Dear All supplier concern Accordin

Dear All supplier concern

According to MMTh have a trouble with the area of empty box. It have a lot of boxes that it does not return to supplier.
We need to clear this area. For every round that you deliver part to MMTh.
Could you please return empty box back to your company as much as possible.

"For the current condition" (11-08-15)

I'd like to request you to return empty box as much as possible at tonight or Another way you can come to return empty box on tomorrow morning (12-08-15) until 17.00 PM

- If you will come to MMTh for keeping empty box on 12-08-15. Please confirmation back by urgent!
Best Regards
****************************************************************
Mr.Mongkol Monklang
Expedite Inbound(Logistics Control Division) Mitsubishi Motors(Thailand) co,.Ltd.
Tel.[phone]
Fax.[phone]
E-mail:[e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเกี่ยวกับผู้จัดจำหน่ายทั้งหมด ตาม MMTh มีปัญหากับพื้นที่ของกล่องที่ว่างเปล่า มันมีกล่องที่ไม่ได้ส่งคืนให้ผู้ขายเราจำเป็นต้องยกเลิกเลือกตั้งนี้ ในทุก ๆ รอบที่ส่งส่วนให้ MMTh สามารถคุณกรุณากลับกล่องที่ว่างเปล่ากลับไปยังบริษัทของคุณมากที่สุด"สำหรับเงื่อนไขปัจจุบัน" (11-08-15) อยากจะขอให้คุณกลับกล่องที่ว่างเปล่ามากที่สุดในคืนนี้หรืออีกวิธีหนึ่งคุณสามารถมากลับกล่องที่ว่างในวันพรุ่งนี้เช้า (12-08-15) จนถึง 17.00 น.-ถ้าคุณจะมากับ MMTh เพื่อเก็บกล่องที่ว่างเปล่าใน 12-08-15 กรุณายืนยันกลับ โดยด่วนด้วยความเคารพ****************************************************************Mr.Mongkol Monklangเร่ง Inbound(Logistics Control Division) มิตซูบิชิ Motors(Thailand) co, .LtdTel.0-3849-8655, 086-3426-867Fax.[phone]E-mail:[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักความห่วงใยผู้จัดจำหน่ายทั้งหมดตามที่ MMTh มีปัญหาในการมีพื้นที่ช่องว่าง มันมีจำนวนมากของกล่องว่ามันไม่ได้กลับไปยังผู้จัดจำหน่าย. เราจำเป็นต้องเคลียร์พื้นที่นี้ สำหรับรอบที่คุณส่งมอบส่วนที่ MMTh ทุก. คุณช่วยกรุณากลับช่องว่างกลับไปที่ บริษัท ของคุณให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. "สำหรับสภาพปัจจุบัน" (11-08-15) ผมอยากจะขอให้คุณกลับมาเป็นช่องว่าง มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในคืนนี้หรืออีกวิธีหนึ่งที่คุณสามารถมากลับช่องว่างในเช้าวันพรุ่งนี้ (12-08-15) จนกระทั่งเวลา 17.00 PM - ถ้าคุณจะมาถึง MMTh การรักษาช่องว่างบน 12-08-15 กรุณายืนยันการกลับมาอย่างเร่งด่วน! นับถือ****************************************** ********************** นายมงคล Monklang เร่งขาเข้า (โลจิสติกกองควบคุม) มิตซูบิชิมอเตอร์ส (ประเทศไทย) ร่วม, .Ltd. Tel.[phone] Fax.[phone] E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สนใจที่รักทุกคน

ตามงานมีปัญหากับพื้นที่ของกล่องที่ว่างเปล่า มันมีกล่องที่ไม่ได้กลับไปยังซัพพลายเออร์ .
เราต้องการเคลียร์พื้นที่ ทุกรอบที่คุณส่งมอบส่วนอีกมากมายในอนาคต
คุณสามารถเอากล่องเปล่ากลับมาให้กับ บริษัท ของคุณมากที่สุด

" สภาพ " ( 11-08-15 )

ฉันต้องการที่จะขอให้คุณกลับกล่องเปล่าไปให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่คืนนี้หรืออื่นคุณสามารถไปกลับกล่องเปล่าในวันพรุ่งนี้เช้า ( 12-08-15 ) จนถึง 17.00 น.

- ถ้าคุณจะมาใหม่เก็บกล่องเปล่าใน 12-08-15 . กรุณายืนยันกลับโดยด่วน ขอแสดงความนับถือ



**************************************************************** mr.mongkol monklangเร่งขาเข้า ( กองควบคุมโลจิสติกส์ ) มิตซูบิชิ มอเตอร์ ( ประเทศไทย ) จํากัด tel.[phone]

, เครื่องโทรสาร 0-3849-8488
E-mail : มงคล monklang @ .
มิตซูบิชิมอเตอร์ส . com