Dear SME and marketing team,Thank y

Dear SME and marketing team,

Thank you for your support and information.

We have some comments/issues to understand before making any offer to customer per below.

1. For small items such as product tag, wobble, J-flex, ceiling hanging, it can work well with most shops of our dealers. Can we start to do it after sales person gives the required amount? Does this concern about the budget this year? How long do we build this materials?
2. For shelf display, we may need a few more after surveying with dealers. Do we need to wait for next year budget or we can do this year? My estimation is not more than 10 pcs this year.
3. Banner can be used in this year for the shops selling DAB mainly.
4. Divertron demo is now at Sahawat but tank leaks. Do we have budget to fix it and modify to be used for displaying divertron and general pump per picture (only one pump)? Sahawat can support their own pump for new demo.
5. We want to build another one for engine power who could have order more than 8 MB this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก SME และทีมการตลาด

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและข้อมูลของคุณ.

เรามีความคิดเห็นบางส่วน / ประเด็นที่จะเข้าใจก่อนที่จะทำคำเสนอใด ๆ ให้กับลูกค้าต่อด้านล่าง.

1 สำหรับรายการขนาดเล็กเช่นผลิตภัณฑ์แท็กวอกแวก, J-ดิ้นแขวนเพดานก็สามารถทำงานได้ดีกับร้านค้าส่วนใหญ่ของตัวแทนจำหน่ายของเรา เราสามารถเริ่มต้นที่จะทำมันหลังจากที่คนขายจะช่วยให้จำนวนเงินที่ต้อง?ความกังวลเกี่ยวกับงบประมาณนี้จะในปีนี้ นานแค่ไหนที่เราสร้างวัสดุนี้
2 สำหรับการแสดงผลการเก็บรักษาเราอาจจะต้องไม่กี่มากขึ้นหลังจากการสำรวจกับตัวแทนจำหน่าย เราจะต้องรองบประมาณในปีถัดไปหรือที่เราสามารถทำได้ในปีนี้ การประมาณค่าของฉันคือไม่เกิน 10 ชิ้นในปีนี้.
3 แบนเนอร์สามารถนำมาใช้ในปีนี้สำหรับร้านค้าที่ขายส่วนใหญ่ตบเบา ๆ .
4 การสาธิต divertron อยู่ในขณะนี้ที่การรั่วไหลของสหวัฒน์ แต่รถถังเราจะมีงบประมาณในการแก้ไขปัญหาและแก้ไขที่จะใช้สำหรับการแสดง divertron และปั๊มทั่วไปต่อภาพที่ (เพียงคนเดียวที่ปั๊ม) สหวัฒน์สามารถรองรับการปั๊มของตัวเองสำหรับการสาธิตใหม่.
5 เราต้องการที่จะสร้างอีกคนหนึ่งสำหรับกำลังของเครื่องยนต์ที่จะมีคำสั่งมากกว่า 8 เมกะไบต์ในปีนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SME ท่านและทีมงาน การตลาด

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและข้อมูล

เรามีบางความคิดเห็น/ปัญหาให้เข้าใจก่อนทำการใด ๆ ให้ลูกค้าต่อด้านล่าง

1 สำหรับสินค้าขนาดเล็กเช่นป้ายสินค้า กระเด้ง J-ยืดหยุ่น แขวนเพดาน มันสามารถทำงานได้ดีกับร้านค้าของตัวแทนจำหน่าย เราสามารถเริ่มทำหลังจากที่พนักงานขายทำให้จำนวนเงินที่ต้อง ไม่นี้กังวลเกี่ยวกับงบประมาณปีนี้ เวลาเราสร้างวัสดุนี้?
2 สำหรับการแสดงผลชั้น เราอาจไม่กี่เพิ่มเติมหลังจากสำรวจกับตัวแทนจำหน่าย เราจำเป็นต้องรองบประมาณปีถัดไป หรือเราทำปีนี้ การประเมินของฉันไม่ได้มากกว่า 10 ชิ้นนี้ปี
3 สามารถใช้แบนเนอร์ในปีนี้สำหรับร้านค้าขายเล็กน้อยส่วนใหญ่ได้
4 สาธิต Divertron เป็นที่ Sahawat แต่ถังรั่วไหล เราไม่มีงบประมาณเพื่อแก้ไข และปรับเปลี่ยนที่จะใช้สำหรับการแสดง divertron และปั๊มทั่วไปต่อภาพ (สูบเดียว) Sahawat สามารถสนับสนุนตัวเองปั๊มใหม่สาธิตการ
5 เราต้องการให้อีกคนสำหรับกำลังของเครื่องยนต์ได้สั่งมากกว่า 8 MB ปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนลูกค้าเอสเอ็มอีด้านการตลาดและทีม

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและข้อมูลของคุณ.

เรามีความคิดเห็นบางอย่าง/ปัญหาเพื่อทำความเข้าใจก่อนทำให้จัดให้บริการใดๆให้กับลูกค้าต่อด้านล่าง

1 สำหรับรายการสินค้าขนาดเล็กเช่นป้าย ผลิตภัณฑ์ ส่ายไปส่ายมา J - Flex แขวนอยู่บนเพดานที่สามารถทำงานได้เป็นอย่างดีกับร้านค้ามากที่สุดของตัวแทนจำหน่ายของเรา เราจะเริ่มทำได้หลังจากผู้ขายจะช่วยให้จำนวนเงินที่ต้องการไม่กังวลเรื่องนี้เกี่ยวกับงบประมาณในปีนี้ นานแค่ไหนเราจะสร้างเอกสารหรือไม่?
2 แห่งนี้ สำหรับการแสดงชั้นเราอาจจำเป็นต้องขึ้นหลังจากสำรวจพร้อมด้วยตัวแทนจำหน่าย เราจำเป็นต้องรอสำหรับปีถัดไปแบบจำกัดงบประมาณหรือเราจะสามารถทำได้ในปีนี้ ผมไม่ใช่มากกว่า 10 เครื่องพีซีปีนี้. N 3 แบนเนอร์สามารถใช้งานในปีนี้สำหรับร้านค้าที่จัดจำหน่ายซับเป็นหลัก.
4 การสาธิต divertron ในตอนนี้ที่รั่วซึมน้ำในแท้งค์แต่ sahawatเรามีงบประมาณในการแก้ไขปัญหาและแก้ไขให้ใช้สำหรับการแสดง divertron และปั๊มทั่วไปต่อ ภาพ (เพียงหนึ่งเครื่องปั๊มน้ำนม) sahawat สามารถรองรับการปั๊มของตัวเองสำหรับการสาธิตใหม่.
5 เราต้องการสร้างหนึ่งอีกคนหนึ่งสำหรับเครื่องยนต์ที่มีพละกำลังที่จะมีการสั่งซื้อมากกว่า 8 MB ในปีนี้.