Google shocked Android fans earlier

Google shocked Android fans earlier today when it announced the next step for its mobile operating system: Android 4.4 KitKat, without revealing too many details as to why the OS will soon have a name that sounds very much like Nestle’s KitKat.

ADVERTISING

inRead invented by Teads
We wondered whether the name choice was beneficial for Google or not, but then we learned thanks to a BBC story that the KitKat move wasn’t a rushed action from the Search giant meant to shock the mobile audience on this particular day.

Instead Google was following a well-established – and very secret – plan dating back to November 2012, when officials from the two companies first talked about the idea.

However, it was at this year’s Barcelona-, Spain, based Mobile World Congress edition that Nestle and Google met to finalize the deal.

According to the publication, Google considered the name of a popular candy owned by Nestle – starting with a “K” to follow Jelly Bean – since last year as the name of Google’s next-gen mobile OS because it had a stronger brand that Key Lime Pie, a dessert that doesn’t have as many fans.

Interestingly, it started as a “cold call” from Google’s John Lagerling, director of Android global partnerships, to Nestle’s UK ad agency. The Swiss company then followed through with a conference call, and the name was decided “within an hour.”

Best of all, this is a no-money deal, meaning that neither side is paying the other in order to enjoy this new “coolness by association” status – although the deal comes with its share of risk for both parties, as KitKat will tie Google and Nestle for better and for worse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Google ตกใจแฟน ๆ Android ก่อนหน้าวันนี้เมื่อได้ประกาศขั้นตอนถัดไปสำหรับระบบปฏิบัติการมือถือ: Android 4.4 คิทแคท โดยไม่เปิดเผยรายละเอียดมากเกินไปว่าทำไม OS เร็ว ๆ นี้จะมีชื่อเสียงของเนสท์เล่มากเช่นคิทแคทโฆษณาinRead คิดค้น โดย Teadsเราสงสัยว่า ทางเลือกชื่อเป็นประโยชน์สำหรับ Google หรือไม่ แต่เราได้เรียนรู้จากเรื่องบีบีซีว่า KitKat ย้ายที่ไม่เป็นการกระทำที่เร่งรีบจากยักษ์ค้นหาหมายถึงการช็อตผู้ชมมือถือนี่แล้วแทน Google ตามแผนดีขึ้น – และลับสุดยอด – ย้อนกลับไป 2555 พฤศจิกายน เมื่อเจ้าหน้าที่จากบริษัททั้งสองพูดคุยเกี่ยวกับความคิดครั้งแรกอย่างไรก็ตาม มันเป็นที่ปีนี้ - บาร์เซโลน่า สเปน ตามรุ่น Mobile World Congress ที่เนสท์เล่ และ Google พบเพื่อบรรลุตามประกาศ Google ถือว่าชื่อของขนมยอดนิยมของเนสท์เล่ – เริ่มต้น ด้วย "K" ตามลลี่ – ตั้งแต่ปีชื่อของ OS มือถือแห่งอนาคตของ Google เพราะมันมีแบรนด์แข็งแกร่งพายมะนาวที่สำคัญ ขนมที่ไม่มีแฟน ๆ เป็นจำนวนมากเรื่องน่าสนใจ มันเริ่มต้นเป็น "เย็นเรียก" จากจอห์น Lagerling ของ Google ผู้อำนวยการของพันธมิตรโลก Android ตัวแทนโฆษณา UK ของเนสท์เล่ บริษัทสวิสแล้วปฏิบัติตามผ่านกับการประชุมทางโทรศัพท์ และตัดสินใจที่ชื่อ "ภายในหนึ่งชั่วโมง"ที่สุด นี้เป็นเรื่องไม่มีเงิน ซึ่งหมายความ ว่า ไม่เป็นการจ่ายเงินอื่น ๆ เพื่อสัมผัสกับ "ความเย็น โดยสมาคม" นี้ใหม่สถานะ – แม้ว่าข้อเสนอมา