Many of these traditions rarely tak

Many of these traditions rarely take place today and remain firmly in the past. But there are some which are still proudly upheld in certain parts the country which you might consider worth preserving at your own wedding.

Good luck charms
A sixpence in the bride’s shoe has long been a tradition in Aberdeenshire and Angus.
Right foot forward is the correct procedure a bride should follow when exiting her house on her way to the wedding.
A sprig of white heather hidden in the bride’s bouquet is a popular good luck token in the Scottish Borders.
The Wedding Scramble is traditional in most parts of Scotland. As the bride steps into the car, her father throws a handful of coins for the children to collect. Believed to bring about financial good fortune, it also takes place in weddings in Ayrshire where it is known as a 'warsel'.
Feet-washing is a custom that originates in Fife and Dundee & Angus. The bride sits on a stool while an older, married woman washes and dries her feet. In Fife, however, only a few brave bridegrooms go through the traditional custom, which involves sitting in a tub of water while his legs are smeared with grease, ash and soot.
Stag and hen night
Blackenings are a ritual performed very occasionally with great gusto – unless you happen to be the unlucky groom-to-be! He is captured by his friends and is stripped to the waist before bound and 'blackened' with feathers, treacle, soot and flour! He is then noisily paraded through the village by his friends who endeavour to make the experience as embarrassing as possible. In some parts of Scotland, this can happen to the bride too!
Ceremony and reception
Gretna Green Famous Blacksmiths Shop is where couples have been coming to tie the knot since 1754. Follow in the footsteps of the countless runaway lovers who, lured by Scotland’s lenient marriage laws, eloped to the sleepy town of Gretna Green on the Anglo-Scots border. Say your vows over the original anvil used by the ‘Blacksmith Priest’ when presiding over clandestine unions.
The Wedding Walk is the formal march taken by the wedding party to the church. Preceded by a piper or fiddler, the bridegroom LEADS the maid of honour while the bride walks behind with the best man. After the ceremony, the newlyweds leave the church followed by the best man escorted by the maid of honour. To secure good luck it was traditionally thought that the wedding procession should cross running water twice.
A Penny Wedding is an ideal solution for those after a traditionally Scottish but budget-friendly wedding. Guests bring their own food and drinks to the reception allowing the couple to splurge on the wedding cake.
The Scottish Quaich or ‘Loving Cup’ is a two-handled silver bowl which is filled with whisky, usually by the bride, and then passed around for the wedding party to sip once the legal proceedings have been concluded.
Dances
The Lang Reel is a traditional dance which happens in the fishing communities in the north east of Scotland. The dance sees villagers and the wedding party begin dancing from the harbour and continue through the village, with each couple leaving the reel when they pass their home. This continues until the only couple left are the bride and groom who have the last dance.
The Traditional Grand March is often the first dance to take place at a wedding reception. It begins with the bride and groom marching to the sound of bagpipes or a live band. The maid of honour (or chief bridesmaid) and the best man join in, followed by both sets of in-laws, and finally the guests!
Gifts
The ‘wedding sark’ is the traditional name given to the shirt worn by the groom which is gifted by the bride. The groom pays for the wedding dress in return.
Clocks are traditionally given to the happy couple by the best man in the north east while the maid of honour gives them a tea set.
