During this year’s tumultuous World

During this year’s tumultuous World Press photo competition, a large number of images were disqualified because of manipulation or excessive digital postprocessing. In addition, one major prize was revoked amid allegations of staging and misleading captioning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างปีนี้ tumultuous โลกกดภาพแข่งขัน ภาพจำนวนมากถูกเกณฑ์เนื่องจากการจัดการหรือดิจิตอล postprocessing มากเกินไป นอกจากนี้ รางวัลหนึ่งหลักถูกเพิกถอนท่ามกลางข้อกล่าวหาของการจัดเตรียม และการเข้าใจผิดในคำบรรยายประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการแข่งขันในปีนี้ป่วนภาพข่าวโลกเป็นจำนวนมากของภาพที่ถูกตัดเพราะการจัดการหรือมากเกินไป postprocessing ดิจิตอล นอกจากนี้หนึ่งรางวัลที่สำคัญถูกเพิกถอนท่ามกลางข้อกล่าวหาของการแสดงละครและคำบรรยายที่ทำให้เข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปีนี้ป่วนโลกภาพข่าวการแข่งขันเป็นจำนวนมากของภาพที่ถูกตัดสิทธิ์เพราะจัดการหรือมากเกินไปดิจิตอลโพรเซสซิ่ง นอกจากนี้ หนึ่งในรางวัลใหญ่ ถูกเพิกถอน ท่ามกลางข้อกล่าวหาของการเข้าใจผิดและบรรยาย .