Fiona asked me to email you directl

Fiona asked me to email you directly with the very rough draft of the artwork for Verifi Brochure translated to Thai. We have a couple of questions before I can finalise.



Please disregard text colour, we will change these to more suitable colours once format is correct. It is to help me see the different types of text.



· Can you please confirm the size of the paper you intended this to be printed on? For example A4? A3?

· How is the paper to be folded? This will help explain the order of the text.

· Can you please number the columns of text in order of their appearance/how they read (that is column 1 -8 ) as if they were going to be printed one column to a page.

· Can you please confirm where the NGG logo is to be placed?



I hope this has not confused you. Please let me know if there are any questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิโอน่าถามฉันที่จะส่งอีเมลถึงคุณโดยตรงกับร่างหยาบมากของงานศิลปะสำหรับ Verifi โบรชัวร์แปลงค่าเป็นเงิน เรามีสองคำถามก่อนที่จะจบ. กรุณามองข้ามสีข้อความเราจะมีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้กับสีที่เหมาะสมมากขึ้นเมื่อรูปแบบที่ถูกต้อง มันเป็นเรื่องที่จะช่วยฉันได้เห็นความแตกต่างของข้อความ. ·คุณช่วยกรุณาตรวจสอบขนาดของกระดาษที่คุณตั้งใจที่จะถูกพิมพ์ลงบน? ตัวอย่างเช่น A4? A3? ·วิธีการคือกระดาษที่จะพับ? นี้จะช่วยอธิบายคำสั่งของข้อความ. ·คุณช่วยกรุณาหมายเลขคอลัมน์ของข้อความในลำดับการแสดงของพวกเขา / วิธีการที่พวกเขาอ่าน (นั่นคือคอลัมน์ 1 -8) ราวกับว่าพวกเขาจะได้รับการพิมพ์หนึ่งคอลัมน์ไปยังหน้า·คุณช่วยกรุณายืนยันที่โลโก้ NGG คือการถูกวางไว้? ฉันหวังว่านี้ยังไม่ได้สับสนคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิโอน่าถามผมส่งอีเมลถึงคุณโดยตรง อย่างคร่าวๆของงานศิลปะสำหรับ verifi โบรชัวร์แปลไทย เรามีคำถามสองสามข้อก่อนที่จะจบ



กรุณามองข้ามข้อความสี เราจะเปลี่ยนสีเหล่านี้เหมาะสมมากขึ้นเมื่อรูปแบบที่ถูกต้อง มันช่วยให้ฉันพบชนิดที่แตกต่างกันของข้อความ



ด้วยคุณสามารถกรุณายืนยันขนาดของกระดาษที่คุณตั้งใจที่จะได้รับการตีพิมพ์ใน ? ตัวอย่างเช่น A4 ? A3 ?

ด้วยวิธีกระดาษที่จะพับ ? นี้จะช่วยอธิบายคำสั่งของข้อความ

ด้วยคุณสามารถโปรดหมายเลขคอลัมน์ของข้อความในคำสั่งของลักษณะที่ปรากฏของพวกเขา / วิธีการที่พวกเขาอ่าน ( ที่เป็นคอลัมน์ที่ 1 - 8 ) เช่นถ้าพวกเขาจะถูกพิมพ์ คอลัมน์หน้า

ด้วยคุณสามารถกรุณายืนยันที่ ngg โลโก้คือการวาง ?



ฉันหวังว่านี้จะไม่สับสนคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีคำถามใด ๆ .