A luckenbooth is a brooch given as a love token by a gentleman to his betrothed. They are usually made of silver and engraved with two hearts combined.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีเหล่านี้หลายคนไม่ค่อยทำวันนี้ และยังคงอยู่อย่างมั่นคงในอดีต แต่มีบางส่วนที่ยังคงภูมิใจได้ยึดถือในบางชิ้นส่วนประเทศที่คุณอาจพิจารณาค่ารักษาที่งานแต่งงานของคุณเองเสน่ห์โชคดีพบกับสิ่งเหล่านั้นได้ใน Aberdeenshire และ Angus แอนธิติมาในรองเท้าของเจ้าสาวเท้าขวาไปข้างหน้าเป็นตอนเจ้าสาวควรทำตามเมื่อออกจากบ้านของเธอในงานแต่งงานทางของเธอต้นเฮเทอร์สีขาวที่ซ่อนอยู่ในช่อดอกไม้ของเจ้าสาวโชคดีที่นิยมโทเค็นในขอบสก็อตแย่งงานแต่งเป็นแบบดั้งเดิมของสกอตแลนด์ เป็นตอนเจ้าสาวในรถ พ่นพ่อของเธอที่หยิบเหรียญสำหรับเด็กที่จะรวบรวม เชื่อว่านำโชคทางการเงิน มันยังเกิดขึ้นในงานแต่งงานใน Ayrshire ที่มันเรียกว่า 'warsel'ล้างเท้าเป็นแบบกำหนดเองที่มีต้นกำเนิดในลอนดอน และดันดี และ Angus เจ้าสาวนั่งอยู่บนม้านั่งตัวเก่า แต่งงานผู้หญิงล้าง และแห้งเท้าของเธอ ในลอนดอน อย่างไรก็ตาม เท่านั้นกี่กล้าหาญ bridegrooms ไปผ่านกำหนดเองดั้งเดิม ซึ่งนั่งอยู่ในอ่างน้ำในขณะที่เขามีป้าย ด้วยจาระบี เถ้า และเขม่าคีมและไก่คืนBlackenings เป็นพิธีกรรมดำเนินมากบางครั้งออกรสดี – เว้นแต่คุณจะ โชคร้ายที่เกิดเจ้าบ่าวได้ เขาจับเพื่อนของเขา และถูกปล้นไปเอวก่อนผูก และ 'มืด' ขน เชื่อม ฟุ้ง และแป้ง เขาเป็นแล้ว noisily paraded ผ่านหมู่บ้าน โดยเพื่อนของเขาที่พยายามจะทำให้ประสบการณ์น่าอายเป็นที่สุด ในบางส่วนของสกอตแลนด์ นี้สามารถเกิดขึ้นกับเจ้าสาวเกินไปแผนกต้อนรับและพิธีกรีนร้านช่างตีเหล็กมีชื่อเสียงเป็นที่มีมาคู่ผูกปมตั้งแต่ 1754 ตามรอยเท้าของคนรักหนีนับไม่ถ้วนที่ ล่อตามกฎหมายแต่งงานผ่อนของสกอตแลนด์ eloped การง่วงนอนเมืองของกรีนอยู่แดนอังกฤษสก็อต พูดสัตย์สาบานของคุณผ่านทั่งเดิมที่ใช้ โดยช่างตีเหล็ก 'พระสงฆ์' เมื่อแก้วมรกตสหภาพลับ แต่งงานเดินเป็นมีนาคมทางที่ดำเนินการ โดยงานแต่งงานที่โบสถ์ ชวลิตไพเพอร์หรือพู้ทำเล่น บ่าวนำเกียรติของแม่บ้านในขณะเจ้าสาวเดินหลังกับคนที่ดีที่สุด หลังจากพิธี คู่บ่าวสาวออกจากโบสถ์ตาม ด้วยคนที่ดีที่สุดที่คุ้มกัน ด้วยเกียรติของแม่บ้าน เพื่อความปลอดภัยโชคดี มันถูกประเพณีคิดว่า ขบวนแต่งงานควรข้ามน้ำสองครั้ง เหมาะสำหรับผู้ที่หลังจากงานแต่งงานประเพณีสก็อต