Before starting the measurements, c

Before starting the measurements, check whether the black pointer of the manometer (2) is at zero. Because of internal friction the pointer may sometimes not return to zero. By turning the plunger and pulling it out a little the pointer must return to zero. If the black pointer is not at zero, no soundings can be made (the apparatus must be returned to the factory for control). The red maximum pointer can be turned to zero with the help of the adjusting screw (1). If both pointers are at zero, select a cone (9) appropriate for the expected density of the soil that is to be sounded. The hand pentrometer is an instrument for indicative measurement of maximal resistance to penetration. The apparatus has a mean deviation of + and - 8%. For a long term and accurate use a measuring range of 200 - 700 N is advised (green zone on manometer). Measurements in the range of 0 to 100 N are not possible. In the range 100 to 200 N the deviation is +/- 15%. The large deviation can be avoided by choosing another cone. Measurements in the range 700 to 1000 N must be avoided because they shorten the life cycle of the manometer. When temperature is below 5 °C, deviation will be larger as a result of thickening of the oil.
Fit the cone to the rod (8) and connect the rod, via an extension rod (7) and the plunger (6), to the measuring instrument (5). Next apply uniform pressure to the hand grips (4), push the cone into the ground at a constant rate of 2 cm/sec. During the measurement, the resistance can be read under the black pointer of the manometer. The maximum resistance, while measuring that section, is indicated by the red maximum pointer. Before starting the following section, turn the maximum pointer once again to zero. The apparatus is withdrawn by pulling with one hand on the measuring instrument (5) and one hand on the rod (8). When applying the nylon quick-coupler use the push/pull handle to withdraw the rods from the soil. With cones 1 and 2, the maximum sounding depth, without augering, for a single sounding is 50 cm. The resistance is read in N (Newton) and noted for the appropriate depth. The base area of the cone should also be noted because the cone resistance is expressed in N/cm2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนเริ่มต้นการวัด ตรวจสอบว่า ตัวชี้สีดำของ manometer (2) อยู่ที่ศูนย์ เนื่องจากแรงเสียดทานภายใน ตัวชี้อาจบางครั้งไม่กลับเป็นศูนย์ โดยเปิดที่จมูก และดึงมันออกเล็กน้อยชี้ต้องกลับไปศูนย์ ถ้าตัวชี้สีดำไม่ได้อยู่ที่ศูนย์ soundings ไม่ได้ (เครื่องต้องถูกส่งกลับไปโรงงานควบคุม) ได้ ชี้สูงสุดสีแดงที่สามารถเปิดเป็นศูนย์ช่วยปรับสกรู (1) ได้ ถ้าตัวชี้ทั้งศูนย์ เลือกกรวย (9) ความเหมาะสมที่คาดว่าความหนาแน่นของดินที่จะเป็นแต่เพียงแห่ง Pentrometer มือเป็นเครื่องมือสำหรับวัดความต้านทานต่อการเจาะสูงสุดตัวชี้ให้เห็น เครื่องมือมีค่าเฉลี่ยความเบี่ยงเบนของ + และ - 8% สำหรับระยะยาวและต้องใช้ช่วงวัดของ N 200-700 แนะนำ (โซนสีเขียว manometer) วัดในช่วง 0 ถึง 100 N ไม่ได้ ในช่วง 100 ถึง 200 N ความเบี่ยงเบนคือ+/-15% ความแตกต่างขนาดใหญ่สามารถหลีกเลี่ยงได้ โดยการเลือกกรวยอีก วัดในช่วง 700 ถึง 1000 N ควรหลีกเลี่ยง เพราะจะย่นวงจรชีวิตของ manometer เมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 5 ° C ความเบี่ยงเบนจะใหญ่จากหนาของน้ำมันพอดีกับกรวยกับท่อนไม้ (8) และเชื่อมต่อร็อด ร็อดเป็นส่วนขยาย (7) และจมูก (6), เครื่องมือวัด (5) ต่อกับความดันจับมือ (4) ผลักดันกรวยเป็นพื้นดินในอัตราคง 2 ซม./วินาที ในระหว่างการประเมิน สามารถอ่านต่อต้านภายใต้ตัวชี้สีดำของ manometer ต้านทานสูง ในขณะที่วัดส่วน แสดง โดยชี้สูงสุดสีแดง ก่อนที่จะเริ่มต้นส่วนต่อไปนี้ เปิดตัวชี้แบบสูงสุดอีกครั้งเป็นศูนย์ มีถอน โดยการดึงด้วยมือหนึ่งในเครื่องมือวัด (5) เครื่องมือหนึ่งในท่อนไม้ (8) และ เมื่อใช้ไนลอนด่วน coupler ใช้จัดการผลักดัน/ดึงถอนก้านใบจากดิน กรวย 1 และ 2 ความลึกสูงสุดหู โดย augering สำหรับหูเดียวเป็น 50 cm ความต้านทานที่จะอ่านใน N (นิวตัน) และตั้งข้อสังเกตสำหรับความลึกที่เหมาะสม ควรยังสังเกตพื้นที่ฐานของกรวย เพราะต้านทานกรวยแสดง N/cm2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะเริ่มการวัดตรวจสอบว่าตัวชี้สีดำของมาโนมิเตอร์ (2) เป็นที่ศูนย์ เพราะแรงเสียดทานภายในตัวชี้บางครั้งอาจจะไม่กลับไปที่ศูนย์ ด้วยการเปลี่ยนลูกสูบและดึงมันออกมาเล็ก ๆ น้อย ๆ ชี้ต้องกลับไปที่ศูนย์ หากตัวชี้สีดำไม่ได้อยู่ที่ศูนย์หยั่งไม่สามารถทำ (อุปกรณ์ต้องถูกส่งกลับไปยังโรงงานสำหรับการควบคุม) ตัวชี้สูงสุดสีแดงจะกลายเป็นศูนย์ด้วยความช่วยเหลือของสกรูการปรับ (1) หากตัวชี้ทั้งสองที่ศูนย์เลือกรูปกรวย (9) ความหนาแน่นที่เหมาะสมสำหรับการคาดหวังของดินที่จะฟัง pentrometer มือเป็นเครื่องมือสำหรับการวัดที่บ่งบอกถึงความต้านทานสูงสุดในการเจาะ อุปกรณ์ที่มีค่าความเบี่ยงเบนเฉลี่ยของ + และ - 8% สำหรับในระยะยาวและการใช้งานที่ถูกต้องช่วงการวัดของ 200-700 ยังไม่มีจะแนะนำ (โซนสีเขียวบนมิเตอร) วัดในช่วง 0 ถึง 100 N เป็นไปไม่ได้ ในช่วง 100-200 ยังไม่มีการเบี่ยงเบนเป็น +/- 15% เบี่ยงเบนขนาดใหญ่สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยการเลือกรูปกรวยอื่น วัดอยู่ในช่วง 700-1,000 ไม่มีจะต้องหลีกเลี่ยงเพราะพวกเขาตัดวงจรชีวิตของโนมิเตอร์ เมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 5 องศาเซลเซียสส่วนเบี่ยงเบนจะมีขนาดใหญ่เป็นผลมาจากความหนาของน้ำมัน.
