I am writing to you as I would like

I am writing to you as I would like to invite my son Mr Nattaporn Hirunperm to travel to the UK for 1 month. I would like to take him to England to see where my second home, and to sightseeing around in London and visit to Old Trafford stadium in Manchester city, He is big fan of Manchester United FC.

On June 2015, I and my husband Mr. Steven Brian Castledine had come to Thailand specially visit him for 2 weeks to spend time with him and my family then I went back to UK because I have work to do in the UK on 13 June 2015.

As I work full time in the UK as a care assistant at Beech Court Home. It makes it difficult for me to have extended vacation. I would like him to leave Thailand on 15 July 2015 same flight with my sister Ms. Mala Thongnuam and return to Thailand on 14 August 2015.

During this period, he will be staying at my current address stated above. We will also be paying for his living and travel expenses. I will be personally responsible for him adhering to all UK. laws applicable to him.

I guarantee that he will back to Thailand before his visa expire because he has work in Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนให้คุณอยากจะเชิญลูกนายณฐพร Hirunperm จะเดินทางไปสหราชอาณาจักรสำหรับ 1 เดือน อยากเขาไปอังกฤษเพื่อดูว่าฉัน ที่สอง บ้าน และ การท่องเที่ยวรอบในลอนดอน และเยี่ยมชมสนามโอลด์แทรฟฟอร์ดเมืองแมนเชสเตอร์ เขาเป็นแฟนใหญ่ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด FCบน 2015 มิถุนายน ฉันและสามีนายสตีเวนไบรอัน Castledine มายังประเทศไทยเป็นพิเศษเยี่ยมชมเขา 2 สัปดาห์ใช้เวลากับเขาและครอบครัวของฉัน แล้วไปประเทศอังกฤษเนื่องจากมีงานที่ทำใน UK 13 2015 มิถุนายนผมทำงานเต็มเวลาในสหราชอาณาจักรเป็นผู้ช่วยดูแลที่บ้านคอร์ทบีช ทำให้มันยากสำหรับผมที่จะมีขยายวันหยุด อยากให้เขาทิ้งไทย 15 2015 กรกฎาคมกันบินกับฉันพี่น้องนางสาวมาลา Thongnuam และกลับไปไทยบน 14 2015 สิงหาคมในช่วงเวลานี้ เขาจะอยู่ที่ที่อยู่ปัจจุบันของฉันที่กล่าวข้างต้น เราจะยังสามารถจ่ายเงินสำหรับค่าใช้จ่ายใช้สอยและการเดินทางของเขา ผมจะรับผิดชอบตัวเขายึดมั่นในสหราชอาณาจักรทั้งหมด กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับเขารับประกันว่า เขาจะกลับไปไทยก่อนหมดอายุวีซ่าของเขาเนื่องจากเขาได้ทำงานในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเขียนให้คุณเป็นผมอยากจะขอเชิญชวนให้ลูกชายของฉันนาย ณ ฐพร Hirunperm จะเดินทางไปยังสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 1 เดือน ผมอยากจะพาเขาไปยังประเทศอังกฤษเพื่อดูว่าบ้านหลังที่สองของฉันและชมวิวรอบในกรุงลอนดอนและเยี่ยมชมสนามกีฬา Old Trafford ในเมืองแมนเชสเตอร์เขาเป็นแฟนตัวยงของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด. มิถุนายนปี 2015 ฉันและสามีนายของฉัน สตีเว่นไบรอัน Castledine ได้มาเมืองไทยเป็นพิเศษเยี่ยมเขาเป็นเวลา 2 สัปดาห์จะใช้เวลากับเขาและครอบครัวของฉันแล้วฉันก็กลับไปอังกฤษเพราะผมมีงานที่ต้องทำในสหราชอาณาจักรที่ 13 มิถุนายน 2015 ขณะที่ผมทำงานเต็มเวลาในสหราชอาณาจักรเป็น ช่วยดูแลบีชศาลหน้าแรก มันทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะมีการขยายวันหยุด ผมอยากให้เขาออกจากประเทศไทยเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2015 เที่ยวบินเดียวกันกับน้องสาวของนางสาวมาลา Thongnuam และกลับมาเมืองไทยของฉันในวันที่ 14 สิงหาคม 2015 ในช่วงเวลานี้เขาจะได้รับการเข้าพักที่อยู่ปัจจุบันของฉันระบุไว้ข้างต้น นอกจากนี้เรายังจะได้รับการจ่ายเงินสำหรับการอยู่อาศัยและค่าใช้จ่ายในการเดินทางของเขา ฉันจะเป็นผู้รับผิดชอบในการให้เขายึดมั่นในสหราชอาณาจักรทั้งหมด กฎหมายที่ใช้บังคับกับเขา. ฉันรับประกันได้ว่าเขาจะกลับมาเมืองไทยก่อนที่วีซ่าหมดอายุเพราะเขามีการทำงานในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะเขียนถึงคุณที่ฉันต้องการจะเชิญลูกชายนายณัฐพร hirunperm เดินทางไปยังสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 1 เดือน ผมต้องการพาเขาไปอังกฤษเพื่อดูว่าฉันบ้านหลังที่สอง และการเที่ยวชมสถานที่รอบ ๆในลอนดอน และเยี่ยมชมสนามโอลด์ แทรฟฟอร์ด ใน แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เขาเป็นแฟนตัวยงของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี

มิถุนายน 2015 , ฉันและสามีของฉันคุณสตีเว่น ไบรอัน castledine มาเมืองไทยเป็นพิเศษเยี่ยมเขา 2 สัปดาห์เพื่อใช้เวลากับเขาและครอบครัวของฉัน ฉันกลับไปที่อังกฤษ เพราะผมมีงานต้องทำใน UK ในวันที่ 13 มิถุนายน 2015 .

ผมทำงานเต็มเวลาใน UK เป็นผู้ช่วยดูแลในบีชศาลที่บ้าน มันก็ยากสำหรับฉันที่จะมีการขยายวันหยุดฉันต้องการให้เขาออกจากประเทศไทยเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2015 เที่ยวบินเดียวกันกับน้องสาวคุณมาลา thongnuam และเดินทางกลับประเทศไทย วันที่ 14 สิงหาคม 2015 .

ช่วงเวลานี้เขาจะอยู่ที่บ้านที่อยู่ปัจจุบันที่ระบุไว้ข้างต้น เรายังจะจ่ายสำหรับชีวิตของเขา และค่าใช้จ่ายเดินทาง ผมจะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมด เขายึดมั่นใน UK กฎหมายที่ใช้บังคับกับเขา

ผมรับประกันได้เลยว่า เขาจะกลับเมืองไทยก่อนวีซ่าหมดอายุ เพราะเขาต้องทำงานในไทย