News Release — Canada Open for Busi

News Release — Canada Open for Business to Start-Up Entrepreneurs
New Start-Up Visa opens for applications on April 1
Ottawa, March 28, 2013 — The world’s best and brightest entrepreneurs from around the world, with ideas for new business ventures and financial backing from Canadian investors, can apply to the brand-new Start-Up Visa Program as of April 1, Citizenship, Immigration and Multiculturalism Minister Jason Kenney announced today.
“Canada is open for business to the world’s start-up entrepreneurs,” said Minister Kenney. “Innovation and entrepreneurship are essential drivers of the Canadian economy. That is why we are actively recruiting foreign entrepreneurs - those who can build companies here in Canada that will create new jobs, spur economic growth and compete on a global scale - with our new start-up visa.”
Canada’s Start-Up Visa Program is the first of its kind in the world. By providing sought-after entrepreneurs with permanent residency and access to a wide range of business partners, Canada hopes to become a destination of choice for start-up innovators which will help Canada remain competitive in the global economy.
CIC has worked with two umbrella organizations, Canada’s Venture Capital and Private Equity Association (CVCA) and the National Angel Capital Organization (NACO), to identify and designate the venture capital funds and angel investor groups that are keen to participate in the program. Immigrant entrepreneurs hoping to launch cutting-edge businesses in Canada and attain permanent resident status need the support of participating Canadian investors. A full list of designated venture capital funds and angel investor groups is now available on the Citizenship and Immigration Canada website.
"The CVCA and our individual members look forward to the launch of the Start-Up Visa Program,” said Peter van der Velden, President of the CVCA. “Our participating funds welcome the opportunity to take part in this first-of-its-kind program, which has the potential to help them attract best-in-class entrepreneurial talent to their Canadian-based investee companies.”
"There has been significant interest from both angels and entrepreneurs since the announcement of this program," said Michelle Scarborough, Chair of NACO. "Our angel group members across Canada are eager to participate, and we look forward to supporting the growth of new businesses and helping them to make their mark in Canada, further expanding our economy."
To apply for permanent resident status in Canada, the foreign entrepreneur must first secure a significant investment commitment from a designated Canadian angel investor group or venture capital fund. Applicants must also demonstrate language proficiency skills at a Canadian Language Benchmark 5 in listening, speaking, reading and writing, and have at least one year of education at a post-secondary institution.
“With our new start-up visa, we are opening the door to new and exciting opportunities for Canada’s economy to grow and prosper,” added Minister Kenney. “This is part of our government’s transformational changes to Canada’s immigration system that will make it fast, flexible, and focused on Canada’s economic needs.”
The Start-Up Visa Program is a pilot program that will run for five years. It is expected that due to the narrow focus of the program, initially, the number of applications will be limited. However, the focus of the program will be on the quality of the applicants and on establishing a track record of success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวปล่อย - ธุรกิจแคนาดาเปิดให้บริการสำหรับการเริ่มต้นขึ้นผู้ประกอบการ
วีซ่าเริ่มต้นขึ้นใหม่จะเปิดสำหรับการใช้งานเมื่อ 1 เมษายน
ออตตาวา, 28 มีนาคม 2013 - โลกที่ผู้ประกอบการที่ดีที่สุดและสว่างที่สุดจากทั่วโลกที่มีความคิดในการลงทุนทำธุรกิจใหม่และ การสนับสนุนทางการเงินจากนักลงทุนแคนาดา, สามารถนำไปใช้แบรนด์ใหม่โปรแกรมวีซ่าเริ่มต้นขึ้น ณ วันที่ 1 เมษายน, สัญชาติ,ตรวจคนเข้าเมืองและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมหลากหลายเจสันเคนนีย์ประกาศในวันนี้.
"แคนาดาเปิดให้บริการสำหรับธุรกิจไปทั่วโลกของผู้ประกอบการที่เริ่มต้นขึ้น" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเคนนีย์กล่าวว่า "นวัตกรรมและผู้ประกอบการเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญของเศรษฐกิจในประเทศแคนาดา นั่นคือเหตุผลที่เราจะกระตือรือร้นการสรรหาผู้ประกอบการต่างชาติ - ผู้ที่สามารถสร้าง บริษัท ที่นี่ในแคนาดาที่จะสร้างงานใหม่,กระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการแข่งขันในระดับโลก -. กับวีซ่าเริ่มต้นขึ้นใหม่ของเรา "
โปรแกรมวีซ่าของแคนาดาเริ่มต้นขึ้นเป็นครั้งแรกของชนิดในโลก โดยการให้ผู้ประกอบการขอหลังที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรและการเข้าถึงที่หลากหลายของพันธมิตรทางธุรกิจแคนาดาหวังที่จะกลายเป็นปลายทางของทางเลือกสำหรับนักลงทุนเริ่มต้นขึ้นซึ่งจะช่วยให้แคนาดายังคงอยู่ในการแข่งขันในเศรษฐกิจโลก.