แต่ประหยัดสตางค์งานแต่งงานได้ ผู้เข้าพักนำอาหารและเครื่องดื่มของตนเองจะช่วยให้คู่จะ splurge ในเค้กแต่งงานQuaich สก็อตหรือ 'เริงคัพ' เป็นจัดการสองชามเงินซึ่งเต็มไป ด้วยวิสกี้ โดย เจ้าสาว และผ่านสถานที่สำคัญสำหรับงานเลี้ยงงานแต่งงานจิบเมื่อมีการสรุปการดำเนินคดีการเต้นรำม้วนหลังคือ การเต้นรำแบบดั้งเดิมซึ่งเกิดขึ้นในชุมชนประมงในภาคเหนือภาคตะวันออกของสกอตแลนด์ ชาวบ้านเห็นการเต้นรำ และการแต่งงานเริ่มต้นจากการเต้นรำ และต่อผ่านหมู่บ้าน แต่ละคู่ออกจากม้วนเมื่อพวกเขาผ่านบ้านของพวกเขา ยังคงอยู่จนกระทั่งคู่เดียวเหลือ เจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่มีเต้นรำมีนาคมแกรนด์แบบดั้งเดิมมักจะเป็นการเต้นรำครั้งแรกการใช้สถานที่แต่ง มันเริ่มต้น ด้วยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่สวนสนามเสียง bagpipes หรือวงดนตรี แม่บ้านของเกียรติ (หรือหัวหน้าเพื่อนเจ้าสาว) และคนที่ดีที่สุดเข้าร่วมใน ตาม ด้วยทั้งสองชุดของหลาน และสุดท้ายท่านของขวัญ'เสื้อเชิ๊ตแต่งงาน' เป็นชื่อดั้งเดิมที่ให้เสื้อที่สวมใส่ โดยเจ้าบ่าวซึ่งมีพรสวรรค์ โดยเจ้าสาว เจ้าบ่าวจ่ายสำหรับชุดแต่งงานกลับมา นาฬิกามีประเพณีให้คู่มีความสุข โดยคนดีที่สุดในขณะที่แม่บ้านของเกียรติให้ชุดน้ำชาLuckenbooth เป็นเข็มกลัดให้เป็นโทเคนรัก โดยสุภาพบุรุษของเขานั้นรับหมั้นบุตร นอกจากนี้พวกเขามักจะทำเงิน และสลักกับสองหัวใจรวมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายประเพณีเหล่านี้ไม่ค่อยเกิดขึ้นในวันนี้และยังคงอยู่อย่างมั่นคงในอดีตที่ผ่านมา แต่มีบางส่วนที่ยังคงยึดถือความภาคภูมิใจในบางส่วนประเทศที่คุณอาจพิจารณามูลค่าการรักษาในงานแต่งงานของคุณเอง. เสน่ห์โชคดีเพนนีในรองเท้าเจ้าสาวมีความยาวประเพณีในอเบอร์ดีนและแองกัส. ไปข้างหน้าเท้าขวาเป็นที่ถูกต้อง ขั้นตอนเจ้าสาวควรทำตามเมื่อออกจากบ้านของเธอในทางของเธอไปงานแต่งงาน. วัยรุ่นของทุ่งหญ้าสีขาวที่ซ่อนอยู่ในช่อดอกไม้ของเจ้าสาวเป็นโทเค็นโชคดีที่เป็นที่นิยมในพรมแดนสกอตแลนด์. ช่วงชิงแต่งงานเป็นแบบดั้งเดิมในพื้นที่ส่วนใหญ่ของสกอตแลนด์ ในฐานะที่เป็นขั้นตอนเจ้าสาวเข้าไปในรถของพ่อของเธอโยนกำมือของเหรียญสำหรับเด็กในการเก็บรวบรวม เชื่อว่าจะนำมาซึ่งความโชคดีทางการเงินก็ยังใช้สถานที่ในการจัดงานแต่งงานใน Ayrshire ที่เป็นที่รู้จักกันเป็น 'warsel'. ฟุตซักผ้าที่กำหนดเองที่มีต้นกำเนิดในขลุ่ยและ Dundee และแองกัส