พอดีกรวยเพื่อคัน (8) และเชื่อมต่อคันผ่านแกนขยาย (7) และลูกสูบ (6) เพื่อ เครื่องมือวัด (5) ถัดไปใช้ความดันสม่ำเสมอไปจับมือ (4), ผลักดันกรวยลงไปในดินในอัตราที่คงที่ของ 2 ซม. / วินาที ในระหว่างการวัดความต้านทานสามารถอ่านได้ภายใต้ตัวชี้สีดำของมิเตอร ต้านทานสูงสุดในขณะที่การวัดส่วนที่ถูกระบุโดยตัวชี้สูงสุดแดง ก่อนที่จะเริ่มส่วนต่อไปนี้เปิดตัวชี้สูงสุดอีกครั้งให้เป็นศูนย์ เครื่องถอนตัวโดยการดึงด้วยมือข้างหนึ่งในเครื่องมือวัด (5) และเป็นหนึ่งในมือคัน (8) เมื่อใช้ไนลอน coupler อย่างรวดเร็วใช้ผลักดัน / มือจับที่จะถอนแท่งจากดิน ด้วยกรวยที่ 1 และ 2 ที่ระดับความลึกเสียงสูงสุดโดยไม่ต้อง augering สำหรับเสียงเดียวคือ 50 ซม. ต้านทานจะอ่านใน N (นิวตัน) และตั้งข้อสังเกตสำหรับความลึกที่เหมาะสม พื้นที่ฐานของกรวยก็ควรจะตั้งข้อสังเกตเพราะต้านทานกรวยจะแสดงใน N / cm2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่จะเริ่มวัด ตรวจสอบว่า ตัวสีดำของชุด ( 2 ) ศูนย์ . เพราะแรงเสียดทานภายในตัว บางครั้งอาจไม่ได้กลับไปที่ศูนย์ โดยการเปลี่ยนลูกสูบและดึงมันออกเล็กน้อย ชี้ต้องกลับไปที่ศูนย์ ถ้าตัวดำไม่ได้ศูนย์ ไม่มีเครื่องวัดความลึกได้ ( เครื่องจะต้องถูกส่งกลับไปโรงงานควบคุม )ชี้สูงสุดสีแดงสามารถกลายเป็นศูนย์ ด้วยความช่วยเหลือของการปรับสกรู ( 1 ) ถ้าทั้งสองตัวชี้ศูนย์ เลือกกรวย ( 9 ) ที่เหมาะสมสำหรับคาดว่าความหนาแน่นของดินที่ถูกเป่า มือ pentrometer เป็นเครื่องมือสำหรับวัดดังของความต้านทานสูงสุดในการเจาะ อุปกรณ์ มีค่าเฉลี่ยของ - 8 %สำหรับในระยะยาว และถูกต้องใช้วัดในช่วง 200 - 700 N แนะนํา ( โซนสีเขียวในชุด ) การวัดในช่วง 0 ถึง 100 N มันเป็นไปไม่ได้ ในช่วง 100 - 200 N ความคลาดเคลื่อน / - 15 % ค่าเบี่ยงเบนขนาดใหญ่สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยการเลือกกรวยอีก การวัดในช่วง 700 1000 N ต้องหลีกเลี่ยงเพราะพวกเขาลดวงจรชีวิตของเครื่องวัด .เมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 5 องศา C ส่วนจะมีขนาดใหญ่เป็นผล thickening ของน้ำมัน .
พอดีกรวยกับแกน ( 8 ) และเชื่อมต่อร็อด ผ่านทางส่วนขยาย Rod ลูกสูบ ( 7 ) และ ( 6 ) , เครื่องมือวัด ( 5 ) ถัดไปใช้เครื่องแบบกดมือท้อง ( 4 ) , ดันโคนลงดินในอัตราคงที่ 2 ซม. / วินาที ช่วงการวัดความต้านทานสามารถอ่านภายใต้ตัวชี้สีดำของชุด . ความต้านทานสูงสุด ในขณะที่การวัดมาตราที่ระบุโดยชี้สูงสุดสีแดง ก่อนที่จะเริ่มในส่วนต่อไปนี้เปิดคะแนนสูงสุดอีกครั้งที่ศูนย์ เครื่องมือถูกถอนโดยการดึงด้วยมือเดียวในวัด ( 5 ) และมือข้างหนึ่งบนแกน ( 8 )เมื่อใช้ไนลอนรวดเร็ว coupler ใช้ผลัก / ดึงจัดการถอนแท่งจากดิน กับกรวย 1 และ 2 , สูงสุดเสียงลึก โดยไม่ augering เป็นเสียงเดียว คือ 50 เซนติเมตร ความต้านทานอ่าน N ( นิวตัน ) และสังเกตความลึกที่เหมาะสม ฐานที่ตั้งของกรวยที่ควรสังเกต เพราะความต้านทานกรวย )
n / cm2