Unfortunately, the market reaction

Unfortunately, the market reaction to his announce- ment of the acquisition was not kind. As he gazed at the Rhine from his office on the 17th floor, he thought about the analysts' statements. Analyst A had said, "We are rather skeptical about the transaction, as the overlap of the therapeutic areas is rather small and because the cost reductions are predominantly planned in R&D, which should be retained to remain competitive." Analyst B had said, "The proposed deal is primarily targeting scale. Apart from the cost synergies, the fit between the two companies is limited.' And Analyst Chad said, "A choice to maintain their conglomerate structure despite better critical size in health care is negative for the investment case as investors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อับ การตลาดเพื่อตอบสนองเขาประกาศติดขัดซื้อไม่ดี เป็นเขาจ้องที่ไรน์จากสำนักงานของเขาบนชั้น 17 เขาคิดเกี่ยวกับรายงานของนักวิเคราะห์ นักวิเคราะห์ A ได้พูด "เราจะเป็นค่อนข้างสงสัยเกี่ยวกับธุรกรรม เป็นการทับซ้อนของการรักษาค่อนข้างเล็ก และส่วนใหญ่วางแผนลดต้นทุนใน R & D ซึ่งควรเก็บไว้เพื่อแข่งขัน" นักวิเคราะห์ B ได้กล่าว "จัดการเสนอเป็นหลักการกำหนดเป้าหมายระดับ นอกจากต้นทุนแยบยล พอดีระหว่างสองบริษัทคือจำกัดการ ' และชาดนักวิเคราะห์กล่าว ว่า "ทางเลือกในการรักษาโครงสร้างของกลุ่มในการดูแลสุขภาพดีสำคัญขนาดเป็นค่าลบสำหรับกรณีลงทุนเป็นนักลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่ปฏิกิริยาของตลาดที่จะ ment announce- ของเขาที่ได้มาก็ไม่ได้ชนิด ในขณะที่เขาจ้องไปที่แม่น้ำไรน์จากสำนักงานของเขาอยู่บนชั้นที่ 17, เขาคิดเกี่ยวกับงบของนักวิเคราะห์ นักวิเคราะห์ได้กล่าวว่า "เราจะค่อนข้างสงสัยเกี่ยวกับการทำธุรกรรมเช่นการทับซ้อนของพื้นที่ที่การรักษาค่อนข้างมีขนาดเล็กและลดค่าใช้จ่ายเพราะมีการวางแผนส่วนใหญ่ใน R & D ซึ่งควรจะเก็บไว้จะยังคงอยู่ในการแข่งขัน." นักวิเคราะห์บีได้กล่าวว่า "การจัดการที่นำเสนอเป็นหลักกำหนดเป้​​าหมายขนาด. นอกเหนือจากค่าใช้จ่ายในการทำงานร่วมกันพอดีระหว่างสอง บริษัท ที่มี จำกัด . และนักวิเคราะห์ชาดกล่าวว่า "ทางเลือกในการรักษาโครงสร้างกลุ่ม บริษัท ในเครือของพวกเขาแม้จะมีขนาดที่ดีขึ้นที่สำคัญในการดูแลสุขภาพเชิงลบสำหรับกรณีที่การลงทุนที่เป็นนักลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่น่าเสียดายที่ตลาดปฏิกิริยาของเขาประกาศ - ment ของกิจการ ไม่ใช่ประเภท เขาจ้องมองแม่น้ำไรน์จากสำนักงานของเขาบนชั้น 17 , เขาคิดเรื่องงบนักวิเคราะห์ ' ผู้วิเคราะห์ได้กล่าวว่า " เราค่อนข้างสงสัยเกี่ยวกับธุรกรรม ที่ซ้อนทับกันของพื้นที่ การรักษาค่อนข้างเล็กและเพราะลดต้นทุนส่วนใหญ่เป็นแผนใน R & Dซึ่งจะถูกเก็บไว้ยังคงแข่งขัน . " นักวิเคราะห์ บี ได้กล่าวว่า " ข้อตกลงที่เสนอเป็นหลัก เป้าหมาย ระดับ นอกจากต้นทุนคุณภาพ , พอดีระหว่างสอง บริษัท จำกัด และนักวิเคราะห์ เชด กล่าวว่า " การเลือกที่จะรักษาโครงสร้างกลุ่มของพวกเขาแม้จะมีขนาดกว่าที่สำคัญในการดูแลสุขภาพเป็นลบสำหรับกรณีลงทุนเป็นนักลงทุน