The researchers hope the list will

The researchers hope the list will help parents distinguish between normal behaviors of childhood and true signs of mental illness .
"Many people [have] been confused about whether their child has a problem," said Dr. Peter S. Jensen, a professor of psychiatry at the Mayo Clinic, who helped compile the list. "If you have a simple yes, no decision, it becomes easier," Jensen said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยหวังว่า รายการจะช่วยผู้ปกครองแยกแยะพฤติกรรมปกติของวัยเด็กและเป็นจริงอาการเจ็บป่วยทางจิต"หลายคน [] ได้สับสนว่าเด็กมีปัญหา กล่าวว่า ดร.ปีเตอร์เจนเซน S. ศาสตราจารย์จิตเวชคลินิก Mayo ที่ช่วยรวบรวมรายชื่อ "ถ้าคุณมีแบบง่าย ๆ ใช่ ไม่ตัดสินใจ มันกลายเป็นง่ายขึ้น เจนกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยหวังว่ารายการที่จะช่วยให้ผู้ปกครองเห็นความแตกต่างระหว่างพฤติกรรมปกติของวัยเด็กและสัญญาณที่แท้จริงของความเจ็บป่วยทางจิต.
"หลายคน [มี] สับสนเกี่ยวกับว่าเด็กของพวกเขามีปัญหา" ดร. ปีเตอร์เอสเซ่นกล่าวว่าศาสตราจารย์จิตเวช ที่เมโยคลินิกที่ช่วยรวบรวมรายการ "ถ้าคุณมีใช่ง่ายไม่มีการตัดสินใจมันจะกลายเป็นง่ายขึ้น" เซ่นกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

研究人员希望该列表将帮助：父母之间的正常和distinguish行为中的心理childhood true疾病。“有许多人已经confused [他们]对孩子有一个问题，whether博士说，“彼得S .延森博士，精神病学教授在梅奥诊所，谁helped编译的列表。如果你有一个简单的决定，这是becomes easier，没有，”延森说。