Incomeis recorded as Externalisatio

Income
is recorded as Externalisation Revenue when
the Group has a significant ongoing interest
in the product and/or it is repeatable business
and there is no derecognition of an intangible
asset. Disposals of assets and businesses,
where the Group does not retain an interest,
will continue to be recorded in other operating
income. The updated revenue accounting
policy results in a presentational change to the
Statement of Comprehensive Income only,
and has no impact on the Group’s net results
or net assets. The prior periods included in
the Group’s Consolidated Statement of
Comprehensive Income have been restated
accordingly, resulting in $452m of income
being reclassified from other operating
income to Externalisation Revenue for 2014
and $95m of income being reclassified from
other operating income to Externalisation
Revenue in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายได้จะถูกบันทึกเป็นรายได้ Externalisation เมื่อกลุ่มมีประโยชน์อย่างต่อเนื่องในผลิตภัณฑ์หรือมันเป็นธุรกิจที่ทำซ้ำได้มี derecognition ไม่มีไม่มีสินทรัพย์ ขายสินทรัพยและธุรกิจที่กลุ่มการรักษาความสนใจจะถูกบันทึกในการดำเนินงานอื่น ๆรายได้ บัญชีรายได้ปรับปรุงนโยบายส่งผลในการเปลี่ยนแปลง presentational การเบ็ดเสร็จเท่านั้นและมีผลกระทบต่อไม่มีผลกลุ่มหรือสินทรัพย์สุทธิ งวดก่อนรวมอยู่ในกลุ่มของงบเบ็ดเสร็จได้ถูกปรับปรุงใหม่ดังนั้น เกิดใน $452 เมตรรายได้การจัดประเภทใหม่จากการดำเนินงานอื่น ๆรายได้รายได้ Externalisation 2557และรายได้ที่ถูกจัดประเภทใหม่จาก $95 เมตรรายไดอื้นเพื่อ Externalisationรายได้ในปี 2556

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้
จะถูกบันทึกเป็นรายได้เมื่อ Externalisation
กลุ่ม บริษัท มีความสนใจอย่างต่อเนื่องอย่างมีนัยสำคัญ
ในผลิตภัณฑ์และ / หรือเป็นธุรกิจที่ทำซ้ำ
และมีการตัดบัญชีไม่มีตัวตนไม่มี
สินทรัพย์ จําหน่ายไปซึ่งสินทรัพย์และธุรกิจ
ที่กลุ่มไม่เก็บความสนใจ
จะยังคงได้รับการบันทึกไว้ในการดำเนินงานอื่น ๆ
รายได้ การปรับปรุงบัญชีรายได้
ผลนโยบายในการเปลี่ยนแปลง presentational กับ
งบกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จเท่านั้น
และไม่มีผลกระทบต่อกำไรสุทธิของกลุ่ม บริษัท
หรือสินทรัพย์สุทธิ งวดก่อนรวมอยู่ใน
ของกลุ่ม บริษัท งบ
กำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จได้รับการปรับปรุงใหม่
ตามที่เกิดใน $ 452m ของรายได้
ถูกจัดประเภทรายการใหม่จากการดำเนินงานอื่น ๆ
รายได้ให้กับ Externalisation รายได้สำหรับปี 2014
และ $ 95m ของรายได้ถูกจัดประเภทรายการใหม่จาก
รายได้จากการดำเนินงานอื่น ๆ ที่จะ Externalisation
รายได้ในปี 2013 .