cic ได้ทำงานร่วมกับทั้งสององค์กรร่มร่วมทุนของแคนาดาและส่วนของสมาคมการภาคเอกชน (cvca) และองค์กรระหว่างประเทศเทวดาทุน ( Naco)การระบุและการกำหนดเงินกองทุนร่วมทุนและกลุ่มนักลงทุนทูตสวรรค์ที่มีความกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมในโปรแกรม ผู้ประกอบการหวังที่จะอพยพเข้ามาเปิดธุรกิจที่ทันสมัย​​ในประเทศแคนาดาและบรรลุสถานะถิ่นที่อยู่ถาวรต้องการการสนับสนุนการมีส่วนร่วมของนักลงทุนชาวแคนาดารายการเต็มรูปแบบของเงินทุนที่ได้รับมอบหมายให้ร่วมทุนและกลุ่มนักลงทุนทูตสวรรค์มีอยู่ในความเป็นพลเมืองและตรวจคนเข้าเมืองแคนาดาเว็บไซต์.
"cvca และสมาชิกแต่ละคนของเรามุ่งหวังที่จะเปิดตัวของโปรแกรมวีซ่าเริ่มต้นขึ้น" ปีเตอร์แวนเดอร์ Velden กล่าวว่า ประธาน cvca. เงินร่วม "ของเรายินดีที่มีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในโครงการนี​​้เป็นครั้งแรกของชนิดของมัน,ซึ่งมีศักยภาพที่จะช่วยให้พวกเขาดึงดูดผู้ประกอบการที่ดีที่สุดในชั้นเรียนของแคนาดาที่ใช้ บริษัท ของพวกเขา investee. "
" มีความสนใจอย่างมีนัยสำคัญจากเทวดาทั้งสองและผู้ประกอบการตั้งแต่การประกาศของโปรแกรมนี้ "michelle Scarborough, เก้าอี้ของกล่าวว่า Naco "สมาชิกกลุ่มทูตสวรรค์ของเราทั่วประเทศแคนาดามีความกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วม,และเรามุ่งหวังที่จะให้การสนับสนุนการเจริญเติบโตของธุรกิจใหม่และช่วยให้พวกเขาที่จะทำเครื่องหมายของพวกเขาในประเทศแคนาดาขยายการเศรษฐกิจของเรา. "
จะนำไปใช้สำหรับสถานะถิ่นที่อยู่ถาวรในแคนาดาผู้ประกอบการในต่างประเทศครั้งแรกที่ต้องมีความปลอดภัยความมุ่งมั่นในการลงทุนอย่างมีนัยสำคัญจากที่ได้รับมอบหมาย ทูตสวรรค์แคนาดากลุ่มนักลงทุนหรือกองทุนร่วมทุนผู้สมัครจะต้องแสดงให้เห็นถึงทักษะความสามารถทางภาษาที่มาตรฐานภาษาแคนาดาที่ 5 ในการฟังพูดอ่านและการเขียนและมีอย่างน้อยหนึ่งปีของการศึกษาที่สถาบันการศึกษาหลังมัธยมศึกษา.
"กับวีซ่าเริ่มต้นขึ้นใหม่ของเรากำลังเปิด ประตูไปสู่​​โอกาสใหม่และน่าตื่นเต้นสำหรับเศรษฐกิจของประเทศแคนาดาที่จะเติบโตและประสบความสำเร็จ "เพิ่มรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเคนนีย์"นี่คือส่วนหนึ่งของรัฐบาลของเราเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงไปยังระบบตรวจคนเข้าเมืองของแคนาดาที่จะทำให้มันเป็นไปอย่างรวดเร็วและมีความยืดหยุ่นและมุ่งเน้นไปที่ความจำเป็นทางเศรษฐกิจของแคนาดา."
