."It has been estimated that these

.

"It has been estimated that these measures could save the government around Bt75 billion per year -Bt35 billion in terms of banking and Bt45 billion in terms of financial and business transaction costs - from better targeting of government support and improvement in tax-collection efficiency," Finance Minister Apisak Tantivorawong said.

"This means that the estimated initial investment of around Bt2 billion to Bt3 billion should be well worth it," he added.

Meanwhile, the Cabinet also approved increasing the Government Savings Bank's 4-percent soft-loan policy for SMEs from the initial budget of Bt100 billion to Bt150 billion; the setting up of an initial operational budget of Bt10 billion for the Thailand Future Fund; and an increase of around Bt1.3 billion for the Thailand Village and Urban Revolving Fund to help low-income earners in Bangkok.

It also gave the nod to a Bt318.55-million increase in the loan budget to help 17,369 rubber farmers who have been hit by low rubber prices since the beginning of 2014.

The Government Savings Bank had used up around Bt80 billion of the original Bt100-billion budget for SME lending by the end of last month, yet there were still SMEs waiting for approval for loan support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

."มันได้รับการประเมินว่า มาตรการเหล่านี้สามารถบันทึกรัฐบาลสถาน Bt75 พันล้านต่อปี-Bt35 เงื่อนไขในพันล้านของธนาคาร และ Bt45 พันล้านในเงื่อนไขต้นทุนธุรกรรมทางการเงิน และธุรกิจ - จากดีกว่าเป้าหมายของภาครัฐและปรับปรุงเก็บภาษีอย่างมีประสิทธิภาพ, " กล่าวว่า ทางรัฐมนตรี Apisak Tantivorawong"นี้หมายความ ว่า การลงทุนเริ่มต้นประมาณของรอบ Bt2 พันล้านกับ Bt3 พันล้านควรดีคุ้ม, " เขาเพิ่มขึ้นในขณะเดียวกัน คณะรัฐมนตรียังอนุมัติเพิ่มของ ธนาคารออมสินรัฐบาลร้อยละ 4 กู้อ่อนนโยบายสำหรับ SMEs จากงบประมาณเริ่มต้นของ Bt100 พันล้านกับ Bt150 พันล้าน ตั้งงบประมาณในการดำเนินงานเริ่มต้นของ Bt10 พันล้านดอลลาร์สำหรับกองทุนรวมในอนาคตประเทศไทย และการเพิ่มขึ้นของสถาน Bt1.3 พันล้านในหมู่บ้านไทยและกองทุนหมุนเวียนเมืองช่วย earners แนซ์ในกรุงเทพมหานครมันยังให้การพยักหน้าการเพิ่ม Bt318.55 ล้านในงบประมาณเงินกู้เพื่อช่วยเกษตรกรยาง 17,369 ที่ถูกตี โดยราคายางต่ำสุดตั้งแต่ต้นปี 2557ธนาคารออมสินมีใช้ค่ารอบ Bt80 งบประมาณ Bt100 ล้านฉบับให้ SME สินเชื่อโดยสิ้นเดือน ยังมีพันล้านยังรออนุมัติการสนับสนุนสินเชื่อ SMEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. "มีการประเมินว่ามาตรการเหล่านี้จะสามารถประหยัดรัฐบาลรอบ 75 พันล้านต่อปี -Bt35 พันล้านดอลลาร์ในแง่ของธนาคารและ 45 บาทพันล้านดอลลาร์ในแง่ของค่าใช้จ่ายทางการเงินและการทำธุรกรรมทางธุรกิจ - จากการกำหนดเป้าหมายที่ดีขึ้นของการสนับสนุนของรัฐบาลและการปรับปรุงประสิทธิภาพในการจัดเก็บภาษี "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์กล่าวว่า." ซึ่งหมายความว่าการลงทุนเริ่มต้นประมาณประมาณ 2 พันล้านบาทไป 3 พันล้านบาทควรจะดีคุ้มค่า "เขากล่าวเสริม. ในขณะเดียวกันคณะรัฐมนตรียังได้รับการอนุมัติการเพิ่มธนาคารออมสิน 4 เปอร์เซ็นต์เงินกู้นุ่ม นโยบายสำหรับ SMEs จากงบประมาณเริ่มต้นของ 100 พันล้าน 150 พันล้าน การจัดตั้งงบประมาณในการดำเนินงานเริ่มต้นของ 10 พันล้านสำหรับสำนักงานกองทุนสนับสนุนการในอนาคต; และการเพิ่มขึ้นประมาณ 1.3 พันล้านบาทสำหรับหมู่บ้านประเทศไทยและกองทุนหมุนเวียนในเมืองที่จะช่วยให้มีรายได้น้อยในเขตกรุงเทพมหานคร. นอกจากนี้ยังให้พยักหน้าไปสู่การเพิ่ม Bt318.55 ล้านในงบประมาณเงินกู้ที่จะช่วยให้เกษตรกรชาวสวนยาง 17369 ที่มี รับการตีโดยราคายางต่ำสุดนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี 2014 ธนาคารออมสินได้ใช้ขึ้นประมาณ 80 พันล้านดอลลาร์จากเดิมที่งบประมาณ 100 พันล้านเพื่อการให้กู้ยืม SME ในช่วงปลายเดือนที่ผ่านมายังมี SMEs ยังคงรอการอนุมัติให้การสนับสนุนสินเชื่อ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันได้ถูกประเมินว่า มาตรการเหล่านี้จะช่วยรัฐบาลรอบ Bt75 พันล้านต่อปี - เหลือ 4 พันล้านในด้านการธนาคาร และบริหาร และในแง่ของต้นทุน - ธุรกรรมทางการเงินและธุรกิจจากดีกว่าเป้าหมายของการสนับสนุนของรัฐบาล และปรับปรุงประสิทธิภาพในการจัดเก็บภาษี " สัจจพงษ์ รังสรรค์กล่าว .

" นี่หมายความว่า คาดว่าการลงทุนเริ่มต้นของรอบ 2 พันล้านบาท และจะดีคุ้มค่า , " เขาเพิ่ม .

นอกจากนี้ คณะรัฐมนตรียังอนุมัติเพิ่มธนาคารออมสินของ 4-percent เงินกู้ผ่อนปรนนโยบาย SMEs จากงบประมาณเริ่มต้นของ 100 พันล้านดอลลาร์ เพื่อ bt150 พันล้าน ; การตั้งค่าเริ่มต้นการดำเนินงาน งบประมาณ ของ 10 บาทพันล้านสำหรับกองทุนในอนาคตประเทศไทยและเพิ่มรอบ bt1.3 พันล้านสำหรับกองทุนหมู่บ้านและชุมชนเมืองไทยหมุนเวียนเพื่อช่วยจุนเจือรายได้น้อยในกรุงเทพ

มันยังให้พยักหน้าให้ bt318.55-million เพิ่มงบประมาณเงินกู้เพื่อช่วย 17369 ชาวสวนยางพาราที่ได้รับผลกระทบจากราคายางต่ำตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี 2014

ธนาคารออมสิน ได้นำขึ้นประมาณ 8.4% พันล้านของงบประมาณ 100 ล้านฉบับ สำหรับ SME สินเชื่อโดยการสิ้นสุดของเดือนสุดท้าย แต่ยังคงมี SMEs รออนุมัติการสนับสนุนเงินกู้ .