เจ้าสาวนั่งอยู่บนม้านั่งในขณะที่มีอายุมากกว่าผู้หญิงที่แต่งงานแล้วล้างและแห้งเท้าของเธอ ขลุ่ย แต่เพียงไม่กี่หยำเปกล้าไปผ่านที่กำหนดเองแบบดั้งเดิมซึ่งเกี่ยวข้องกับการนั่งอยู่ในอ่างน้ำในขณะที่ขาของเขาจะถูกป้ายด้วยไขมันเถ้าและเขม่า. แต๊กและกลางคืนไก่Blackenings เป็นพิธีกรรมดำเนินการเป็นครั้งคราวด้วยความเอร็ดอร่อยที่ดี - ถ้าคุณเกิดขึ้นจะเป็นโชคร้ายของเจ้าบ่าวเพื่อจะ! เขาถูกจับโดยเพื่อนของเขาและเป็นปล้นถึงเอวก่อนที่จะถูกผูกไว้และ 'สีดำ' ด้วยขนนก, น้ำเชื่อมเขม่าและแป้ง! แล้วเขาเป็นขบวนดังผ่านหมู่บ้านโดยเพื่อนของเขาที่พยายามที่จะให้ประสบการณ์การเป็นที่น่าอายที่สุดเท่าที่ทำได้ ในบางส่วนของสก็อตนี้สามารถเกิดขึ้นกับเจ้าสาวเกินไป! พิธีและรับGretna Green ร้านที่มีชื่อเสียงช่างตีเหล็กเป็นที่ที่คู่รักได้รับมาจะขมวดปมตั้งแต่ 1754. เดินตามรอยเท้าของคนรักหนีนับไม่ถ้วนที่ล่อด้วยสกอตแลนด์ผ่อนปรน กฎหมายการแต่งงานหนีไปยังเมืองที่เงียบสงบของ Gretna Green ชายแดนแองโกลสก็อต บอกว่าคำสาบานของคุณมากกว่าทั่งเดิมที่ใช้โดย 'ช่างตีเหล็ก Priest' เมื่อประธานสหภาพแรงงานลับ. The Walk แต่งงานเป็นทางการในเดือนมีนาคมที่ดำเนินการโดยบุคคลที่จัดงานแต่งงานที่โบสถ์ นำโดยไพเพอร์หรือไวโอลินเจ้าบ่าวนำนางกำนัลในขณะที่เจ้าสาวเดินอยู่ข้างหลังกับคนที่ดีที่สุด หลังจากพิธีคู่บ่าวสาวออกจากคริสตจักรที่ใช้โดยคนที่ดีที่สุดพานางกำนัล เพื่อรักษาความปลอดภัยโชคดีก็คิดว่าประเพณีแห่จัดงานแต่งงานควรจะข้ามน้ำไหลสองครั้ง. แต่งงานขี้เป็นทางออกที่ดีสำหรับผู้ที่หลังจากแต่งงานแบบดั้งเดิมที่สก็อต แต่เป็นมิตรกับงบประมาณ ผู้เข้าพักนำอาหารของตัวเองและเครื่องดื่มแผนกต้อนรับส่วนหน้าช่วยให้คู่ที่จะ splurge ในเค้กแต่งงาน. สก็อต Quaich หรือ 'รักคัพ' เป็นชามเงินสองด้ามซึ่งเต็มไปด้วยวิสกี้โดยปกติเจ้าสาวและจากนั้นส่งไปรอบ ๆ สำหรับงานแต่งงานจิบเมื่อดำเนินการตามกฎหมายได้ข้อสรุป. เต้นรำหลังสวน Reel คือการเต้นรำแบบดั้งเดิมที่เกิดขึ้นในชุมชนชาวประมงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์ การเต้นรำเห็นชาวบ้านและงานแต่งงานเริ่มต้นการเต้นจากท่าเรือและดำเนินการต่อผ่านหมู่บ้านกับแต่ละคู่ออกจากรีลเมื่อพวกเขาผ่านบ้านของพวกเขา นี้ต่อไปจนกว่าซ้ายคู่เพียง แต่เป็นเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่มีการเต้นรำที่ผ่านมา. แผนแกรนด์มีนาคมมักจะเป็นเต้นรำครั้งแรกจะใช้สถานที่รับจัดงานแต่งงาน