In July 1819 a contemporary from Br

In July 1819 a contemporary from Britain visited Luxembourg: his journal offers some insights. Norwich Duff, writes of its city that "Luxembourg is considered one of the strongest fortifications in Europe, and … it appears so. It is situated in Holland (then as now used by English speakers as shorthand for the Netherlands) but by treaty is garrisoned by Prussians and 5,000 of their troops occupy it under a Prince of Hesse. The civil government is under the Dutch and the duties collected by them. The town is not very large but the streets are broader than [in] the French towns and clean and the houses are good.... [I] got the cheapest of hot baths here at the principal house I ever had in my life: one franc."

Much of the Luxembourgish population joined the Belgian revolution against Dutch rule. Except for the fortress and its immediate vicinity Luxembourg was considered a province of the new Belgian state from 1830 to 1839. By the Treaty of London in 1839 the status of the grand duchy was confirmed as sovereign and in personal union to the king of the Netherlands. In turn, the predominantly French speaking part of the duchy was ceded to Belgium as the province de Luxembourg.

This loss left the Grand Duchy of Luxembourg a predominantly German state, although French cultural influence remained strong. The loss of Belgian markets also caused painful economic problems for the state. Recognizing this, the grand duke integrated it into the German Zollverein in 1842. Nevertheless, Luxembourg remained an underdeveloped agrarian country for most of the century. As a result of this about one in five of the inhabitants emigrated to the United States between 1841 and 1891.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1819 กรกฎาคม ร่วมสมัยจากสหราชอาณาจักรเข้าเยี่ยมชมลักเซมเบิร์ก: สมุดรายวันของเขามีความเข้าใจบางอย่าง นอริชดัฟฟ์ เขียนเป็นเมืองที่ "ลักเซมเบิร์กถือเป็นหนึ่งของระบบป้อมปราการที่แข็งแกร่ง ในยุโรป และ...เหมือนดัง มันอยู่ในฮอลแลนด์ (แล้วว่าเดี๋ยวนี้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นย่อสำหรับเนเธอร์แลนด์) แต่ตามสนธิสัญญาเป็น garrisoned โดยชนปรัสเซีย และ 5000 ของกองทัพครอบครองภายใต้เจ้าของเฮสส์ รัฐบาลพลเรือนภายใต้การดัตช์และหน้าที่รวบรวม โดยพวกเขาได้ เมืองไม่ใหญ่มาก แต่ถนนกว้างกว่า [ใน] เมืองฝรั่งเศส และสะอาด และบ้านดี... [I] มีราคาถูกของร้อนอาบน้ำที่นี่ที่บ้านหลักที่เคยมีในชีวิต: franc หนึ่ง "ของประชากรลักเซมเบิร์กเข้าร่วมการปฏิวัติเบลเยียมกับกฎดัตช์ ยกเว้นป้อมปราการและบริเวณใกล้เคียงทันที ลักเซมเบิร์กได้ถือว่าจังหวัดใหม่เบลเยียมสถานะจาก 1830 การ 1839 โดยสนธิสัญญาลอนดอนใน 1839 สถานะของแกรนด์ดัชชีถูกยืนยัน เป็นโซเวอร์เรน และประมุขกษัตริย์เนเธอร์แลนด์ กลับ ส่วนหนึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นของดัชชีได้รับประกันภัยเบลเยียมเป็นลักเซมเบิร์กเดจังหวัดขาดทุนนี้เหลือแกรนด์ดัชชีลักเซมเบิร์กรัฐเป็นเยอรมัน แม้ว่าอิทธิพลทางวัฒนธรรมฝรั่งเศสยังคงแข็งแกร่ง การสูญเสียของประเทศเบลเยียมยังเกิดปัญหาเจ็บปวดทางเศรษฐกิจของรัฐ จดจำ แกรนด์ดกับมัน Zollverein เยอรมัน 1842 อย่างไรก็ตาม ลักเซมเบิร์กยังคง ประเทศเทคโนโลยีธรรมชาติสำหรับส่วนใหญ่ของศตวรรษ จากนี้ ห้าเดียวในที่ของคนได้อพยพไปสหรัฐอเมริการะหว่าง 1841 และ 1891

