Coetzee’s critique lamented not onl

Coetzee’s critique lamented not only the absence of history, but also that
South Africa was constructed in the RWC ceremonies in the voice of the
foreigner, in images and packaging more reminiscent of American hype than South African realities. He argued further that: ‘Now that rugby has fallen into
the hands of an international cartel embracing a “philosophy” of growth, we can
expect the inherent intellectual muddle of the Rainbow Project to be compounded
by floods of images of South Africa as an exotic sports–tourism
destination, different certainly, but only in a piquant, easily digested way.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิจารณ์ของคูตซี lamented ไม่เพียงขาดประวัติศาสตร์ แต่ที่แอฟริกาใต้ถูกสร้างขึ้นในพิธี RWC ในเสียงของการต่างด้าว รูปและบรรจุภัณฑ์ขึ้นเตือนความทรงจำของ hype อเมริกันกว่าความเป็นจริงที่แอฟริกาใต้ เขาโต้เถียงต่อที่: ' ที่ตกเป็นรักบี้มือของกงสีนานาชาติไพบูลย์ "ปรัชญา" ของการเติบโต ที่เราสามารถคาดว่าโดยธรรมชาติทางปัญญาตั้งตัวไม่ติดของโครงการเรนโบว์จะได้เพิ่มโดยน้ำท่วมภาพของแอฟริกาใต้เป็นการกีฬาท่องเที่ยวแปลกใหม่ปลายทาง แน่นอน แต่เฉพาะแตกต่างในแบบ piquant ต้องการ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิจารณ์ Coetzee ของอาลัยไม่เพียง แต่ขาดของประวัติศาสตร์ แต่ยังว่า
แอฟริกาใต้ได้รับการสร้างขึ้นในพิธี RWC ในเสียงของ
ชาวต่างชาติในภาพและบรรจุภัณฑ์อื่น ๆ รำลึกของ hype อเมริกันกว่าความเป็นจริงแอฟริกาใต้ เขาเป็นที่ถกเถียงกันต่อไปว่า 'ตอนนี้รักบี้ที่ได้ตกอยู่ใน
มือของพันธมิตรนานาชาติกอด "ปรัชญา" การเจริญเติบโตของเราสามารถ
คาดหวังยุ่งเหยิงทางปัญญาโดยธรรมชาติของโครงการเรนโบว์ที่จะประกอบ
จากน้ำท่วมของภาพของแอฟริกาใต้เป็นที่แปลกใหม่ กีฬาท่องเที่ยว
ปลายทางที่แตกต่างกันอย่างแน่นอน แต่ในคมคาย, ย่อยสลายได้ง่ายวิธี. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โคก็วิจารณ์โอดครวญไม่เพียงไม่มีประวัติศาสตร์ แต่ยังว่า
แอฟริกาใต้ สร้างในพิธีทั้งในเสียงของ
ชาวต่างชาติ ในรูปและบรรจุภัณฑ์มากขึ้นกว่าความเป็นจริงถึง hype ของชาวอเมริกันในแอฟริกาใต้ เขาถกเถียงกันต่อไปว่า : " ตอนนี้รักบี้ได้ตกอยู่ในมือของต่างชาติ
กงสีเกี่ยว " ปรัชญา " ของการเจริญเติบโต เราสามารถ
คาดว่าฟุ้งซ่านปัญญาโดยธรรมชาติของเรนโบว์โปรเจคที่จะประกอบ
โดยน้ำท่วมของแอฟริกาใต้เป็นภาพแปลกใหม่ –การท่องเที่ยวเชิงกีฬา
ปลายทางที่แตกต่างกันอย่างแน่นอน แต่ในฉุนที่ย่อยง่าย , '

วิธี