III. Categories of Applicants and D

III. Categories of Applicants and Duration of Scholarship
��Master's Degree Students: 2-3 academic years
��Doctor's Degree Students: 3-4 academic years
Except for the English-taught Master and Ph.D Programs, all the courses for other master or Ph.D programs will be taught in Chinese. Scholarship students without sufficient Chinese language proficiency(HSK 4 or above)are required to take one-year remedial Chinese language courses and pass the relevant test prior to the studies in their specialties. For those who take the one-year remedial Chinese language courses, the duration of the scholarship will be extended accordingly.

IV. Eligibility
1. Applicants must be non-Chinese nationals in good health.
2. Education background and age limit:
-Applicants for master degree studies must have a bachelor’s degree and be under the age of 35.
-Applicants for Doctoral degree studies must have a master’s degree and be under the age of 40.

V. Application Materials
The applicants are required to provide the following application materials correctly (one original and three copies) and post them to the Admissions Office of School of International Education, Chongqing University.
1.Application Form for Chinese Government Scholarship in Chinese or in English. Applicants are required to fill in the application form on the website of China Scholarship Council and have the application form printed and signed.
Online Application website : (http://laihua.csc.edu.cn/inscholarship/jsp/student/StudentLogin.jsp)
Agency No. of Chongqing University is 10611.
2. Highest diploma. Documents in languages other than Chinese or English must be attached with translations in Chinese or English.
3. Applicants for master’s degree shall provide notarized transcripts for bachelor’s degree. Applicants for doctor’s degree shall provide notarized transcripts for master’s degree. Transcripts in languages other than Chinese or English must be attached with translations in Chinese or English.
4. A study or research plan in Chinese or in English (no less than 800 words).
5. Applicants shall submit two letters of recommendation in Chinese or English by professors or associate professors.
6. Applicants for music are requested to submit one cassette recording of the applicants’ own work. Applicants for fine arts must submit six color photographs of personal works (two sketches, two color paintings and two other works).
7. Photocopy of Foreigner Physical Examination Form (printed by Chinese quarantine authority) filled in English. The medical examinations must cover all the items listed in the Foreigner Physical Examination Form. Incomplete records or those without the signature of the attending physician, official stamp of the hospital or a sealed photograph of the applicants are invalid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

III. ประเภทของผู้สมัครและระยะเวลาการศึกษานักศึกษาปริญญาโท: 2-3 ปีการศึกษา นักศึกษาปริญญาเอก: 3-4 ปีการศึกษา ยกเว้นหลักสอนภาษาอังกฤษและโปรแกรมปริญญาเอก จะสอนหลักสูตรทั้งหมดสำหรับโปรแกรมปริญญาเอกหรือปริญญาอื่น ๆ ในจีน นักเรียนทุนไม่ มีความชำนาญเพียงพอในภาษาจีน (HSK 4 หรือสูงกว่า) จำเป็นต้องใช้หลักสูตรภาษาจีนโครงการหนึ่งปี และผ่านการทดสอบที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะศึกษาในการ สำหรับผู้ที่ใช้หลักสูตรภาษาจีนโครงการหนึ่งปี ระยะเวลาของทุนจะถูกขยายตามIV. สิทธิ1. ผู้สมัครต้องเป็นชาวจีนไม่ใช่สุขภาพดี 2. ศึกษาพื้นหลังและอายุจำกัด:-ผู้สมัครศึกษาปริญญาต้องได้ปริญญาตรี และมีอายุไม่เกิน 35-ผู้สมัครศึกษาปริญญาสอนครอบต้องได้ปริญญาตรี และมีอายุไม่เกิน 40 V. เอกสารใบสมัครผู้สมัครจะต้องมีวัสดุโปรแกรมประยุกต์ต่อไปนี้ถูกต้อง (ต้นฉบับหนึ่งฉบับและสำเนา) และลงไปที่รับสมัครสำนักงานของนานาชาติศึกษา จุงกิงมหาวิทยาลัย 1.แบบฟอร์มที่ใช้สำหรับทุนรัฐบาลจีน ในภาษาจีน หรือภาษาอังกฤษ ผู้สมัครจะต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครในเว็บไซต์ของจีนทุนการศึกษาคณะ และมีแบบฟอร์มพิมพ์ และลงนาม เว็บไซต์สมัครออนไลน์: (http://laihua.csc.edu.cn/inscholarship/jsp/student/StudentLogin.jsp) หมายเลขของหน่วยงาน มหาวิทยาลัยจุงกิงเป็น 106112. ประกาศนียบัตรสูงสุด ต้องแนบเอกสารภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ3. ผู้สมัครสำหรับปริญญาโทจะให้ใบแสดงผล notarized สำหรับปริญญาตรี ผู้สมัครปริญญาเอกจะให้ใบแสดงผล notarized สำหรับปริญญาตรี ต้องแนบใบแสดงผลในภาษาอื่นนอกจากภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ4. ศึกษาหรือวิจัยแผนภาษาจีน หรือภาษาอังกฤษ (ไม่น้อยกว่า 800 คำ)5. ผู้สมัครต้องส่งจดหมายสองฉบับของคำแนะนำในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษโดยอาจารย์หรือศาสตราจารย์ 6. ผู้สมัครสำหรับเพลงจะร้องขอให้ส่งบันทึกม้วนหนึ่งของการทำงานของผู้สมัครเอง ศิลปะผู้สมัครต้องส่งรูปถ่ายสีที่หกของงานส่วนบุคคล (ร่างสอง ภาพวาดสี 2 และงานอื่น ๆ 2)7. สำเนาแบบฟอร์มตรวจร่างกายชาวต่างชาติ (พิมพ์ โดยหน่วยงานตรวจสอบสินค้าจีน) กรอกข้อมูลภาษาอังกฤษ สอบแพทย์ต้องครอบคลุมสินค้าทั้งหมดที่แสดงรายการอยู่ในแบบฟอร์มการตรวจร่างกายชาวต่างชาติ เรกคอร์ดที่ไม่สมบูรณ์หรือที่ไม่ มีลายเซ็นของแพทย์ ตราราชการของโรงพยาบาลหรือภาพถ่ายที่ปิดผนึกของผู้สมัครไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

