The Hross invites Rans into his boat and they go on a long journey away from danger, or so Rans hopes. Along the way Rans learns some more Malacandrian vocabulary. Finally as the sun sets, Rans and his host arrive at his village to be greeted by dozens of Hrossa.