To date, except errors and omission

To date, except errors and omissions on our part, we find that your account has a debit balance of 4 008.50€
This amount corresponds to our below invoices which still remain unpaid :
• Invoice n°900009761 dated 08/10/2014 of a total amount of 4 008.50€
The latest date for payment being already passed, we would be grateful if you could clear this situation without further delay.
If your payment was sent in the meantime, please disregard this email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ ยกเว้นข้อผิดพลาดและการละเว้นในส่วนของเรา เราพบว่า บัญชีของคุณมีดุลเดบิตของ 4 008.50€ยอดเงินนี้สอดคล้องกับของเราด้านล่างใบแจ้งหนี้ที่ยังคงยัง: •ใบแจ้งหนี้ n ° 900009761 ลงวันที่ 08/10/2014 ของจำนวน 4 008.50€ วันล่าสุดสำหรับการชำระเงินได้ผ่านไปแล้ว เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถล้างข้อมูลสถานการณ์นี้โดยไม่ชักช้าต่อไปถ้าส่งการชำระเงินในระหว่างนี้ กรุณาไม่สนใจอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันยกเว้นข้อผิดพลาดและการละเลยในส่วนของเราเราพบว่าบัญชีของคุณมียอดคงเหลือด้านเดบิตของ 4 008.50 €
เงินจำนวนนี้จะตรงกับใบแจ้งหนี้ที่ด้านล่างของเราที่ยังคงค้างชำระ:
•ใบแจ้งหนี้ n ° 900009761 ลงวันที่ 2014/08/10 จากทั้งหมด จำนวน 4 008.50 €
วันล่าสุดสำหรับการชำระเงินเป็นอยู่ผ่านไปแล้วเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถล้างสถานการณ์เช่นนี้โดยไม่ต้องล่าช้าออกไปอีก.
หากการชำระเงินของคุณถูกส่งไปในระหว่างนี้โปรดมองข้ามอีเมล์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ยกเว้นข้อผิดพลาดและการละเว้นในส่วนของเรา เราพบว่าบัญชีของคุณมีดุลเดบิตของลูกค้า 4 008.50
จํานวนนี้สอดคล้องกับใบแจ้งหนี้ที่ยังค้างชำระด้านล่างของเรา :
- N / ใบแจ้งหนี้ 900009761 ลงวันที่ 08 / 10 / 2014 ของจํานวนทั้งหมด 4 ด้าน 008.50
วันที่ล่าสุดสำหรับการชำระเงินเป็น ผ่านไปแล้ว เราจะขอบคุณถ้าคุณไม่สามารถล้างสถานการณ์นี้โดยไม่ชักช้า
หากการชำระเงินของคุณถูกส่งในขณะนี้ กรุณามองข้ามอีเมลนี้