MUMBAI -- Tata Motors said Friday t

MUMBAI -- Tata Motors said Friday that many of its Jaguar and Land Rover cars parked at Tianjin port in China may have been damaged by the explosions that hit the port last week. The Indian automaker had around 5,800 vehicles at the site at the time of the explosion.

In a filing to Indian stock exchanges, Tata Motors said that while it believed "many" of these vehicles may have been damaged, it was unable to say how many units had been affected.

"We will continue to monitor the situation and work to minimize the impact on our customers and the business," the company said.

Tianjin is one of the three major ports in China that Jaguar Land Rover uses to import vehicles.

China is the largest market for the company's cars. The country accounted for 25% of the total 462,209 luxury cars the company sold in the fiscal year ended March.

In October 2014, Jaguar Land Rover opened its inaugural overseas manufacturing facility in China, with the Range Rover Evoque, the first model to be built under the Chinese-British automotive joint venture with Chery Automobile.

Tata Motors' shares extended their losses to close around 3% lower on the Bombay Stock Exchange in today's trade.

According to Reuters, Tata Motors joins other global carmakers such as Volkswagen, Hyundai Motor, Toyota Motor, Daimler and BMW, which are still trying to ascertain their losses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมไบ - ทาทามอเตอร์สกล่าวว่าวันศุกร์ที่มากของจากัวร์และของรถยนต์แลนด์โรเวอร์ที่จอดอยู่ที่ท่าเรือเทียนจินในประเทศจีนอาจได้รับความเสียหายจากการระเบิดที่ตีพอร์ตสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้ผลิตรถยนต์อินเดียมีรอบ 5,800 ยานพาหนะที่เว็บไซต์ในช่วงเวลาของการระเบิดที่. ในการยื่นเพื่อตลาดหุ้นอินเดียทาทามอเตอร์สกล่าวว่าในขณะที่มันเชื่อว่า "หลายคน" ของยานพาหนะเหล่านี้อาจได้รับความเสียหายก็ไม่สามารถที่จะบอกว่าหลาย ๆ หน่วยได้รับผลกระทบ. "เราจะยังคงติดตามสถานการณ์และทำงานเพื่อลดผลกระทบต่อลูกค้าของเราและธุรกิจ" บริษัท ฯ กล่าวว่า. เทียนจินเป็นหนึ่งในสามของพอร์ตที่สำคัญในประเทศจีนที่จากัวร์แลนด์โรเวอร์ที่ใช้ยานพาหนะที่จะนำเข้าจีนเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับรถยนต์ของ บริษัท ฯ ประเทศคิดเป็น 25% ของทั้งหมด 462,209 รถคันหรูของ บริษัท ที่ขายในปีงบการเงินสิ้นสุดเดือนมีนาคม. ในเดือนตุลาคมปี 2014 จากัวร์แลนด์โรเวอร์เปิดโรงงานผลิตสถาปนาต่างประเทศในประเทศจีนกับรถ Range Rover Evoque รุ่นแรกที่จะสร้าง ภายใต้การร่วมทุนจีนอังกฤษยานยนต์ร่วมกับ Chery รถยนต์. ทาทาหุ้นมอเตอร์ขยายการสูญเสียของพวกเขาที่จะปิดประมาณ 3% ที่ลดลงในบอมเบย์ตลาดหลักทรัพย์ในการค้าวันนี้. ตามรอยเตอร์ทาทามอเตอร์สร่วมกับผู้ผลิตรถยนต์ระดับโลกอื่น ๆ เช่นโฟล์คสวาเกนฮุนไดมอเตอร์ โตโยต้ามอเตอร์เดมเลอร์และ BMW ซึ่งยังคงพยายามที่จะสืบหาความสูญเสียของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมไบ -- ทาทา มอเตอร์สกล่าวว่าวันศุกร์ที่มากมายของจากัวร์และแลนด์โรเวอร์ รถจอดที่ท่าเรือเทียนจินในจีนอาจได้รับความเสียหายจากระเบิดที่เข้าพอร์ตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว automaker อินเดียได้ประมาณ 5800 ยานพาหนะที่เว็บไซต์ในเวลาของการระเบิด .

ในการยื่นไปยังตลาดหุ้นอินเดีย ทาทา มอเตอร์ กล่าวว่าในขณะที่มันเชื่อ " มากมาย " ของยานพาหนะเหล่านี้อาจได้รับความเสียหายมันไม่สามารถพูดได้ว่าหลายหน่วยงานได้รับผลกระทบ .

" เราจะยังคงติดตามสถานการณ์ และทำงานเพื่อลดผลกระทบต่อลูกค้าและธุรกิจ " บริษัทบอกว่า

เทียนจินเป็นหนึ่งในสามพอร์ตใหญ่ในประเทศจีนที่จากัวร์แลนด์โรเวอร์ที่ใช้ในการนำเข้ายานพาหนะ

จีน เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท รถยนต์ ประเทศ คิดเป็น 25 % ของทั้งหมด 43 ,209 บริษัทขายรถยนต์หรูในปีงบประมาณสิ้นสุดมีนาคม .

ในตุลาคม 2014 , จากัวร์แลนด์โรเวอร์เปิดโรงงานผลิตของลูกค้าจากต่างประเทศในจีน กับ เรนจ์ โรเวอร์ โวค รุ่นแรกที่ถูกสร้างขึ้นภายใต้บริษัทร่วมทุนกับจีนอังกฤษรถยนต์เฌอรี่ รถยนต์

หุ้นทาทา มอเตอร์ส ' ขยายการสูญเสียของพวกเขาเพื่อปิดรอบ 3 % ที่ลดลงในการแลกเปลี่ยนหุ้นบอมเบย์ในการค้าของวันนี้

ตามที่สำนักข่าวรอยเตอร์ , ทาทามอเตอร์สร่วมค่ายรถยนต์ระดับโลกอื่น ๆเช่นโฟล์คสวาเก้น , ฮุนไดมอเตอร์ , โตโยต้า มอเตอร์ , เดมเลอร์ และบีเอ็มดับเบิลยู ซึ่งจะยังคงพยายามที่จะทำให้การสูญเสียของพวกเขา