0109. Submission of Quotation. The

0109. Submission of Quotation. The quotation must include the following:

a. Complete technical specification of the Training Ship.

b. Preliminary General Arrangement (GA) drawing of the offered Training Ship both in hard (scale- 1:100) and soft copy (Auto CAD and pdf both).

c. Mid-ship Section, hull construction and shell expansion plan of offered Training Ship is to be provided.

d. List of users of reference Training Ship (if any) along with the original designer’s/ user’s certificates and their present contact address.

e. The ship designer will provide authentication certificate about the details of the any types of warship they have designed during last 10 (ten) years.

f. Authorisation certificates in favour of supplier from OEM of Main Engines, Generators, major auxiliary machineries, Navigational Systems, Communication & EW system, FC Radar including all weapons and sensors for genuine supply and list of users are to be provided.

g. Complete list of machinery and equipment mentioning the country of origin, manufacturer, model, type and detailed technical particulars/ parameters of the offered Training Ship.

h. Project schedule of Training Ship indicating drawing approval, keel laying, launching, HAT, SAT, test/proof firing, helo landing trials and delivery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

0109 การส่งใบเสนอราคา ใบเสนอราคาต้องมีต่อไปนี้: อ.สมบูรณ์ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคของเรือฝึกเกิดเบื้องต้นทั่วไปจัด (GA) วาดเสนอฝึกเรือทั้งในหนัก (- มาตราส่วน 1: 100) และสำเนานุ่ม (Auto CAD และ pdf ทั้งสอง) c. ส่วนเรือกลาง ก่อสร้างตัวเรือและเปลือกขยายแผนจัดฝึกอบรมเสนอจะให้ได้d. รายชื่อผู้ใช้ของการอ้างอิงจัดฝึกอบรม (ถ้ามี) พร้อมกับผู้ออกแบบต้นฉบับ / ใบรับรองของผู้ใช้และอยู่ปัจจุบันที่ติดต่อe. จัดแบบจะให้การรับรองรับรองความถูกต้องเกี่ยวกับรายละเอียดของชนิดใด ๆ ของเรือรบที่พวกเขาได้ออกแบบในช่วงสุดท้าย 10 (สิบ) ปี เอฟใบรับรอง authorisation ลงซัพพลายเออร์จาก OEM หลักเครื่องยนต์ เครื่องกำเนิดไฟฟ้า เครื่องจักรเสริมหลัก ระบบสื่อสาร ระบบนำทาง และ EW เรดาร์ FC รวมถึงอาวุธและเซ็นเซอร์สำหรับอุปทานของแท้และรายการของผู้ใช้ทั้งหมดจะมีกรัมรายการเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่กล่าวถึงประเทศต้นกำเนิด ผู้ผลิต รุ่น ชนิด และรายละเอียดทางเทคนิคอย่างสมบูรณ์ / พารามิเตอร์ของเรือฝึกนำเสนอh. กำหนดการโครงการบอกเรือฝึกวาดอนุมัติ keel วาง เปิดตัว หมวก SAT ยิง เชื่อมโยงไปถึงการทดลองและส่ง helo ทดสอบ/หลักฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

0109. การยื่นใบเสนอราคา ใบเสนอราคาจะต้องมีต่อไปนี้: ข้อกำหนดทางเทคนิคที่สมบูรณ์ของเรือฝึกอบรม. ข จัดทั่วไปเบื้องต้น (GA) ภาพวาดของเรือที่นำเสนอการฝึกอบรมทั้งในแข็ง (scale- 1: 100) และสำเนานุ่ม (Auto CAD และรูปแบบไฟล์ PDF ทั้งสอง). ค มาตรากลางเรือ, การก่อสร้างเรือและแผนการขยายเปลือกนอกของเรือที่นำเสนอการฝึกอบรมจะได้รับการบริการที่มีให้. d รายชื่อผู้ใช้ของเรือฝึกอบรมการอ้างอิง (ถ้ามี) พร้อมกับการออกแบบเดิม / ใบรับรองของผู้ใช้และที่อยู่ติดต่อปัจจุบัน. อี นักออกแบบเรือจะให้ใบรับรองการตรวจสอบเกี่ยวกับรายละเอียดของชนิดใด ๆ ของเรือรบที่พวกเขาได้รับการออกแบบในช่วง 10 (สิบ) ปี. ฉ ใบรับรองการอนุมัติเห็นชอบในการจัดจำหน่ายจาก OEM ของหลักเครื่องยนต์, เครื่องปั่นไฟ, เครื่องจักรเสริมที่สำคัญการนำระบบ, ระบบการสื่อสารและ EW เอฟซีเรดาร์รวมทั้งอาวุธและเซ็นเซอร์สำหรับการจัดหาของแท้และรายชื่อของผู้ใช้ที่จะให้. กรัม รายการที่สมบูรณ์ของเครื่องจักรและอุปกรณ์การกล่าวขวัญประเทศต้นกำเนิด, ผู้ผลิต, รูปแบบประเภทและรายละเอียดทางเทคนิครายละเอียด / พารามิเตอร์ของเรือที่นำเสนอการฝึกอบรม. ต่อชั่วโมง กำหนดการของโครงการฝึกอบรมเรือแสดงให้เห็นความเห็นชอบการวาดภาพการวางกระดูกงูเปิดตัวหมวก, SAT, ทดสอบ / ยิงหลักฐานเชื่อมโยงไปถึงการทดลอง HELO และการส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0109报价。（报价）。Submission的必须包括如下：A .完整的技术规范的训练船。B .通用图（GA）已初步在船的两offered培训规模100硬（软）和- 1为：和PDF两（Auto CAD）。C .施工Mid-ship壳部分，船体和船expansion plan of offered provided是要培训。D .用户提供的期刊引用（如果任何）一起是原始的/ user的设计师和他们的证书下面的联系地址。E .认证证书的船舶设计师）将提供关于你的任何一个他们有designed warship研院在最后十年（10）。F .在授权证书的主要OEM供应商的青睐，从主要的辅助发动机，发电机，machineriesNavigational系统，通信及雷达电子战系统，包括所有的FC和传感器，weapons供应和genuine列表用户要的是provided。g .机械和设备的完整列表，mentioning产地国的制造商的技术，模型，和detailed type参数的offered培训资料/船。schedule of H .培训项目，indicating龙骨船图，得到laying、帽子、SAT、launching射击试验证明，/试验helo登陆网页排名和交付。