Venetians persuade authorities to s

Venetians persuade authorities to stop the city's 27 million annual visitors from wheeling suitcases along cobbled streets.
Venice has banned noisy suitcase wheels from its cobbled streets.
Residents of one of the world's most famous cities have had enough of hearing the sound of luggage being trundled along its medieval streets and alleyways by some 27 million tourists who visit every year. Under draft rules to be introduced next year, tourists will be fined up to €500 (around £400) unless they change to noise-free wheels - made either of rubber or air-filled - or they can simply carry their luggage. The ban also stops lorry drivers from using trolleys for the final leg of deliveries to businesses and residences within the city. City residents are to be exempt from the ban, although such an exemption might be challenged legally. A statement from the local council said: "The rule is designed to respond to the numerous citizens who have in recent years complained to the local council about the serious irritation caused by stuff being moved about at times of the day and night when the law provides for protection against noise pollution." Officials also said that cushioned wheels were required to protect the city's centuries-old paving.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Venetians ชักชวนเจ้าหน้าที่หยุดพัก 27 ล้านคนต่อปีจาก wheeling กันเองตามทลีเวนิสมีห้ามล้อกระเป๋าเดินทางคะจากของทลีชาวเมืองมีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกมีเพียงพอได้ยินเสียงของกระเป๋าที่ trundled ของถนนยุคกลางและ alleyways โดยนักท่องเที่ยวบาง 27 ล้านคนที่ชมทุกปี ภายใต้ร่างกฎจะถูกนำมาใช้ในปีถัดไป นักท่องเที่ยวจะถูกปรับถึง €500 (ประมาณ £400) เว้นแต่ว่าจะเปลี่ยนล้อฟรีเสียง -ทำอย่างใดอย่างหนึ่งของยาง หรือ เติมอากาศ - หรือพวกเขาเพียงสามารถบรรทุกกระเป๋าเดินทาง บ้าน ยังหยุดการไดรเวอร์ถ...ใช้ trolleys ในเลกสุดท้ายของการจัดส่งเพื่อธุรกิจและพักภายในเมือง ชาวเมืองจะถูกยกเว้นจากบ้าน แม้ว่าข้อยกเว้นอาจท้าทายกฎหมาย คำสั่งจากสภาท้องถิ่นกล่าวว่า: "กฎถูกออกแบบมาเพื่อตอบสนองต่อประชาชนจำนวนมากที่ได้ในปีที่ผ่านมาแนะนำให้สภาท้องถิ่นเกี่ยวกับการเกิดการระคายเคืองอย่างรุนแรงที่เกิดจากสิ่งที่ย้ายเกี่ยวกับเวลาของวันและคืนเมื่อกฎหมายให้ป้องกันมลภาวะทางเสียง " เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ล้อที่ท่านจำเป็นต้องปกป้องปูแห่งศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Venetians ชักชวนให้หน่วยงานที่จะหยุดเมือง 27 ล้านผู้เข้าชมเป็นประจำทุกปีจากล้อกระเป๋าเดินทางไปตามถนนที่ปูด้วยหิน.
เวนิสได้ห้ามล้อกระเป๋าเดินทางที่มีเสียงดังจากถนนที่ปูด้วยหิน.
ที่อาศัยอยู่ในหนึ่งในเมืองที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกมีเพียงพอของการได้ยินเสียงของกระเป๋าถูกแล่นไปตาม ในยุคกลางถนนและตรอกซอกซอยบาง 27 ล้านนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมทุกปี ภายใต้กฎร่างได้รับการแนะนำในปีหน้านักท่องเที่ยวจะถูกปรับถึง 500 € (ประมาณ£ 400) จนกว่าพวกเขาจะเปลี่ยนไปยังล้อเสียงฟรี - ทำอย่างใดอย่างหนึ่งของยางหรืออากาศที่เต็มไปด้วย - หรือพวกเขาก็สามารถดำเนินการกระเป๋าของพวกเขา ห้ามยังหยุดคนขับรถบรรทุกจากการใช้รถเข็นสำหรับขาสุดท้ายของการส่งมอบให้กับธุรกิจและที่อยู่อาศัยในเมือง ที่อาศัยอยู่ในเมืองจะได้รับการยกเว้นจากบ้านแม้ว่าจะได้รับการยกเว้นดังกล่าวอาจจะถูกท้าทายถูกต้องตามกฎหมาย คำสั่งจากสภาท้องถิ่นกล่าวว่า "กฎถูกออกแบบมาเพื่อตอบสนองต่อประชาชนที่มีจำนวนมากในปีที่ผ่านมาบ่นกับสภาท้องถิ่นเกี่ยวกับการระคายเคืองอย่างรุนแรงที่เกิดจากสิ่งที่เกี่ยวกับการถูกย้ายครั้งของวันและคืนเมื่อกฎหมายให้ สำหรับการป้องกันมลพิษทางเสียง. " เจ้าหน้าที่ยังกล่าวว่าล้อ Cushioned ต้องปกป้องเมืองของศตวรรษเก่าปู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

venetians ชักชวนให้เจ้าหน้าที่หยุดของเมือง 27 ล้านคนต่อปีจากเข็นกระเป๋าเดินทางไปตามถนน cobbled .
เวนิสได้ห้ามเสียงดังกระเป๋าเดินทางล้อจากถนน cobbled .
ที่อาศัยอยู่ในหนึ่งในเมืองที่มีชื่อเสียงที่สุดของโลก มี เพียงพอ การได้ยินเสียงของที่เก็บได้ trundled ตามถนนและตรอกซอกซอยในยุคกลาง โดยมี 27 ล้านคน ผู้เข้าชมทุกปีภายใต้ร่างกฎที่จะได้รับการแนะนำในปีหน้า นักท่องเที่ยวจะต้องถูกปรับถึงจ่าย 500 ( ประมาณกว่า 400 ) จนกว่าพวกเขาจะเปลี่ยนเสียงล้อฟรี - ผลิตด้วยยางหรือเติมอากาศ - หรือพวกเขาสามารถแบกสัมภาระ บ้านยังหยุดไดรเวอร์รถบรรทุก จากการใช้ รถเข็น สำหรับขาสุดท้ายของการจัดส่งเพื่อธุรกิจและที่อยู่อาศัยภายในเมือง เมืองชาวบ้านจะได้รับการยกเว้นจากบ้านแม้ว่าเช่นการยกเว้นอาจจะท้าทายกฎหมาย แถลงการณ์จากสภาท้องถิ่นกล่าวว่า " กฎถูกออกแบบมาเพื่อตอบสนองต่อประชาชนมากมายที่ได้ใน ปี ล่าสุดร้องเรียนไปยังสภาท้องถิ่นเกี่ยวกับการระคายเคืองรุนแรงที่เกิดจากสิ่งที่ถูกย้ายเกี่ยวกับเวลาของวันและคืนเมื่อกฎหมายมีเพื่อป้องกันมลพิษทางเสียง" นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ยังบอกว่าหุ้มล้อก็ต้องปกป้องศตวรรษเก่าของเมืองปู