FindingsThe grandparents ranged in

Findings
The grandparents ranged in age from 50 to 68 years and were Canadians of European descent. Some lived in the same community as their grandchildren, while others lived up to 16 hours journey time away. Most lived within a 5- to 6-hour drive of their grandchildren, and 70% held a part-time or full-time job. These grandparents, irrespective of their work commitments or geographical distance from their children and grandchildren, were extensively involved in family caregiving activities related to having a child with a life-threatening heart condition. One of the first telephone calls that parents made after they found out about their baby’s HLHS, whether antenatally or postnatally, was to their parents. In most cases, this contact precipitated immediate responses that ranged from accompanying the child’s parents to the referral centre for further consultation and/or the birth and treatment of the baby, to caring for siblings while parents became immersed in the care of their ill baby. Grandparents articulated that one of the key ways to support the parents of the ill child was to attend to the needs of the siblings. In response to the interviewer’s question about how they supported their children and grandchildren, one grandfather said, ‘We took care of the other grandson (older sibling) a lot’. The core processes of stepping in as needed and safeguarding relationships were identified from the grandparent data with reference to their involvement with the siblings.

Implications for practice and/or policy • Grandparents’ availability and willingness to support all family members, including siblings of their sick grandchildren, need to be assessed and their full participation facilitated. • Further research regarding the influence of grandparent involvement in families of ill children is needed to determine appropriate family-centred care interventions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการศึกษาปู่ย่าตายายโจมตีระยะไกลในยุค 50 ปี 68 และมีชาวแคนาดาเชื้อสายยุโรป บางคนอาศัยอยู่ในชุมชนเดียวกันเป็นลูกหลานของพวกเขา ในขณะที่คนอื่นอาศัยอยู่ถึง 16 ชั่วโมงระยะเวลาห่างกัน อาศัยอยู่มากที่สุดไม่เกิน 5 - 6 ชั่วโมงรถของลูกหลานของพวกเขา และ 70% จัดงานพาร์ทไทม์ หรือเต็มเวลา เหล่านี้ปู่ย่าตายาย โดยไม่คำนึงถึงภาระผูกพันในการทำงานหรือระยะเด็กและลูกหลาน มีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางในครอบครัว caregiving กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการมีโรคคุกคามชีวิตหัวใจ หนึ่งโทรศัพท์แรกที่พ่อแม่ทำหลังจากที่พวกเขาพบข้อมูลเกี่ยวกับ HLHS ของทารกของพวกเขา ไม่ว่า antenatally หรือ postnatally แก้ไขกับผู้ปกครอง ในกรณีส่วนใหญ่ นี้ติดต่อ precipitated ทันทีการตอบสนองที่โจมตีระยะไกลจากมาพร้อมกับพ่อแม่ของเด็กเพื่อศูนย์แนะนำการให้คำปรึกษา หรือการเกิด และการรักษาทารก การดูแลพี่น้องครอบครัวกลายเป็นแช่อยู่ในการดูแลเด็กป่วยของพวกเขา ปู่ย่าตายายพูดชัดแจ้งว่า หนึ่งในวิธีที่สำคัญเพื่อสนับสนุนผู้ปกครองของเด็กป่วยคือจะเข้าร่วมกับความต้องการของพี่น้อง ในการตอบของผู้สัมภาษณ์ถามเกี่ยวกับวิธี ที่พวกเขาสนับสนุนเด็กและลูกหลาน ปู่หนึ่งที่กล่าวว่า 'เราเอาดูแลของ (พี่) หลานชายอื่นมาก' กระบวนการที่หลักการก้าวในเป็นความสัมพันธ์ที่จำเป็น และป้องกันได้ identified จากข้อมูลอ้างอิงถึงการมีส่วนร่วมกับพี่น้องปู่ย่าตายายต้องมีประเมินผลการปฏิบัติ หรือนโยบาย•ปู่ย่าตายายของความพร้อม และยินดีที่จะสนับสนุนทุกคนในครอบครัว รวมทั้งพี่น้องของลูกหลานของตนป่วย และอำนวยความสะดวกที่ร่วมเต็มรูปแบบ •วิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการโน้มน้าวใจกลุ่มของปู่ย่าตายายมีส่วนร่วมในครอบครัวของเด็กที่ป่วยจำเป็นต้องมีการตรวจสอบแทรกแซงดูแลครอบครัวเป็นศูนย์กลางที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการวิจัยของ
ปู่ย่าตายายอยู่ในช่วงอายุ 50-68 ปีและเป็นชาวแคนาดาเชื้อสายยุโรป บางคนที่อาศัยอยู่ในชุมชนเดียวกันเป็นหลานขณะที่คนอื่นมีชีวิตอยู่ได้ถึง 16 ชั่วโมงระยะเวลาการเดินทาง อาศัยอยู่มากที่สุดภายในไดรฟ์ 5- 6 ชั่วโมงของลูกหลานของพวกเขาและ 70% ที่จัดขึ้นนอกเวลาหรืองานเต็มเวลา ปู่ย่าตายายเหล่านี้โดยไม่คำนึงถึงภาระผูกพันที่ทำงานของพวกเขาหรือระยะทางจากเด็กและลูกหลานของพวกเขามีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางในการจัดกิจกรรมการดูแลผู้ป่วยที่เกี่ยวข้องกับการมีเด็กที่มีอาการหัวใจคุกคามชีวิต หนึ่งในสายโทรศัพท์แรกที่พ่อแม่ทำหลังจากที่พวกเขาพบข้อมูลเกี่ยวกับทารกของพวกเขา HLHS ไม่ว่า antenatally หรือ postnatally คือการที่พ่อแม่ของพวกเขา ในกรณีส่วนใหญ่ติดต่อนี้ตกตะกอนคำตอบทันทีว่าตั้งแต่ที่มาพร้อมกับพ่อแม่ของเด็กไปยังศูนย์การอ้างอิงสำหรับการให้คำปรึกษาเพิ่มเติมและ / หรือการเกิดและการรักษาทารกเพื่อการดูแลพี่น้องขณะที่พ่อแม่กลายเป็นแช่อยู่ในความดูแลของทารกป่วยของพวกเขา ปู่ย่าตายายก้องว่าหนึ่งในวิธีที่สำคัญในการสนับสนุนผู้ปกครองของเด็กที่ป่วยก็จะเข้ากับความต้องการของพี่น้องที่ ในการตอบคำถามของผู้สัมภาษณ์เกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาได้รับการสนับสนุนเด็กและลูกหลานของพวกเขาหนึ่งคุณปู่กล่าวว่า 'เราเอาความดูแลของหลานชายอื่น ๆ (พี่น้องเก่า) จำนวนมาก' กระบวนการหลักของการก้าวในความสัมพันธ์ที่จำเป็นและการปกป้องเป็นเอ็ด Fi ระบุข้อมูลจากปู่ย่าตายายมีการอ้างอิงถึงการมีส่วนร่วมของพวกเขากับพี่น้อง.