III ประเภทของผู้สมัครและระยะเวลาของทุนการศึกษา
นักศึกษาปริญญาโท: 2-3 ปีที่ผ่านมานักวิชาการ
นักศึกษาปริญญาเอก: 3-4 ปีการศึกษา
ยกเว้นโทภาคภาษาอังกฤษและหลักสูตรปริญญาเอกทั้งหมดหลักสูตรปริญญาโทอื่น ๆ หรือ Ph โปรแกรม .D จะได้รับการสอนเป็นภาษาจีน นักเรียนทุนการศึกษาโดยไม่ต้องความสามารถเพียงพอภาษาจีน (HSK 4 หรือสูงกว่า) จะต้องใช้เวลาหนึ่งปีแก้ไขหลักสูตรภาษาจีนและผ่านการทดสอบที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะมีการศึกษาในพิเศษของพวกเขา สำหรับผู้ที่ใช้เวลาหนึ่งปีแก้ไขการเรียนภาษาจีนระยะเวลาของทุนการศึกษาจะได้รับการขยายตาม. IV มีสิทธิได้รับ1 ผู้สมัครต้องมีสัญชาติไม่ใช่ภาษาจีนในสุขภาพที่ดี. 2 พื้นหลังการศึกษาและการกำหนดอายุ: -Applicants สำหรับการศึกษาระดับปริญญาโทต้องมีการศึกษาระดับปริญญาตรีและอายุไม่เกิน 35. -Applicants สำหรับการศึกษาปริญญาเอกต้องมีการศึกษาระดับปริญญาโทและอยู่ภายใต้การอายุ 40. V. การประยุกต์ใช้วัสดุผู้สมัครจะต้องให้ต่อไปนี้การประยุกต์ใช้วัสดุที่ถูกต้อง (ต้นฉบับหนึ่งและสามเล่ม) และโพสต์พวกเขาที่จะรับเข้าศึกษาสำนักงานการศึกษาของโรงเรียนนานาชาติมหาวิทยาลัยฉงชิ่ง. 1.Application แบบทุนรัฐบาลจีนในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ ผู้สมัครจะต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครในเว็บไซต์ของสภาทุนการศึกษาของจีนและมีแบบฟอร์มใบสมัครที่พิมพ์และลงนาม. ออนไลน์เว็บไซต์ของการประยุกต์ใช้: (http://laihua.csc.edu.cn/inscholarship/jsp/student/StudentLogin JSP) สำนักงานเลขที่ของมหาวิทยาลัยฉงชิ่งเป็น 10611. 2 ประกาศนียบัตรสูงสุด เอกสารในภาษาอื่น ๆ กว่าจีนหรือภาษาอังกฤษจะต้องแนบที่มีการแปลเป็นภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ. 3 ผู้สมัครระดับปริญญาโทต้องจัดให้มีการรับรองใบรับรองผลการเรียนในระดับปริญญาตรี ผู้สมัครระดับปริญญาเอกต้องจัดให้มีการรับรองใบรับรองผลการเรียนในระดับปริญญาโท ใบรับรองผลการเรียนในภาษาอื่น ๆ กว่าจีนหรือภาษาอังกฤษจะต้องแนบที่มีการแปลเป็นภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ. 4 การศึกษาหรือวางแผนการวิจัยในจีนหรือภาษาอังกฤษ (ไม่น้อยกว่า 800 คำ). 5 ผู้สมัครจะต้องยื่นจดหมายสองฉบับของคำแนะนำในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษโดยอาจารย์หรือรองศาสตราจารย์. 6 ผู้สมัครสำหรับการฟังเพลงได้รับการร้องขอให้ส่งบันทึกเทปคาสเซ็ทหนึ่งในผู้สมัครที่ทำงานของตัวเอง ' สมัครศิลปกรรมจะต้องส่งรูปถ่ายสีหกของการทำงานส่วนบุคคล (สองสเก็ตช์สองภาพวาดสีและสองผลงานอื่น ๆ ). 7 สำเนาชาวต่างชาติทางกายภาพแบบฟอร์มการตรวจสอบ (พิมพ์โดยผู้มีอำนาจกักกันภาษาจีน) ที่เต็มไปด้วยภาษาอังกฤษ ตรวจสอบทางการแพทย์จะต้องครอบคลุมทุกรายการที่ระบุไว้ในชาวต่างชาติทางกายภาพแบบฟอร์มการตรวจสอบ บันทึกไม่สมบูรณ์หรือผู้ที่ไม่มีลายเซ็นของแพทย์ที่เข้าร่วมประทับอย่างเป็นทางการของโรงพยาบาลหรือภาพที่ปิดสนิทของผู้สมัครที่ไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ประเภทของผู้สมัครและระยะเวลาของทุนการศึกษา
��นักศึกษาปริญญาโท 2-3 ปีวิชาการ
��ปริญญาเอกนักศึกษา : 3-4 ปีวิชาการ
ยกเว้นภาษาอังกฤษสอนหลักสูตรปริญญาโทและปริญญาเอก ทุกหลักสูตรปริญญาโทหรือปริญญาเอกหลักสูตรจะมีการสอนภาษาจีนทุนการศึกษานักเรียนที่ไม่มีความสามารถเพียงพอ ภาษาจีน ( HSK 4 ขึ้นไป ) จะต้องใช้เวลาหนึ่งปีเสริมภาษาจีนหลักสูตรและผ่านการทดสอบที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะศึกษาในความเชี่ยวชาญของพวกเขา สำหรับผู้ที่ใช้เวลา 1 ปี ซ่อมเสริม ภาษาจีน หลักสูตร ระยะเวลาของทุนการศึกษาจะถูกขยายตามสิทธิ

