To open the electric panel door, wi

To open the electric panel door, with the master switch in OFF position, the operator must :
1 If installed, remove the padlock from the master switch and keep the key in a safe
location;
2 Release the electrical panel quarter turn latches with a large flat screwdriver;
3 Push down the master switch panel door lock and hold it while opening the door
(figure 8).
To close the electric panel door, with the master switch previously turned OFF, the operator
must :
1 Inspect the electric panel for forgotten components or tools;
2 Push down the master switch panel door lock and hold it while closing the door;
3 Set the quarter turn lock latches to lock position;
4 If necessary, padlock the master switch to prevent from turning the master switch to
“ON”. To lock the master switch, pull the master switch lock tab, insert the padlock
in the opening, shut the padlock and keep key in safe location (figure 9).
When the padlock is in place, the master switch cannot be turned “ON”. Also, the master switch
door lock cannot be turned to open the electrical panel door.
WARNING
When maintenance or repairs are required on the machine and the
peripherals, always turn OFF and padlock the master switch to prevent
anyone from starting the machine. DEATH or SERIOUS PERSONNAL
INJURIES may occur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดประตูแผงไฟฟ้า สวิตช์หลักในปิดตำแหน่ง ผู้ประกอบการที่ต้องการ:1 ถ้าการติดตั้ง เอากุญแจจากสวิตช์หลัก และเก็บคีย์ความปลอดภัยสถานที่รุ่น 2 ไตรมาสแผงไฟฟ้าเปิดสลักกับไขควงแบนขนาดใหญ่3 กดล็อกประตูแผงสวิตช์หลัก ค้างไว้ขณะเปิดประตู(รูปที่ 8)ปิดประตูแผงไฟฟ้า สวิตช์หลักก่อนหน้านี้ เปิดปิด ผู้ประกอบการต้อง:1 ตรวจสอบแผงไฟฟ้าสำหรับการลืมชิ้นส่วนหรือเครื่องมือ2 กดล็อกประตูแผงสวิตช์หลัก ค้างไว้ขณะปิดประตู3 ชุดไตรมาสเปิดล็อคพันธนาการเพื่อล็อคตำแหน่ง4 ถ้าจำเป็น กุญแจสวิตช์หลักเพื่อป้องกันการเปิดสวิตช์หลักการ"ON" การใส่กุญแจ ล็อกสวิตช์หลัก ดึงแท็บล็อกสวิตช์หลักในการเปิด ปิดกุญแจ และเก็บคีย์ในตำแหน่งปลอดภัย (รูป 9)เมื่อกุญแจอยู่ในสถานที่ ไม่สามารถเปิดสวิตช์หลัก "บน" ยัง สวิตช์หลักไม่สามารถเปิดล็อคประตูเพื่อเปิดประตูแผงไฟฟ้าคำเตือนเมื่อการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมจำเป็นบนเครื่องและอุปกรณ์ต่อพ่วง ปิด และกุญแจสวิตช์หลักเพื่อป้องกันเสมอทุกคนเริ่มทำงานเครื่อง ตายหรืออุทิศตนอย่างจริงจังบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเปิดแผงประตูไฟฟ้าที่มีสวิทช์ต้นแบบในตำแหน่งปิด, ผู้ประกอบการจะต้อง:
1 ถ้าติดตั้งเอากุญแจจากสวิทช์ต้นแบบและเก็บกุญแจสำคัญในที่ปลอดภัย
สถานที่;
2 วางจำหน่ายไฟฟ้าเปิดแผงไตรมาสสลักที่มีขนาดใหญ่ ไขควงแบน
3 กดสวิทช์ต้นแบบล็อคแผงประตูและถือมันในขณะที่เปิดประตู
. (รูปที่ 8)
ในการปิดประตูแผงไฟฟ้าที่มีสวิทช์ต้นแบบก่อนหน้านี้ปิดผู้ประกอบการ
จะต้อง:
1 ตรวจสอบแผงไฟฟ้าสำหรับลืม ส่วนประกอบหรือเครื่องมือ;
2 กดสวิทช์ต้นแบบล็อคแผงประตูและถือมันในขณะที่ปิดประตู;
3 ตั้งล็อคไตรมาสเปิดสลักเพื่อล็อคตำแหน่ง;
4 ถ้าจำเป็นกุญแจสวิทช์ต้นแบบเพื่อป้องกันจากการเปลี่ยนสวิทช์ต้นแบบ
"ON " การล็อคสวิทช์ต้นแบบดึงสวิทช์ต้นแบบแท็บล็อคใส่กุญแจ
ในการเปิดปิดกุญแจและให้สำคัญในสถานที่ปลอดภัย (รูปที่ 9).
เมื่อกุญแจอยู่ในสถานที่สวิทช์ต้นแบบที่ไม่สามารถเปิด "ON" . นอกจากนี้สวิทช์ต้นแบบ
ล็อคประตูไม่สามารถหันไปเปิดประตูแผงไฟฟ้า.
คำเตือน
เมื่อการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมจะต้องบนเครื่องและ
อุปกรณ์ต่อพ่วงเป็นตัวปิดสวิทช์และกุญแจหลักเพื่อป้องกันไม่ให้
ทุกคนเริ่มต้นจากเครื่อง เสียชีวิตหรือบุคลากรร้ายแรง
บาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดแผงประตูไฟฟ้า กับอาจารย์เปลี่ยนออกจากตำแหน่ง ผู้ประกอบการต้อง1 ถ้าติดตั้ง เอากุญแจจากอาจารย์เปลี่ยนและเก็บกุญแจไว้ในที่ปลอดภัยทำเลที่ตั้ง2 ปล่อยแผงไฟไตรมาสเปิดสลักด้วยไขควงแบนใหญ่3 กดเจ้านายเปลี่ยนแผงประตูล็อคไว้ตอนเปิดประตู( รูปที่ 8 )ปิดแผงประตูไฟฟ้า กับอาจารย์เปลี่ยนก่อนหน้านี้ผู้ประกอบการปิดต้อง :1 ตรวจสอบแผงไฟฟ้าลืมองค์ประกอบหรือเครื่องมือ ;2 กดมาสเตอร์ล็อคประตูและแผงสวิทช์ค้างไว้ในขณะที่ปิดประตู3 ไตรมาสปิดล็อคกลอนล็อคตำแหน่ง ;4 ถ้าจะเป็นกุญแจหลักสลับเพื่อป้องกันจากการเปลี่ยนนายเปลี่ยนไป" บน " ล็อคปริญญาโท สลับ ดึงอาจารย์เปลี่ยนล็อคกุญแจแท็บ แทรกในการเปิด ปิดล็อคกุญแจ และเก็บในสถานที่ปลอดภัย ( รูปที่ 9 )เมื่อกุญแจอยู่ในสถานที่ อาจารย์เปลี่ยน ไม่สามารถเปิด " " นอกจากนี้ นายสลับไม่สามารถล็อคประตูถูกเปิดเพื่อเปิดแผงประตูไฟฟ้าเตือนภัยเมื่อรักษาหรือซ่อมแซมจะต้องบนเครื่องและอุปกรณ์ต่อพ่วง , มักจะปิดและกุญแจมาสเตอร์สลับเพื่อป้องกันใครที่เริ่มจากเครื่อง ความตาย หรือร้ายแรงบุคลากรการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้น