During this period, one of the majo

During this period, one of the major factors
affecting the Thai economy was the financial
liberalization over the years 1990 to 1993, and this was
linked to the second phase of the boom in the first half
of the 1990s.13 The liberalization coincided with a
critical period in the capital markets of the developed
world – both Europe and Japan suffered from low
domestic investment, high liquidity, and low interest
rates. Thus, money flooded into Thailand. In the early
1990s, total private inflows were running at 20 times the
level of the mid-1980s. In 1995 alone, more money
flowed in than over the entire decade of the 1980s. The
nature of money flows also differed. Instead of direct
investment, more funds came in as bank loans and
portfolio capital. Among others, these capital inflows
undermined export growth, fuelled a domestic market
boom, and created bubbles in asset markets. By the early
1990s the export boom had already begun to falter. A
growing current account deficit, labor shortages, and
infrastructure bottlenecks signaled a downturn in the
Thai economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงนี้ หนึ่งในปัจจัยสำคัญส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจไทยเป็นงบการเงินเปิดเสรีในปี 1990 ถึง 1993 และนี้คือเชื่อมโยงกับระยะสองของบูมในครึ่งแรกของ 1990s.13 เปิดเสรีให้สอดคล้องกับการช่วงวิกฤติในตลาดทุนของการพัฒนาโลกทั้งยุโรปและญี่ปุ่นรับความเดือดร้อนจากต่ำลงทุนในประเทศ สภาพคล่องสูง และดอกเบี้ยต่ำราคาพิเศษ ดังนั้น เงินน้ำท่วมในประเทศไทย ในช่วงต้นปี 1990 ไหลเข้าส่วนรวมทำงานอยู่ที่ 20 ครั้งระดับของตัวกลางทศวรรษที่ 1980 ในปี 1995 เพียงอย่างเดียว เงินไหลในกว่าช่วงทศวรรษของปี 1980 การลักษณะของกระแสเงินที่แตกต่างกัน แทนที่จะตรงลงทุน เงินเพิ่มเติมมาเป็นเงินกู้ธนาคาร และผลงานทุน อื่น ๆ เหล่านี้เงินทุนไหลเติบโตส่งออกทำลาย ผลักดันการตลาดภายในประเทศบูม และสร้างฟองอากาศในตลาดสินทรัพย์ โดยช่วงต้นปี 1990 ที่เริ่มบูมส่งออกผิด Aบัญชีเดินสะพัดขาดดุล ขาดแคลนแรงงาน การเจริญเติบโต และคอขวดของโครงสร้างพื้นฐานการส่งสัญญาณการชะลอตัวในการเศรษฐกิจไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลานี้เป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญ
ที่มีผลต่อเศรษฐกิจไทยเป็นการเงิน
การเปิดเสรีในช่วงหลายปี 1990-1993 และนี่คือ
การเชื่อมโยงกับระยะที่สองของบูมในช่วงครึ่งแรก
ของการเปิดเสรี 1990s.13 ใกล้เคียงกับ
ที่สำคัญ ระยะเวลาในตลาดทุนของการพัฒนา
โลก - ทั้งยุโรปและญี่ปุ่นได้รับความเดือดร้อนจากต่ำ
การลงทุนในประเทศมีสภาพคล่องสูงและดอกเบี้ยต่ำ
อัตรา ดังนั้นเงินน้ำท่วมเข้ามาในประเทศไทย ในช่วงต้น
ปี 1990 เงินทุนไหลเข้าส่วนตัวรวมกำลังทำงานอยู่ใน 20 ครั้ง
ระดับของช่วงกลางทศวรรษ 1980 ในปี 1995 เพียงอย่างเดียวเงินมากขึ้น
ไหลเข้ากว่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาทั้งหมดของปี 1980
ธรรมชาติของเงินไหลแตกต่าง แทนการโดยตรง
การลงทุนเงินทุนมากขึ้นมาในฐานะเงินกู้ยืมจากธนาคารและ
ทุนพอร์ตโฟลิโอ ท่ามกลางคนอื่น ๆ เหล่านี้เงินทุนไหลเข้า
ทำลายการเจริญเติบโตของการส่งออกเชื้อเพลิงตลาดในประเทศ
บูมและสร้างฟองสบู่ในตลาดสินทรัพย์ โดยในช่วงต้น
ปี 1990 บูมส่งออกได้เริ่มแล้วอ้ำ ๆ อึ้ง ๆ
การเจริญเติบโตของการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดการขาดแคลนแรงงานและ
โครงสร้างพื้นฐานที่คอขวดส่งสัญญาณการชะลอตัวในที่
เศรษฐกิจไทย