The U.S. and Cuba sure know how to

The U.S. and Cuba sure know how to hold a grudge. When Fidel Castro came to power in 1959, relations between the two countries quickly devolved into bitter arguments, political grandstanding and the occasional international crisis. And while Cuba lies less than 100 miles (160 km) off the coast of Florida, the two nations have had no diplomatic relations since 1961 and use Switzerland as a mediator whenever they need to talk. But maybe — finally — things might change. On April 13 President Barack Obama announced that he would lift some longstanding restrictions, allowing Cuban Americans to visit and send remittances to their families and easing — but not removing — the 47-year-old economic embargo on the island nation. (Read "Will Obama Open Up All U.S. Travel to Cuba?")

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาและคิวบาแน่รู้ว่าขัดข้อง เมื่อฟีมาอำนาจใน 1959 ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศอย่างรวดเร็ว devolved ในอาร์กิวเมนต์ขม grandstanding ทางการเมือง และวิกฤตระหว่างประเทศเป็นครั้งคราว และใน ขณะที่คิวบาอยู่น้อยกว่า 100 ไมล์ (160 กม.) ออกจากชายฝั่งฟลอริดา ประเทศทั้งสองมีความสัมพันธ์ทางการทูตไม่ตั้งแต่ปี 2504 และใช้สวิตเซอร์แลนด์เป็นผู้ไกล่เกลี่ยที่เมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาต้องการพูดคุย แต่อาจจะตัวสุดท้าย — สิ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ วันที่ 13 เมษายน ประธานาธิบดี Barack Obama ประกาศว่า เขาจะยกข้อจำกัดบางอย่างว่า อนุญาตให้ชาวอเมริกันคิวบาเพื่อเยี่ยมชม และส่งชำระเงินผ่านธนาคารไปยังครอบครัวของพวกเขา และทำให้สบายตัวแต่ไม่เอา — embargo เศรษฐกิจปี 47 ในประเทศเกาะ (อ่าน "จะ Obama เปิดค่าทั้งหมดในสหรัฐอเมริกากับคิวบา")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐและคิวบาแน่ใจว่ารู้วิธีที่จะผูกเวร เมื่อ Fidel Castro มามีอำนาจในปี 1959 ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้อย่างรวดเร็วตกทอดเป็นข้อโต้แย้งขมอัฒจรรย์ทางการเมืองและวิกฤตระหว่างประเทศเป็นครั้งคราว และในขณะที่คิวบาอยู่น้อยกว่า 100 ไมล์ (160 กิโลเมตร) นอกชายฝั่งของฟลอริดาประเทศทั้งสองมีความสัมพันธ์ทางการทูตที่ไม่มีตั้งแต่ปี 1961 และใช้วิตเซอร์แลนด์เป็นสื่อกลางเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการที่จะพูดคุย แต่บางที - ในที่สุด - สิ่งที่อาจมีการเปลี่ยนแปลง ที่ 13 เมษายนประธานาธิบดีบารัคโอบามาประกาศว่าเขาจะยกข้อ จำกัด บางอย่างยาวนานช่วยให้ชาวอเมริกันคิวบาเข้าเยี่ยมชมและโอนเงินกลับไปยังครอบครัวและผ่อนคลายของพวกเขา - แต่ไม่ลบ - ห้ามเศรษฐกิจ 47 ปีในประเทศเกาะ (อ่าน "โอบามาจะเปิดขึ้นทั้งหมดเดินทางไปยังคิวบาสหรัฐอเมริกา?")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐฯและคิวบาแน่ใจว่ารู้วิธีที่จะระงับความเสียใจได้ เมื่อฟิเดล คาสโตรยึดอำนาจในปี 1959 ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศได้อย่างรวดเร็วได้ตกเป็นอาร์กิวเมนต์ขม grandstanding ทางการเมืองและวิกฤตต่างประเทศเป็นครั้งคราว และในขณะที่คิวบาตั้งอยู่น้อยกว่า 100 ไมล์ ( 160 กิโลเมตร ) นอกชายฝั่งของฟลอริดาทั้งสองประเทศได้มีความสัมพันธ์ทางการทูตตั้งแต่ปี 1961 และใช้ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในฐานะสื่อกลาง เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการจะพูด แต่บางที - - สุดท้าย สิ่งที่จะเปลี่ยนได้ ในวันที่ 13 เมษายน ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ประกาศว่า เขาจะยกข้อ จำกัด บางอย่างยาวนาน ,อนุญาตให้ชาวอเมริกันคิวบาเพื่อเยี่ยมชม และส่งส่งกลับสู่ครอบครัวและการผ่อนคลาย แต่ไม่ลบ - 47 ปีเศรษฐกิจห้ามในประเทศเกาะ . ( อ่าน " โอบามาจะเปิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาทั้งหมดเดินทางไปคิวบา ? " )