โปรแกรมวีซ่าเริ่มต้นขึ้นเป็นโครงการนำร่องที่จะทำงานเป็นเวลาห้าปี เป็นที่คาดว่าเนื่องจากการโฟกัสแคบของโปรแกรมในขั้นต้นจำนวนของโปรแกรมประยุกต์จะถูก จำกัด อย่างไรก็ตามโฟกัสของโปรแกรมจะอยู่กับคุณภาพของผู้สมัครและการสร้างบันทึกการติดตามของความสำเร็จ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวประชาสัมพันธ์ — แคนาดาเปิดให้ผู้ประกอบการเริ่มต้นธุรกิจ
วีซ่าเริ่มต้นใหม่เปิดงานในวันที่ 1 เมษายน
ออตตาวา 28 มีนาคม 2013 — ผู้โลกสว่างมากที่สุด และดีที่สุดประกอบการจากทั่วโลก ด้วยความคิดในกิจการธุรกิจใหม่และการสนับสนุนทางการเงินจากนักลงทุนแคนาดา สามารถใช้กับแบรนด์ใหม่เริ่มต้นโปรแกรมวีซ่า ณ 1 เมษายน สัญชาติ ตรวจคนเข้าเมืองและรัฐมนตรี Multiculturalism Jason Kenney ประกาศวันนี้.
"แคนาดาเปิดธุรกิจเพื่อผู้ประกอบการที่เริ่มต้นของโลก, " ว่า รัฐมนตรี Kenney "นวัตกรรมและผู้ประกอบการได้ไดรเวอร์ที่จำเป็นของเศรษฐกิจแคนาดา นั่นคือเหตุผลที่เรากำลังสรรหาบุคลากรผู้ประกอบการต่างประเทศอย่างแข็งขัน - ผู้ที่สามารถสร้างบริษัทที่นี่ในแคนาดาที่จะสร้างงานใหม่ กระตุ้นเศรษฐกิจ และแข่งขันในระดับสากล - กับวีซ่าของเราเริ่มต้นใหม่"
แคนาดาเริ่มต้นโปรแกรมวีซ่าเป็นครั้งแรกในโลก โดยให้ผู้ประกอบการชื่ออาศัยถาวรและการเข้าถึงความหลากหลายของคู่ค้าทางธุรกิจ แคนาดาหวังที่จะเป็น ปลายทางของทางเลือกสำหรับ innovators เริ่มต้นซึ่งจะช่วยให้ประเทศแคนาดาแข่งขันในโลกเศรษฐกิจ
CIC ได้ทำงานกับองค์กรร่มสอง แคนาดาเงินทุน และความสัมพันธ์หุ้นส่วนตัว (CVCA) และประเทศแองเจิลทุนองค์กร (NACO), การระบุ และกำหนดเงินทุนเงินทุนและเทวดากลุ่มนักลงทุนที่มีความกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมในโปรแกรม อพยพผู้ประกอบการหวังเปิดธุรกิจที่ทันสมัยในประเทศแคนาดา และบรรลุสถานะมีถิ่นที่อยู่ถาวรต้องสนับสนุนของนักลงทุนแคนาดาที่เข้าร่วม ขณะนี้มีรายชื่อของกองทุนเงินทุนกำหนดและกลุ่มนักลงทุนเทวดาบนสัญชาติและคนเข้าเมืองแคนาดาเว็บไซต์
"เดอะ CVCA และสมาชิกแต่ละหวังว่าจะเปิดตัวโปรแกรมวีซ่าเริ่มต้น กล่าวว่า ปีเตอร์แวนแดร์ Velden ประธานของ CVCA "ต้อนรับเงินของเราเข้าร่วมโอกาสในการมีส่วนร่วมในโปรแกรมนี้มันเป็นชนิดแรก ซึ่งมีศักยภาพในการช่วยให้พวกเขาดึงดูดส่วนชั้นความสามารถกิจการบริษัทจากแคนาดา investee ของพวกเขา
"มีดอกเบี้ยอย่างมีนัยสำคัญจากทูตสวรรค์และผู้ประกอบการตั้งแต่การประกาศโปรแกรม กล่าวว่า Michelle Scarborough เก้าอี้ NACO "สมาชิกกลุ่มเทวดาทั่วแคนาดามีความกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วม และเราหวังว่าจะสนับสนุนการเติบโตของธุรกิจใหม่ และเพิ่มเติมช่วยให้ทำเครื่องหมายของพวกเขาในแคนาดา ขยายเศรษฐกิจ"
