As you can see from the below email

As you can see from the below email. The client actually chased us as FCA had not invoiced him and I told him he had to pay as he was a new client.

On the sales ledger that you supplied me with today you state that he has still not paid invoice number 1509-001 dated 8/9/2015 yet you can see he tried and I asked your staff (twice) to send him an invoice.

Can you confirm that they did as they were requested and send me a copy please and confirm that he has not paid so that I can chase him?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถเห็นได้จากด้านล่างอีเมล์ ไคลเอ็นต์จริงคนนั้นได้ไล่เรา FCA ไม่มีออกเขา และผมบอกเขาต้องจ่ายเขาเป็นลูกค้าใหม่ ในบัญชีแยกประเภทการขาย ที่คุณให้ฉัน มีวันนี้คุณรัฐที่เขายังคงไม่ชำระใบแจ้งหนี้หมายเลข 1509-001 วันที่ 8/9/2015 แต่เขาพยายาม และถามพนักงาน (สองครั้ง) เพื่อส่งใบแจ้งหนี้ คุณสามารถยืนยันว่า พวกเขาไม่ได้พวกเขาร้องขอ และส่งสำเนาโปรด และยืนยันว่า เขาได้จ่ายเพื่อให้สามารถไล่เขาหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณสามารถดูจากอีเมลด้านล่าง ลูกค้าจริงไล่เราเป็น FCA ไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้เขาและผมบอกเขาว่าเขาจะต้องจ่ายเงินตามที่เขาเป็นลูกค้าใหม่. ในบัญชีแยกประเภทการขายที่คุณให้มาฉันกับวันนี้คุณระบุว่าเขาได้ยังไม่ได้ชำระเงินจำนวนใบแจ้งหนี้ 1509-001 ลงวันที่ 2015/08/09 แต่คุณสามารถมองเห็นเขาพยายามและฉันถามพนักงานของคุณ (สอง) ที่จะส่งเขาใบแจ้งหนี้. คุณสามารถยืนยันว่าพวกเขาทำตามที่พวกเขาได้รับการร้องขอและส่งสำเนาโปรดและยืนยันว่าเขาไม่ได้จ่ายเงินเพื่อให้ ฉันสามารถไล่เขา?