The carpe diem reading results from

The carpe diem reading results from interpreting “snow” in the last line to be a metaphor for the cherry blossoms. And while that interpretation is not impossible, the poem’s achievement is greater if “snow” is taken literally. Thus, the speaker solves a problem: instead of just having fifty more times to look at the cherry wearing white, he doubles his opportunities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฮเทอ่านผลลัพธ์จากการตีความ "หิมะ" ในบรรทัดสุดท้ายจะ อุปมาได้เชอรี่ และในขณะที่ตีไม่ได้ ความสำเร็จของบทกวีมีค่าถ้าถ่าย "หิมะ" อย่างแท้จริง ดังนั้น แก้ปัญหาลำโพง: แทนเพียงห้าสิบครั้งไปดูซากุระที่สวมสีขาว เขาคู่โอกาสของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผล Carpe Diem อ่านจากการตีความ "หิมะ" ในบรรทัดสุดท้ายที่จะอุปมาดอกซากุระที่ และในขณะที่การตีความว่าเป็นไปไม่ได้ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของบทกวีที่มีมากขึ้นถ้า "หิมะ" จะดำเนินการอย่างแท้จริง ดังนั้นลำโพงแก้ปัญหา: แทนที่จะมีเพียงห้าสิบครั้งขึ้นไปดูที่เชอร์รี่สีขาวสวมใส่เขาคู่โอกาสของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย Carpe Diem อ่านผลจากการตีความ " หิมะ " ในบรรทัดสุดท้ายเป็นคำอุปมาสำหรับดอกซากุระ และในขณะที่การตีความที่เป็นไปไม่ได้ ของบทกวีผลสัมฤทธิ์มากขึ้นถ้า " หิมะ " จะได้รับอย่างแท้จริง ดังนั้น ผู้พูดแก้ปัญหา : แทนที่จะมีเพียงห้าสิบกว่าครั้งดูเชอร์รี่ ใส่ชุดสีขาว เขาคู่โอกาสของเขา