การใช้สถานะมีถิ่นที่อยู่ถาวรในประเทศแคนาดา ผู้ประกอบการต่างประเทศต้องแรกปลอดภัยความมุ่งมั่นลงทุนอย่างมีนัยสำคัญจากกลุ่มแองเจิลแคนาดากำหนดนักลงทุนหรือกองทุนเงินทุน ผู้สมัครต้องยังแสดงให้เห็นถึงทักษะความชำนาญในภาษาที่ 5 เกณฑ์มาตรฐานภาษาที่แคนาดาในการฟัง พูด อ่าน และเขียน และมีอย่างน้อยหนึ่งปีการศึกษาในการศึกษาระดับอุดมศึกษาสถาบันการ
"กับวีซ่าของเราเริ่มต้นใหม่ เรากำลังเปิดประตูสู่โอกาสใหม่ และน่าตื่นเต้นของแคนาดาเศรษฐกิจจะเติบโต และ รุ่งเรือง เพิ่ม Kenney รัฐมนตรี "นี้เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงภาวะของรัฐบาลของเราระบบตรวจคนเข้าเมืองของแคนาดาที่จะทำให้ได้อย่างรวดเร็ว ยืดหยุ่น และเน้นในความต้องการทางเศรษฐกิจของประเทศแคนาดา"
การเริ่มวีซ่าโปรแกรมคือ โปรแกรมนำร่องที่จะใช้สำหรับปีที่ห้า คาดว่า เนื่องจากความแคบของโปรแกรม เริ่ม หมายเลขของโปรแกรมประยุกต์จะถูกจำกัด อย่างไรก็ตาม จุดเน้นของโปรแกรมจะเป็นคุณภาพของผู้สมัคร และสร้างประวัติความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวประชาสัมพันธ์ - แคนาดาเปิดให้บริการสำหรับทางธุรกิจเพื่อ start-up
ซึ่งจะช่วยผู้ประกอบการใหม่ start-up วีซ่าเปิดให้บริการสำหรับแอปพลิเคชันในเดือนเมษายน 1
ออตตาวาวันที่ 28 มีนาคมปี 2013 - ผู้ประกอบการที่ดีที่สุดและสว่างสดใสมากที่สุดในโลกจากทั่วโลกที่มีความคิดในการสำรองข้อมูลทางการเงินและธุรกิจร่วมทุนธุรกิจใหม่จากนักลงทุนของประเทศแคนาดาสามารถใช้กับ start-up วีซ่าโปรแกรมแบรนด์ใหม่ที่เป็นของวันที่ 1 เมษายนการเป็นพลเมืองของโลกเจสัน kenney การตรวจคนเข้าเมืองและ multiculturalism รัฐมนตรีประกาศในวันนี้.
",แคนาดา,เปิดให้บริการสำหรับธุรกิจให้ผู้ประกอบการเริ่มขึ้นของโลกที่"รัฐมนตรี kenney "เป็นเลิศและนวัตกรรมมีไดรเวอร์ที่จำเป็นของระบบเศรษฐกิจของประเทศแคนาดา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราจะสรรหาบุคคลผู้ประกอบธุรกิจต่างประเทศ - ผู้ที่จะสามารถสร้างบริษัทที่นี่ในประเทศแคนาดาที่จะสร้างงานใหม่ได้เพื่อกระตุ้นการขยายตัวทางเศรษฐกิจและแข่งขันในระดับโลก - พร้อมด้วยฝ่ายกงสุลเริ่ม - ขึ้นใหม่ our."
start-up ฝ่ายกงสุลของประเทศแคนาดาเป็นโครงการแรกของที่พัก ประเภท นี้ในโลกนี้ โดยให้ผู้ประกอบธุรกิจแสวงหา - หลังพร้อมด้วยการเข้าถึงและพักอาศัยอย่างถาวรให้กับทางเลือกที่หลากหลายของคู่ค้าทางธุรกิจแคนาดาความหวังที่จะกลายเป็นปลายทางของทางเลือกสำหรับผู้สร้างนวัตกรรมเริ่มที่จะช่วยให้ประเทศแคนาดายังคงอยู่ในการแข่งขันในระบบเศรษฐกิจโลกที่.
