Turn-Around-Time" for the purposes

Turn-Around-Time" for the purposes of this Clause means thirty (30) days from: (1) the date on which such defective item, or defective, malfunctioning or non-conforming part thereof, is furnished to Seller at its port of entry for repair or replacement until the date on which such replaced or repaired item is returned to the Delivery Point or to such other location as shall be specified by Buyer; or (2) the time from notification by Buyer to Seller of the malfunction or non-conformity until its repair/replacement on-site, if Buyer authorizes Seller to make the repair/replacement on Buyer’s or Customer's premises. In any event, Seller shall begin the repair or replacement of the defective, malfunctioning or non-conforming items or parts within two (2) working days of receipt of Buyer’s notification to Seller for repairs on site or following return to Seller for repair/replacement at Seller’s facilities, as applicable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดรอบเวลา"เพื่อการนี้หมายถึง สามสิบ (30) วันนับจาก: (1) วันที่เช่นสินค้าที่มีตำหนิ หรือชำรุด ชำรุด หรือไม่สอดคล้องส่วนใด ตกแต่งผู้ขายที่เป็นท่าเรือของรายการสำหรับการซ่อมแซมหรือแทนจนกว่าวันที่เช่นแทน หรือซ่อมแซมสินค้าจะถูกส่งกลับ ไปยัง จุดจัดส่ง หรือเช่นสถานอื่น ๆ ตามที่จะระบุ โดยผู้ซื้อ หรือ (2) เวลาจากแจ้งเตือนโดยผู้ซื้อผู้ขายผิดปกติหรือไม่ให้สอดคล้องจนกว่าการซ่อม/เปลี่ยนกาย ถ้าผู้ซื้อผู้ขายต้องการซ่อม/เปลี่ยนในสถานที่ของผู้ซื้อหรือลูกค้าอนุมัติ ในกรณีใด ๆ ผู้ขายจะเริ่มซ่อมแซมหรือแทนที่ชำรุด สินค้าชำรุด หรือไม่สอดคล้องหรือชิ้นส่วนภายใน 2 วันทำงานรับแจ้งของผู้ซื้อผู้ขายสำหรับการซ่อมแซมบนเว็บไซต์หรือต่อกลับไปยังผู้ขายซ่อมแซม/เปลี่ยนที่อำนวยความสะดวกของผู้ขาย เงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดรอบเวลา "เพื่อวัตถุประสงค์ในข้อนี้หมายถึงสามสิบ (30) วันนับจากวันนี้ (1) วันที่รายการที่มีข้อบกพร่องดังกล่าวหรือมีข้อบกพร่องชำรุดหรือไม่ตามส่วนดังกล่าวได้รับการตกแต่งให้แก่ผู้ขายที่ท่าเรือของ รายการสำหรับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนจนกว่าจะถึงวันที่รายการแทนที่หรือซ่อมแซมดังกล่าวจะถูกส่งกลับไปยังจุดส่งมอบหรือไปยังสถานที่อื่น ๆ เช่นจะได้รับการระบุโดยผู้ซื้อหรือ (2) เวลาจากการแจ้งผู้ซื้อให้แก่ผู้ขายของความผิดปกติหรือไม่ -conformity จนกว่าการซ่อมแซม / แทนที่ในสถานที่เดียวกันหากผู้ซื้ออนุญาตให้ผู้ขายที่จะทำให้การซ่อมแซม / เปลี่ยนที่ผู้ซื้อหรือสถานที่ของลูกค้า. ในกรณีใด ๆ ผู้ขายจะเริ่มต้นการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนรายการที่มีข้อบกพร่องชำรุดหรือไม่สอดคล้องหรือชิ้นส่วนที่ ภายในสองวัน (2) ทำงานที่ได้รับแจ้งผู้ซื้อให้แก่ผู้ขายเพื่อการซ่อมแซมในบริเวณดังต่อไปนี้กลับไปยังผู้ขายในการซ่อมแซม / เปลี่ยนที่สิ่งอำนวยความสะดวกของผู้ขายตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดรอบเวลา " สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรานี้หมายความว่า สามสิบ ( 30 ) วัน ( 1 ) วันที่บกพร่อง เช่น รายการ หรือมีข้อบกพร่อง ผิดพลาด หรือ ไม่ ส่วนนั้น จะตกแต่ง ผู้ขายที่ท่าเรือของรายการสำหรับการซ่อมแซมหรือทดแทน จนกระทั่งวันที่ ซึ่งการเปลี่ยนหรือซ่อมสินค้ากลับมา การส่งมอบจุดหรือสถานที่อื่น ๆ เช่น จะถูกกำหนดโดยผู้ซื้อหรือ ( 2 ) เวลาจากการแจ้งเตือน โดยผู้ซื้อกับผู้ขายของหรือความผิดปกติที่ไม่สอดคล้องกันจนซ่อม / เปลี่ยนสถานที่ ถ้าผู้ซื้อผู้ขายอนุญาตให้ซ่อม / อะไหล่กับผู้ซื้อ หรือสถานที่ของลูกค้า ในกรณีใด ๆ , ผู้ขายจะเริ่มการซ่อมแซมหรือทดแทนของชํารุดไม่เสีย หรือสินค้า หรือชิ้นส่วนภายใน 2 วัน รับการแจ้งเตือนของผู้ซื้อกับผู้ขายเพื่อซ่อมแซมบนเว็บไซต์หรือตามกลับไปขายซ่อม / เปลี่ยนที่เครื่อง ผู้ขายก็เป็นใช้ได้