Objective: To study cytogenetic dam

Objective: To study cytogenetic damage in order to estimate the effect of pre-pregnancy smoking on
pregnant women and their foetuses.
Study design: Lymphocyte cultures were obtained from peripheral blood of 20 women who quit smoking
during pregnancy, and umbilical cord blood of their newborns at delivery. Cytogenetic analyses were
performed for sister chromatid exchanges (SCEs), proliferation rate index (PRI) and mitotic index (MI)
using the Fluorescence Plus Giemsa staining technique. Twenty non-smoking women and their
newborns were evaluated as controls. CPT-11, a known antineoplastic, was used as a positive genotoxic
agent in order to correlate non-smoking women with smoking women and reveal any underlying
chromosome instability. Statistical evaluation of SCE frequencies, PRI and MI was based on independent
samples t-test in order to estimate the effect of pre-pregnancy smoking on mothers and their newborns.
Results: SCEs were induced in the cord blood lymphocytes of newborns whose mothers smoked before
pregnancy when they were exposed to the mutagenic agent CPT-11 (p < 0.01). A similar increase in SCEs
was observed in both non-smoking and smoking mothers exposed to CPT-11. Newborns in both groups
had significantly lower SCE levels than their mothers (p < 0.01).
Conclusion: Pre-pregnancy smoking results in cytogenetic damage for both mothers and newborns, and
is an important risk factor for cancer and/or other genetic-related diseases. Smoking cessation needs to
occur well before conception in order to avoid the strong cytogenetic association between pre-pregnancy
smoking by mothers and their newborns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: ศึกษาความเสียหาย cytogenetic เพื่อประเมินผลกระทบของการสูบบุหรี่ก่อนการตั้งครรภ์ใน
หญิงตั้งครรภ์และ foetuses ของพวกเขา
เรียนออกแบบ: Lymphocyte วัฒนธรรมได้รับมาจากเลือดของผู้หญิง 20 เลิกสูบบุหรี่ต่อพ่วง
ระหว่างตั้งครรภ์ และเลือดสายสะดือด้านทารกแรกของพวกเขาที่ส่ง ได้วิเคราะห์ cytogenetic
ดำเนินการสำหรับน้อง chromatid แลกเปลี่ยน (SCEs), ดัชนีอัตราการขยายตัว (PRI) และดัชนี mitotic (MI)
ใช้ Fluorescence บวก Giemsa เทคนิคการย้อมสี ผู้หญิงสูบบุหรี่ 20 และนัก
newborns ได้ประเมินว่าการควบคุม ใช้ CPT-11, antineoplastic ชื่อดัง เป็น genotoxic บวก
แทนซึ่งบุหรี่ผู้หญิงกับผู้หญิงสูบบุหรี่ และการเปิดเผยใด ๆ ต้น
ความไม่เสถียรของโครโมโซม อิสระแบบประเมินทางสถิติของความถี่ SCE, PRI และ MI
ตัวอย่าง t-ทดสอบเพื่อประเมินผลของการสูบบุหรี่ก่อนการตั้งครรภ์มารดาและด้านทารกแรกของพวกเขา
ผลลัพธ์: SCEs นำใน lymphocytes เลือดสายมารดารมควันก่อนด้านทารกแรก
ตั้งครรภ์เมื่อพวกเขาได้สัมผัสกับตัวแทน mutagenic CPT-11 (p < 0.01) เพิ่มขึ้นคล้ายใน SCEs
ถูกพบในมารดา สูบบุหรี่ และสูบสัมผัสกับ CPT-11 ด้านทารกแรกในกลุ่มทั้ง
ได้ระดับ SCE ต่ำกว่ามารดาของพวกเขา (p < 0.01) .
บทสรุป: สูบบุหรี่ก่อนการตั้งครรภ์ผลเสีย cytogenetic มารดาและด้านทารกแรก และ
เป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับโรคมะเร็งหรือโรคทางพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ต้องยุติการสูบบุหรี่
เกิดขึ้นก่อนความคิดดีเพื่อหลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ cytogenetic แข็งแรงระหว่างตั้งครรภ์ก่อน
สูบบุหรี่แม่ทางด้านทารกแรกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาการเกิดความเสียหาย เพื่อประเมินผลก่อนการตั้งครรภ์ การสูบบุหรี่ในหญิงตั้งครรภ์และ foetuses
.
ออกแบบ ศึกษาวัฒนธรรม โดยได้จากกระแสเลือดของ 20 ผู้หญิงที่เลิกสูบบุหรี่
ในระหว่างตั้งครรภ์ และเลือดสายสะดือของทารกแรกเกิดของพวกเขาในการส่งมอบ การวิเคราะห์การเป็นน้องสาว
แสดงแบบแลกเปลี่ยน ( sces )ดัชนีอัตราการงอก ( PRI ) และดัชนีเส้นใย ( MI )
โดยใช้การบวกจิมซา staining ) ยี่สิบปลอดหญิงและบุตร
ประเมินอย่างใกล้ชิด cpt-11 , รู้จักมะเร็ง , ใช้เป็นบวกต่อย
ตัวแทนเพื่อสัมพันธ์ปลอดผู้หญิงกับผู้หญิงสูบบุหรี่และเปิดเผยใด ๆต้นแบบ
โครโมโซมไร้การประเมินผลทางสถิติของเวลาใด ความถี่ และมิได้ตามอิสระ
ตัวอย่าง ) เพื่อใช้ในการประมาณผลก่อนการตั้งครรภ์ การสูบบุหรี่ในมารดาและทารกแรกเกิดของพวกเขา ผลลัพธ์ที่ได้ :
sces ถูกชักนำในเลือดสายสะดือของทารกแรกเกิดที่ถูกมารดาสูบบุหรี่มาก่อน
ตั้งครรภ์เมื่อพวกเขาสัมผัสกับสารก่อกลายพันธุ์ ( p < 0.01 cpt-11 จนท. ) เพิ่มที่คล้ายกันใน sces
พบว่า ทั้งบุหรี่และสูบบุหรี่ แม่ตาก cpt-11 . ทารกแรกเกิดในกลุ่ม
ได้ลดลง SCE ระดับกว่าแม่ของพวกเขา ( P < 0.01 ) สรุป : ผลการตั้งครรภ์ก่อน
สูบบุหรี่ในการเสียหายทั้งมารดาและทารกแรกเกิด และเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับ
มะเร็งและ / หรืออื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับโรคทางพันธุกรรม . การเลิกสูบบุหรี่ต้อง
เกิดขึ้นก่อนตั้งครรภ์เพื่อหลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่ระหว่างการตั้งครรภ์
สมาคมแข็งแกร่งก่อน โดยมารดาและทารกแรกเกิดของพวกเขา