มันเริ่มต้นด้วยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเดินไปกับเสียงปี่หรือวงดนตรีสด แม่บ้านของเกียรติ (หรือหัวหน้าเพื่อนเจ้าสาว) และคนที่ดีที่สุดเข้าร่วมในการตามทั้งสองชุดของในกฎหมายและในที่สุดผู้เข้าพัก! ของขวัญ'การจัดงานแต่งงานเสื้อเชิ๊ต' เป็นชื่อดั้งเดิมได้รับเสื้อที่สวมใส่โดยเจ้าบ่าวซึ่งเป็น มีพรสวรรค์โดยเจ้าสาว เจ้าบ่าวจ่ายสำหรับชุดแต่งงานในทางกลับกัน. นาฬิกาจะได้รับประเพณีที่คู่ความสุขโดยผู้ชายที่ดีที่สุดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือในขณะที่นางกำนัลให้พวกเขามีชุดน้ำชาที่. luckenbooth เป็นเข็มกลัดให้เป็นสัญลักษณ์ความรักโดยสุภาพบุรุษ เพื่อคู่หมั้นของเขา พวกเขามักจะทำจากเงินและแกะสลักที่มีหัวใจสองดวงรวมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายของประเพณีเหล่านี้ไม่ค่อยจะเกิดขึ้นในวันนี้และยังคงมั่นใน อดีต แต่ก็มีบางส่วนที่ยังภูมิใจที่ยึดถือในบางส่วนของประเทศที่คุณอาจพิจารณามูลค่าการรักษาที่งานแต่งงานของคุณเองเสน่ห์โชคดีเพนนีในรองเท้าของเจ้าสาวได้นานเป็นประเพณีในหลด และแองกัสเท้าขวาไปข้างหน้าเป็นเจ้าสาวควรปฏิบัติตามขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อออกจากบ้านของเธอในทางที่เธอจะแต่งงานวัยรุ่นขาวเฮที่ซ่อนอยู่ในช่อดอกไม้ของเจ้าสาว เป็นเหรียญนิยม โชค ดี ในพรมแดนสกอตแลนด์งานแต่งงานช่วงชิงเป็นแบบดั้งเดิมในส่วนมากที่สุดของสกอตแลนด์ เป็นเจ้าสาวก้าวเข้ามาในรถ คุณพ่อของเธอก็หยิบเหรียญสำหรับเด็กที่จะเก็บ เชื่อว่าจะนำความโชคดีเกี่ยวกับการเงิน ยังใช้สถานที่ในการจัดงานแต่งงานในไอร์ที่เป็นที่รู้จักกันเป็น " warsel "เท้าซักเป็นประเพณีที่ เกิดขึ้นในชีวิต และดันดี & แองกัส เจ้าสาวนั่งอยู่บนม้านั่งในขณะที่เก่า แต่งงานกับผู้หญิงล้างและแห้งเท้าของเธอ ในชีวิต แต่เพียงไม่กี่กล้า bridegrooms ผ่านที่กำหนดเองแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับนั่งในอ่างน้ำ ขณะที่ขาของเขาเปื้อนไปด้วยไขมัน เถ้า และเขม่ากวางและไก่คืนblackenings เป็นประเพณีพิธีกรรมมากในบางครั้งด้วยความเอร็ดอร่อย–ถ้าคุณเกิดขึ้นจะเป็นเจ้าบ่าวซวยแน่ๆ เขาถูกจับโดยเพื่อนๆของเขาและปล้นถึงเอวก่อนที่จะผูกพันและดำคล้ำด้วยขนนก , น้ำเชื่อม , เขม่า และแป้ง เขาก็เจี๊ยวจ๊าวแห่ผ่านหมู่บ้านจากเพื่อน ๆที่พยายามที่จะสร้างประสบการณ์ที่น่าอายที่สุด