4
1ผู้สมัครต้องไม่มีภาษาจีน คนสุขภาพดี
2 . พื้นหลังการศึกษาและกำหนดอายุ :
- ผู้สมัครระดับปริญญาโท ต้องมีการศึกษาระดับปริญญาตรีและอายุต่ำกว่า 35 .
- ผู้สมัครระดับปริญญาเอก ต้องมีการศึกษาระดับปริญญาโทและอายุต่ำกว่า 40

V
วัสดุประยุกต์ผู้สมัครจะต้องให้ต่อไปนี้วัสดุประยุกต์ได้อย่างถูกต้อง ( หนึ่งฉบับ และสามชุด ) และโพสต์พวกเขาไปยังสำนักงานฝ่ายธุรการของโรงเรียน การศึกษา นานาชาติฉงชิ่งมหาวิทยาลัย
1.application แบบฟอร์มทุนรัฐบาลจีนเป็นภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษผู้สมัครจะต้องกรอกใบสมัครในเว็บไซต์ของคณะกรรมการทุนการศึกษาของประเทศจีน และมีแบบฟอร์มใบสมัครที่พิมพ์และลงนามในสัญญา
เว็บไซต์สมัครงานออนไลน์ : ( http://laihua.csc.edu.cn/inscholarship/jsp/student/studentlogin.jsp )
หน่วยงานไม่ของฉงชิ่งมหาวิทยาลัย 10611 .
2 ประกาศนียบัตรสูงสุดเอกสารในภาษาอื่นนอกจากภาษาจีน หรือภาษาอังกฤษจะต้องแนบกับแปลเป็นภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ
3 ผู้สมัครปริญญาโทต้องมีการรับรองใบรับรองผลการเรียนระดับปริญญาตรี . ผู้สมัครระดับปริญญาเอกต้องให้คำยืนยันทรานสคริปสำหรับปริญญาโทบันทึกในภาษาอื่นนอกจากภาษาจีน หรือภาษาอังกฤษจะต้องแนบกับการแปลเป็นภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ
4 การศึกษาวิจัยแผนเป็นภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ ( ไม่น้อยกว่า 800 คำ ) .
5 ผู้สมัครจะต้องยื่นจดหมายรับรอง 2 ฉบับภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษโดยศาสตราจารย์หรือรองศาสตราจารย์ .
6สมัครเพลงมีการร้องขอให้ส่งเทปบันทึกหนึ่งของผู้สมัครเอง ทำงาน ผู้สมัครจะต้องส่งรูปถ่ายสีศิลปะ 6 ผลงานส่วนบุคคล ( สองร่าง สองสี ภาพวาดและสองอื่น ๆ ) .
7 สำเนาแบบฟอร์มการตรวจร่างกายชาวต่างชาติ ( พิมพ์โดยจีนกักกันอำนาจ ) เต็มในภาษาอังกฤษการสอบทางการแพทย์จะต้องครอบคลุมทุกสินค้าที่จดทะเบียนในต่างประเทศตรวจรูปแบบ บันทึกไม่สมบูรณ์หรือผู้ที่ไม่มีลายเซ็นของแพทย์ที่เข้าร่วมที่ประทับอย่างเป็นทางการของโรงพยาบาล หรือรูปผนึกของผู้สมัครจะไม่ถูกต้อง