With reference to the apartment lea

With reference to the apartment lease agreement made between Mr.Terutaka Suzuki, and your apartment namely Bann Suanpetch Condominium; the tenant namely Mr.Terutaka Suzuki; Room No. 16C3, must return to Japan within June 2014. We would send you herewith a letter of room cancellation in writing.
This letter shall be for room cancellation and formal confirmation in advance only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงไปยังข้อตกลงเช่าอพาร์ทเมนท์ระหว่าง Mr.Terutaka Suzuki และอพาร์ทเม้นท์คือบ้าน Suanpetch คอนโดมิเนียม ผู้เช่าคือ Mr.Terutaka ซูซู ห้องเลขที่ 3 16C ต้องกลับไปญี่ปุ่นภายในเดือนมิถุนายนปี 2014 เราจะส่งคุณ herewith จดหมายยกเลิกห้องพักในเขียน
จดหมายนี้จะยกเลิกห้องพักและยืนยันอย่างเป็นทางการล่วงหน้าเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงสัญญาเช่าอพาร์ทเมนทำระหว่าง Mr.Terutaka ซูซูกิและพาร์ทเมนท์ของคุณคือบ้านสวนเพชรคอนโดมิเนียม; ผู้เช่าคือ Mr.Terutaka ซูซูกิ; ห้องเลขที่ 16C3 จะต้องกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นภายในมิถุนายน 2014. เราจะส่งจดหมายพร้อมกันนี้มีการยกเลิกห้องพักในการเขียน
จดหมายฉบับนี้จะต้องมีการยกเลิกห้องพักและการยืนยันอย่างเป็นทางการล่วงหน้าเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยการอ้างอิงถึงข้อตกลงระหว่าง คุณเช่าอพาร์ทเมนต์ terutaka ซูซูกิและพาร์ทเมนท์ของคุณคือบ้าน suanpetch คอนโดมิเนียม ; ผู้เช่าได้แก่ นาย terutaka ซูซูกิ เป็นห้องเปล่า 16c3 ต้องกลับญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายน 2014 เราจะส่งเจ้าจดหมายยกเลิกห้องพักในการเขียน จดหมายฉบับนี้จะเป็นห้อง
การยกเลิกและการยืนยันอย่างเป็นทางการ
ล่วงหน้าเท่านั้น