ในบางส่วนของสกอตแลนด์ นี้สามารถเกิดขึ้นกับเจ้าสาวด้วยพิธีและการต้อนรับGretna สีเขียวที่มีชื่อเสียง ช่างตีดาบ เป็นร้านที่มีคู่รักมาขมวดปมตั้งแต่ 1754 . ตามรอยเท้าของคนรักที่นับไม่ถ้วนที่ lured โดยสกอตแลนด์ แต่การแต่งงานกฎหมาย หนีตามกันกับเมืองง่วงนอนของ Gretna Green ในอังกฤษสกอตชายแดน พูดคำสัตย์สาบานของคุณผ่านทั่งเดิมที่ใช้ โดย " " เมื่อประธานสหภาพแรงงานช่างตีเหล็ก พระลับงานแต่งงานที่เดินเป็นอย่างเป็นทางการมีนาคมถ่ายงานแต่งงานในโบสถ์ นำหน้าโดย Piper หรือสีซอ เจ้าบ่าวนำเจ้าสาวเพื่อนเจ้าสาวในขณะที่เดินอยู่ข้างหลังกับผู้ชายที่ดีที่สุด หลังจากเสร็จพิธีคู่บ่าวสาวออกจากโบสถ์ ตามด้วยผู้ชายที่ดีที่สุด escorted โดยเพื่อนเจ้าสาว ปลอดภัยโชคดีมันเป็นประเพณีว่า ภิเษกควรข้ามหนีน้ำเป็นครั้งที่สองเงินแต่งงานเป็นโซลูชั่นที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ที่หลังผ้าก๊อต แต่งานแต่งงานงบประมาณเป็นมิตร แขกนำอาหารของตัวเองและเครื่องดื่มต้อนรับให้คู่ที่จะ splurge บนเค้กแต่งงานสกอตแลนด์ quaich หรือ " ความรัก " เป็นสองถ้วยจัดการขันเงินซึ่งเต็มไปด้วยวิสกี้ ปกติ โดยเจ้าสาว แล้วผ่านรอบสำหรับงานแต่งงานงานเลี้ยงจิบเมื่อกฎหมายได้รับการสรุปเต้นLang รีลเป็นประเพณีการฟ้อนรำซึ่งเกิดขึ้นในชุมชนประมงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์ เต้นเห็นชาวบ้านและงานแต่งงานเริ่มต้นเต้นจากท่าเรือ และต่อไปถึงหมู่บ้าน โดยแต่ละคู่ออกจากรีล เมื่อพวกเขาผ่านบ้านของพวกเขา นี้อย่างต่อเนื่องจนเหลือคู่เดียวเป็นเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่ได้เต้นรำครั้งสุดท้ายมีนาคมใหญ่แบบดั้งเดิมมักจะเป็นเต้นรำครั้งแรกเกิดขึ้นในวันแต่งงาน มันเริ่มต้นกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเดินเสียงปี่ หรือ วงดนตรีสด แม่บ้านของเกียรติ ( หรือหัวหน้าเจ้าสาว ) และ ผู้ชายที่ดีที่สุดในการเข้าร่วม ตามมาด้วยทั้งชุดในกฎหมาย และสุดท้าย แขกของขวัญ" สาก " เป็นประเพณีแต่งงานชื่อเสื้อสวมใส่โดยเจ้าบ่าวซึ่งเป็นพรสวรรค์ โดยเจ้าสาว เจ้าบ่าวจ่ายสำหรับชุดแต่งงานในคืนนาฬิกา เป็นประเพณีที่ให้คู่บ่าวสาวโดยผู้ชายที่ดีที่สุดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือในขณะที่แม่บ้านของเกียรติให้ชา .เป็น luckenbooth เป็นเข็มกลัดเหรียญให้ความรักโดยสุภาพบุรุษกับคู่หมั้นของเขาด้วย พวกเขามักจะทำจากเงิน และตรึงกับสองหัวใจรวมกัน