ผลกระทบต่อการปฏิบัติและ / หรือนโยบาย•ความพร้อมปู่ย่าตายาย 'และความตั้งใจที่จะสนับสนุนทุกคนในครอบครัวรวมทั้งพี่น้องป่วยของพวกเขา หลานจำเป็นที่จะต้องได้รับการประเมินและการมีส่วนร่วมของพวกเขาเต็มอำนวยความสะดวก •นอกจากนี้การวิจัยเกี่ยวกับอิทธิพลของการมีส่วนร่วมของปู่ย่าตายายในครอบครัวของเด็กที่ป่วยเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตรวจสอบการแทรกแซงการดูแลครอบครัวเป็นศูนย์กลางที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลคุณตาคุณยายอยู่ในช่วงอายุตั้งแต่ 50 ถึง 68 ปี และมีชาวแคนาดาเชื้อสายยุโรป บางคนที่อาศัยอยู่ในชุมชนเดียวกันเป็นลูกหลานของพวกเขาในขณะที่คนอื่น ๆอยู่ถึงเวลาเดินทาง 16 ชั่วโมง ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน 5 - 6 ไดรฟ์ของลูกหลานของพวกเขาและ 70% จัดขึ้นนอกเวลาหรือเต็มเวลางาน คุณตาคุณยายเหล่านี้ โดยไม่คำนึงถึงงานของพวกเขาผูกพันหรือทางภูมิศาสตร์ระยะทางจากตนและลูกหลาน เป็นอย่างกว้างขวางยุ่งเรื่องในครอบครัว กิจกรรมการดูแลที่เกี่ยวข้องกับการมีบุตร ด้วยสภาพหัวใจที่คุกคามชีวิต หนึ่งในโทรศัพท์จึงตัดสินใจเดินทางไปที่พ่อแม่ทำ หลังจากที่พวกเขารู้เรื่องของทารกของพวกเขาโรค HLHS ไม่ว่า antenatally หรือ postnatally , พ่อแม่ ในกรณีส่วนใหญ่ , การติดต่อตกตะกอนทันทีการตอบสนองที่อยู่ระหว่างพาพ่อแม่ของเด็กที่ศูนย์รับปรึกษาเพิ่มเติม และ / หรือ การเกิดและการรักษาของทารก เพื่อดูแลพี่น้องในขณะที่พ่อแม่กลายเป็นหมกมุ่นกับการดูแลทารกของพวกเขาป่วย ปู่ ย่า ตา ยายพูดชัดแจ้งว่า หนึ่งในวิธีหลักที่จะสนับสนุนผู้ปกครองของเด็กป่วยได้เข้าร่วมกับความต้องการของพี่น้อง ในการตอบสนองของผู้สัมภาษณ์ถามเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาได้รับการสนับสนุนของพวกเขา และลูกหลานที่ปู่บอกว่า " เราดูแลหลาน ๆ ( พี่น้องที่มีอายุมากกว่า ) มาก " หลักกระบวนการก้าวในตามที่ต้องการและปกป้องความสัมพันธ์ identi จึงเอ็ดจากปู่ ย่า ตา ยาย ข้อมูลที่มีการอ้างอิงถึงความสัมพันธ์กับพี่น้องแนวทางการปฏิบัติ และ / หรือบริการปู่ย่าตายายความพร้อมและความเต็มใจที่จะสนับสนุนสมาชิกในครอบครัวทั้งหมด นโยบาย รวมทั้งพี่น้องหลานป่วย ต้องได้รับการประเมินและการมีส่วนร่วมเต็มความสะดวก . - เพิ่มเติมข้อมูลในfl uence ของปู่ย่าตายายมีส่วนร่วมในครอบครัวเด็กป่วยเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหาครอบครัวที่เหมาะสมเป็นศูนย์กลางดูแลแทรกแซง .