cic )ฉันโทรหาคุณได้ไหมได้ทำงานร่วมกับทั้งสององค์กรร่มทุนทุนของประเทศแคนาดาและส่วนตัวส่วนของผู้ถือหุ้นการเชื่อมโยง( cvca )และชาติเทพทุนองค์กร( naco )ในการระบุและกำหนดกลุ่มนักลงทุน Angel และเงินทุนบริษัทร่วมทุนที่เป็นผู้มีความกระตือรือร้นในการเข้าร่วมในโปรแกรมนี้ ผู้ประกอบการสถานเอกอัครราชทูตไทยณกรุงโตเกียวโดยหวังที่จะเปิดตัวธุรกิจล้ำสมัยในประเทศแคนาดาและได้รับสถานะมีถิ่นที่อยู่ถาวรต้องการการสนับสนุนของผู้ลงทุนของประเทศแคนาดาซึ่งเข้าร่วมรายการรายการเต็มที่ของเงินทุนที่ได้รับมอบหมายร่วมทุนและกลุ่มนักลงทุนเทพมีให้บริการแล้วในเว็บไซต์การเป็นพลเมืองของโลกและการตรวจคนเข้าเมืองประเทศแคนาดาที่. cvca
"และสมาชิกแต่ละคนของเรามองไปข้างหน้าเพื่อเปิดใช้งานของ start-up วีซ่าโปรแกรม"ปีเตอร์เดอร์ velden กรรมการผู้จัดการใหญ่ของ cvca ได้ "เงินทุนเข้าร่วมของเรายินดีต้อนรับสู่โอกาสที่จะมีส่วนร่วมในโปรแกรมแรกของของ ประเภท นี้ซึ่งมี ศักยภาพ ที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการได้รับความสนใจมีความสามารถพิเศษที่ดีที่สุดในระดับเดียวกันกับบริษัทที่ได้ลงทุนของประเทศแคนาดา - ซึ่งใช้ได้."
"มีความสนใจจากผู้ประกอบธุรกิจและทั้งสองมาตั้งแต่การประกาศของโปรแกรมนี้" Michelle , Scarborough Grace Hospital , Scarborough General Hospital เก้าอี้ของ naco "สมาชิกกลุ่มนางฟ้าของเราในแคนาดาจะกระหายที่จะมีส่วนร่วมและเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะสนับสนุนการขยายตัวของธุรกิจใหม่และช่วยให้ทำเครื่องหมายของพวกเขาในประเทศแคนาดาเพิ่มเติมการขยายเศรษฐกิจของเรา"
เพื่อใช้สำหรับสถานะถิ่นที่อยู่ถาวรในประเทศแคนาดาผู้ประกอบธุรกิจต่างประเทศที่จะต้องรักษาความ ปลอดภัย ความมุ่งมั่นการลงทุนจากเงินกองทุนร่วมทุนหรือกลุ่มนักลงทุนทูตของประเทศแคนาดาที่กำหนดไว้ได้เป็นครั้งแรกผู้สมัครจะต้องแสดงให้เห็นถึงความรู้ความชำนาญความชำนาญ ภาษา ที่ประเทศแคนาดา ภาษา การวัด ประสิทธิภาพ 5 ในการอ่านและการเขียนการฟังการพูดและมีอย่างน้อยหนึ่งปีของการศึกษาที่สถาบันอุดมศึกษาที่.
"พร้อมด้วยวีซ่าเริ่มใหม่ของเราเรามีการเปิดประตูให้โอกาสทางการขายใหม่ๆและน่าตื่นตาตื่นใจสำหรับเศรษฐกิจของประเทศแคนาดาในการเติบโตและรุ่งเรือง"เพิ่มรัฐมนตรี kenney ยัง"นี่คือส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงยากไร้ด้อยโอกาสให้เปลี่ยนแปลงไปสู่ของของเราของรัฐบาลในระบบการตรวจคนเข้าเมืองของประเทศแคนาดาที่จะทำให้ได้อย่างรวดเร็วและมีความยืดหยุ่นสูงเน้นในการตอบสนองความต้องการทางเศรษฐกิจของ canada." start-up วีซ่าโปรแกรม
ที่มีโปรแกรมนำร่องที่จะดำเนินการสำหรับห้าปี โดยคาดว่าจะมีการจำกัดของโปรแกรมที่ในครั้งแรกจำนวนของแอปพลิเคชันจะจำกัด(มหาชน) แต่ถึงอย่างไรก็ตามโฟกัสของโปรแกรมนี้จะมีใน คุณภาพ ของผู้ที่และในการจัดตั้งการบันทึกแทร็คของความสำเร็จ.