี่ปุ่นและนำเรา $ 700 ล้านบาทตามที่เรากำหนด sanctions . ใน 2013 , สหภาพยุโรปเสนอให้จีเอสพีไปพม่าและปริมาณการส่งออกถึง US $ 1.65 พันล้านในปี 2015พม่าส่งออกผลิตผลทางการเกษตร ทางทะเล และผลิตสินค้าให้เราและนำเข้าผลิตภัณฑ์ส่วนบุคคลและของใช้ในครัวเรือน วัสดุ การลงทุน ตามกระทรวง พาณิชย์ของประเทศ