มีส่วนแบ่งของความเสี่ยงทั้งสองฝ่าย เป็น KitKat จะผูกเนสท์เล่และ Google ดีขึ้น และแย่ลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Google ตกใจแฟน Android ก่อนหน้านี้ในวันนี้เมื่อประกาศขั้นตอนต่อไปสำหรับระบบปฏิบัติการของโทรศัพท์มือถือ: Android 4.4 KitKat, โดยไม่เปิดเผยรายละเอียดมากเกินไปเป็นสาเหตุที่ OS เร็ว ๆ นี้จะมีชื่อที่เสียงมากเช่นเนสท์เล่ KitKat ได้. โฆษณาinRead คิดค้นโดย Teads เราสงสัยว่าทางเลือกที่ชื่อเป็นประโยชน์สำหรับ Google หรือไม่ แต่จากนั้นเราได้เรียนรู้ขอบคุณที่เป็นเรื่องที่บีบีซีว่าการย้าย KitKat ไม่ได้รีบดำเนินการจากยักษ์ค้นหาหมายถึงการช็อตผู้ชมมือถือในวันนี้โดยเฉพาะ. แทนของ Google ต่อไปนี้ดีขึ้น - และลับมาก -. แผนย้อนหลังไปถึงเดือนพฤศจิกายนปี 2012 เมื่อเจ้าหน้าที่จากทั้งสอง บริษัท แรกที่ได้พูดคุยเกี่ยวกับความคิดแต่มันเป็นที่ปีนี้ Barcelona- สเปนตาม Mobile World Congress ฉบับที่เนสท์เล่และ Google . พบเพื่อจบการจัดการตามสิ่งพิมพ์, Google ถือว่าเป็นชื่อของขนมที่นิยมเป็นเจ้าของโดยเนสท์เล่ - เริ่มต้นด้วย "K" จะปฏิบัติตาม Jelly Bean - ตั้งแต่ปีที่แล้วเป็นชื่อของของ Google ถัดไป gen มือถือระบบปฏิบัติการเพราะมันมี แบรนด์ที่แข็งแกร่งที่ Key Lime Pie ขนมที่ไม่ได้มีแฟน ๆ หลายคนเป็น. ที่น่าสนใจก็เริ่มเป็น "โทรเย็น" จาก Google จอห์น Lagerling ผู้อำนวยการของความร่วมมือระดับโลกหุ่นยนต์เพื่อหน่วยงานโฆษณาเนสท์เล่สหราชอาณาจักร บริษัท สวิสแล้วตามผ่านกับการประชุมทางโทรศัพท์และชื่อก็ตัดสินใจ "ภายในหนึ่งชั่วโมง." ที่ดีที่สุดของทั้งหมดนี้เป็นข้อตกลงที่ไม่มีเงินหมายความว่าทั้งสองฝ่ายจะจ่ายอื่น ๆ เพื่อที่จะได้ใหม่นี้ "ความเย็น โดย "สถานะสมาคม - แม้ว่าการจัดการที่มาพร้อมกับส่วนแบ่งของความเสี่ยงสำหรับทั้งสองฝ่ายเป็น KitKat จะผูก Google และเนสท์เล่ให้ดีขึ้นและแย่ลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Google ช็อคแฟน Android ก่อนหน้านี้เมื่อมันประกาศขั้นตอนถัดไปสำหรับโทรศัพท์มือถือระบบปฏิบัติการ : Android 4.4 คิทแคท โดยไม่เปิดเผยรายละเอียดมากเกินไปเช่นทำไม OS เร็ว ๆนี้จะต้องเป็นชื่อที่ฟังดูเหมือนเนสท์เล่คิทแคท .โฆษณาinread teads คิดค้นโดยเราสงสัยว่า ชื่อทางเลือกที่เป็นประโยชน์สำหรับ Google หรือไม่ แต่เราก็เรียนรู้ขอบคุณบีบีซีราวว่า คิทแคท ไม่ได้รีบดำเนินการย้ายยักษ์ค้นหาจะช็อกผู้ชมมือถือในวันนี้โดยเฉพาะแทน Google ตามชื่อเสียง ) และลับมาก–แผนย้อนกลับไปเดือนพฤศจิกายน 2012 เมื่อเจ้าหน้าที่จากสองบริษัทแรกพูดคุยเกี่ยวกับความคิดอย่างไรก็ตาม มันเป็นในปีนี้ของ บาร์เซโลน่า , สเปน จากรุ่น Mobile World Congress ที่เนสท์เล่และ Google ได้สรุปข้อตกลงข่าว Google ถือว่าเป็นชื่อของขนมที่เป็นที่นิยมเป็นของ Nestle –เริ่มต้นด้วย " K " ตาม– Jelly Bean ตั้งแต่ปีที่แล้วเป็นชื่อของ Google โทรศัพท์มือถือระบบปฏิบัติการถัดไป gen เนื่องจากมีแบรนด์ดีที่คีย์มะนาวพาย ขนมที่ไม่ได้มีแฟนคลับมากมายทั้งนี้ จะเริ่มเป็น " เรียก " เย็นจาก Google ของ จอห์น lagerling , ผู้อำนวยการของพันธมิตร Android ทั่วโลก , เนสท์เล่ UK บริษัทโฆษณา บริษัท สวิส แล้วตามด้วยการเรียกประชุม และชื่อที่ถูกตัดสิน " ภายในหนึ่งชั่วโมง "ดีที่สุดของทั้งหมดนี้เป็นเงินจัดการ หมายความ ว่า ต่างฝ่ายจะจ่ายอื่น ๆเพื่อเพลิดเพลินกับความเย็นใหม่นี้ " โดยสมาคมฯ สถานะ " แม้การเจรจามาพร้อมกับความเสี่ยงร่วมกันของทั้งสองฝ่าย เป็นคิทแคทจะผูก Google และเนสท์เล่ ดีขึ้นและแย่ลง