within one year after the Minister

within one year after the Minister of Finance’s approval, except under necessary
circumstances, the Bank of Thailand may grant a waiver but not more than six
months. On the other hand, full branches must begin operations within six months
from the date of the Minister of Finance’s approval.
B. Business groups that have more than one type of deposit-taking financial
institutions with no IBFs must comply with the One-presence policy within a year
from the date of the Minister of Finance’s approval.
C. Commercial banks or full branches with IBFs must receive transfers of
assets and liabilities into the commercial banks or full branches and return the IBFs
licenses within 6 months after both the Minister of Finance has approved the plans
and the law to revoke IBFs tax benefits is effective.
D. Business groups with more than one form of deposit-taking financial
institutions, as well as IBFs, must return the IBFs licenses within 6 months after both
the Minister of Finance has approved the plan and the law to revoke IBFs tax benefits
is effective. The rest of the process must be completed within one year from the date
of the Minister of Finance’s approval

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในหนึ่งปีหลังจากรัฐมนตรีเงินการอนุมัติ ยกเว้นภายใต้ความจำเป็นสถานการณ์ ธนาคารแห่งประเทศไทยอาจอนุญาตให้สละแต่ไม่เกิน 6เดือน บนมืออื่น ๆ สาขาเต็มรูปแบบต้องเริ่มดำเนินการภายใน 6 เดือนจากวันอนุมัติรัฐมนตรีเงินB. ธุรกิจกลุ่มที่มีมากกว่าหนึ่งชนิดของฝากการเงินสถาบันกับ IBFs ไม่ต้องสอดคล้องกับนโยบายหนึ่งอยู่ภายในปีจากวันอนุมัติรัฐมนตรีเงินค.ธนาคารพาณิชย์หรือสาขาเต็มรูปแบบกับ IBFs ต้องได้รับการโอนสินทรัพย์และหนี้สินในธนาคารพาณิชย์ หรือสาขาเต็มรูปแบบ และกลับ IBFsสิทธิ์การใช้งานภายใน 6 เดือนหลังจากทั้งสองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้อนุมัติแผนและกฎหมายการยกเลิกสิทธิประโยชน์ภาษี IBFs มีประสิทธิภาพD. กลุ่มธุรกิจ มีมากกว่าหนึ่งฟอร์มของฝากการเงินสถาบัน รวมทั้ง IBFs ต้องส่งคืนใบอนุญาต IBFs ภายใน 6 เดือนหลังจากทั้งสองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงได้อนุมัติแผนและกฎหมายการยกเลิกสิทธิประโยชน์ภาษี IBFsมีผลบังคับใช้ ส่วนเหลือของกระบวนการต้องเสร็จสมบูรณ์ภายในหนึ่งปีจากวันอนุมัติรัฐมนตรีเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในหนึ่งปีหลังจากที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอนุมัติยกเว้นภายใต้สิ่งที่จำเป็นกรณีที่ธนาคารแห่งประเทศไทยอาจให้สละสิทธิ์แต่ไม่เกินหกเดือน ในทางตรงกันข้ามสาขาเต็มรูปแบบจะต้องเริ่มดำเนินการภายในหกเดือนนับ แต่วันที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้รับการอนุมัติ. บี กลุ่มธุรกิจที่มีมากกว่าหนึ่งประเภทของการรับฝากเงินจากทางการเงินสถาบันที่มี IBFs ไม่ต้องปฏิบัติตามนโยบายหนึ่งปรากฏตัวภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการอนุมัติของการคลัง. ซี ธนาคารพาณิชย์หรือสาขาเต็มรูปแบบกับ IBFs จะต้องได้รับการโอนสินทรัพย์และหนี้สินที่เข้าไปในธนาคารพาณิชย์หรือสาขาเต็มรูปแบบและกลับIBFs ใบอนุญาตภายใน 6 เดือนหลังจากที่ทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้อนุมัติแผนและกฎหมายที่จะยกเลิกสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่มีประสิทธิภาพ IBFs ดี กลุ่มธุรกิจที่มีมากกว่าหนึ่งรูปแบบของการรับฝากเงินจากทางการเงินสถาบันการศึกษาเช่นเดียวกับ IBFs ต้องคืนใบอนุญาต IBFs ภายใน 6 เดือนหลังจากที่ทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้อนุมัติแผนและกฎหมายที่จะเพิกถอนIBFs สิทธิประโยชน์ทางภาษีที่มีประสิทธิภาพ ขั้นตอนที่เหลือจะต้องเสร็จสิ้นภายในหนึ่งปีนับ แต่วันที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายในหนึ่งปีหลังจากที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอนุมัติ ยกเว้นในกรณีจำเป็น
, ธนาคารแห่งประเทศไทยอาจให้ผ่อนผัน แต่ไม่เกินหก
เดือน บนมืออื่น ๆ , สาขาเต็มต้องเริ่มปฏิบัติการภายในหกเดือน
จากวันที่รัฐมนตรีอนุมัติสินเชื่อ .
b กลุ่มธุรกิจว่ามีมากกว่าหนึ่งชนิดของการทางการเงิน
ฝากสถาบันที่ไม่มีคงต้องสอดคล้องกับนโยบายการแสดงตนหนึ่งภายในปี
จากวันที่รัฐมนตรีอนุมัติสินเชื่อ .
c . ธนาคารพาณิชย์หรือสาขาที่เต็มไป ด้วยคงต้องรับโอนสินทรัพย์และหนี้สินของ
เป็นธนาคารพาณิชย์ หรือ สาขาเต็มรูปแบบและกลับมาสิ้นเดือน
ใบอนุญาตภายใน 6 เดือนหลังจากทั้งรัฐมนตรี กระทรวงการคลังได้อนุมัติแผนการ
และกฎหมายที่จะยกเลิกสิทธิประโยชน์ภาษีค้างมีประสิทธิภาพ .
d . กลุ่มธุรกิจที่มีมากกว่าหนึ่งรูปแบบของเงินฝากการสถาบันการเงิน
เช่นเดียวกับภาค จะต้องคืนใบอนุญาตค้าปลีกภายใน 6 เดือนหลังจากทั้งสอง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้อนุมัติแผนและกฎหมาย ยกเลิกสิทธิประโยชน์ภาษีค้าง
อย่างมีประสิทธิภาพ ส่วนที่เหลือของกระบวนการจะต้องเสร็จภายใน 1 ปี นับจากวันที่
ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง เห็นด้วย