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรกฎาคม 1819 ร่วมสมัยจากอังกฤษไปเยือนลักเซมเบิร์ก: บันทึกของเขาเสนอข้อมูลเชิงลึกบางส่วน วิชดัฟฟ์เขียนของเมืองที่ "ลักเซมเบิร์กถือเป็นหนึ่งในป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่สุดในยุโรปและ ... มันจะปรากฏขึ้นเพื่อให้. มันตั้งอยู่ในฮอลแลนด์ (แล้วตอนนี้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เป็นชวเลขสำหรับเนเธอร์แลนด์) แต่สนธิสัญญาจะรักษา โดยปรัสเซียและ 5000 ของกองกำลังของพวกเขาครอบครองภายใต้เจ้าชายแห่งเฮสส์. รัฐบาลพลเรือนที่อยู่ภายใต้ดัตช์และหน้าที่ที่เก็บรวบรวมโดยพวกเขา. เมืองมีขนาดไม่ใหญ่มาก แต่ถนนสายนี้จะกว้างกว่า [ใน] ฝรั่งเศสและเมืองที่สะอาดและ บ้านเป็นสิ่งที่ดี .... [I] ได้ถูกที่สุดของการอาบน้ำร้อนที่นี่ที่บ้านหลักที่ฉันเคยมีในชีวิตของฉัน. ฟรังก์หนึ่ง " มากของประชากรลักเซมเบิร์กเข้าร่วมการปฏิวัติต่อต้านการปกครองของเบลเยียมดัตช์ ยกเว้นป้อมปราการและบริเวณใกล้เคียงของลักเซมเบิร์กได้รับการพิจารณาจังหวัดของรัฐเบลเยียมใหม่จาก 1830 ไป 1839 โดยสนธิสัญญาลอนดอนในปี 1839 สถานะของขุนนางที่ยิ่งใหญ่ได้รับการยืนยันเป็นอธิปไตยและในส่วนตัวสหภาพแรงงานกษัตริย์ของประเทศเนเธอร์แลนด์ . ในทางกลับกันส่วนที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของขุนนางที่ถูกยกให้เป็น Belgium จังหวัดลักเซมเบิร์ก. การสูญเสียนี้เหลือราชรัฐลักเซมเบิร์กรัฐเยอรมันส่วนใหญ่แม้ว่าอิทธิพลของวัฒนธรรมฝรั่งเศสยังคงแข็งแกร่ง การสูญเสียของตลาดเบลเยียมยังก่อให้เกิดปัญหาทางเศรษฐกิจที่เจ็บปวดสำหรับรัฐ ตระหนักถึงนี้แกรนด์ดยุคแบบบูรณาการเข้ากับเยอรมัน Zollverein ใน 1842 แต่ยังคงอยู่ในลักเซมเบิร์กประเทศเกษตรกรรมด้อยพัฒนามากที่สุดของศตวรรษที่ ในฐานะที่เป็นผลจากการนี้ประมาณหนึ่งในห้าของประชาชนอพยพไปยังประเทศสหรัฐอเมริการะหว่าง 1841 และ 1891

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกรกฎาคม 1819 ร่วมสมัยจากอังกฤษเยือนลักเซมเบิร์ก : บันทึกของเขามีบางข้อมูลเชิงลึก . นอริช ดัฟฟ์ , เขียนของเมืองว่า " ลักเซมเบิร์กเป็นหนึ่งในป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่สุดในยุโรป และ . . . . . . . มันเป็นแบบนั้น มันตั้งอยู่ในฮอลแลนด์ ( แล้วตอนนี้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นชวเลขสำหรับเนเธอร์แลนด์ ) แต่ตามสนธิสัญญาเป็น garrisoned โดยปรัสเซียนและ 5 ,000 กองทหารครอบครองภายใต้องค์ของ เฮส รัฐบาลพลเรือนภายใต้ดัตช์และหน้าที่เก็บรวบรวมโดยพวกเขา เมืองไม่ใหญ่มาก แต่เป็นถนนที่กว้างกว่า [ ใน ] เมืองฝรั่งเศส และสะอาด และบ้านดี . . . . . . . [ ผม ] ได้ถูกน้ำร้อนที่บ้านครูใหญ่ ผมเคยมีในชีวิตของฉัน "

: ฟรังก์ .มากของประชากรภาษาลักเซมเบอร์ก Name เข้าร่วมการปฏิวัติเบลเยียมต่อต้านการปกครองของดัตช์ ยกเว้นป้อม และปริมณฑลทันทีลักเซมเบิร์กถูกถือว่าเป็นจังหวัดของรัฐใหม่จากเบลเยียม 1830 ใน 1839 . โดยสนธิสัญญาแห่งลอนดอนใน 1839 สถานะของอาณาจักรแกรนด์ดยุคยืนยันว่าเป็นอธิปไตยและสหภาพแรงงานส่วนตัวของกษัตริย์เนเธอร์แลนด์ ในการเปิดส่วนใหญ่พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรดยุคถูกยกให้เป็นจังหวัด เดอ เบลเยียม ลักเซมเบิร์ก

การสูญเสียนี้ออกจากราชรัฐลักเซมเบิร์ก รัฐส่วนใหญ่เป็นเยอรมัน แม้ว่าอิทธิพลวัฒนธรรมฝรั่งเศสยังคงแข็งแกร่ง การสูญเสียตลาดเบลเยียม ยังเกิดปัญหาเศรษฐกิจที่เจ็บปวดสำหรับรัฐ ตัวนี้ เจ้าแคว้นรวมมันเข้าไปใน zollverein เยอรมันใน 1842 .อย่างไรก็ตาม ยังคงมีประเทศลักเซมเบิร์กเกษตรกรรมด้อยพัฒนาที่สุดแห่งศตวรรษ ผลจากเหตุการณ์นี้เกี่ยวกับหนึ่งในห้าของประชากรอพยพไปยังประเทศสหรัฐอเมริการะหว่าง 1943 แล้วไม่ใช่หรือ